Un roman celebru, un serial rusesc

Humanitas Fiction a reeditat recent o carte esenţială: “Maestrul şi Margareta”. TVR Cultural vine şi propune o ecranizare de zece episoade după celebrul roman.

Cartea şi filmul - “Maestrul şi Margareta”

Humanitas Fiction a reeditat recent o carte esenţială: “Maestrul şi Margareta”. TVR Cultural vine şi propune o ecranizare de zece episoade după celebrul roman.

TVR Cultural difuzează, de lunea trecută, serialul “Maestrul şi Margareta”, ecranizare a romanului satiric omonim de Mihail Bulgakov, cele zece episoade ale filmului cuprinzând întâmplări de la începutul creştinătăţii până în anii ’30, în Rusia condusă de Lenin şi Stalin.

Zece episoade. “Maestrul şi Margareta”, realizat în 2005, are zece episoade şi cuprinde istoria celor două personaje principale, de la începuturile creştinătăţii până în anii ’30, în Rusia condusă de Lenin şi Stalin. Planurile poveştii se întretaie, în mod surprinzător şi ambiguu. Iisus Hristos, Diavolul, un scriitor sinucigaş, Pilat din Pont, un motan enorm, împătimit de votcă şi trabucuri, şi Margareta, cea mai frumoasă femeie din lume, sunt personajele aproape neverosimile ale acestei poveşti despre iubire, disperare şi mântuire, care a schimbat faţa literaturii. Rolurile principale sunt interpretate de Anna Kovalciuk, Aleksandr Galibin şi Oleg Basilaşvili. “N-am avut probleme cu romanul şi ecranizarea lui”, spune regizorul Vladimir Bortko. “Dificultatea a constat doar în a găsi o cale de a transpune în mod adecvat romanul în film. A fost o sarcină serioasă şi îmi era puţin frică. După complexitatea filmărilor, serialul «Maestrul şi Margareta» este comparabil cu «Război şi pace». N-am făcut decupaje, am filmat aproape de text”, a comentat regizorul, într-un interviu acordat ziariştilor ruşi.

În România cartea a apărut recent în Colecţia Raftul Denisei (Humanitas Fiction), în traducerea lui Ion Covaci.