x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Alexandru Maftei ne propune “Domnişoara Christina”, după Mircea Eliade…

0
Autor: Sebastian S. Eduard 28 Oct 2013 - 16:00
Alexandru Maftei ne propune “Domnişoara Christina”, după Mircea Eliade…
Vezi galeria foto
După succesul cu “Bună! Ce faci?” regizorul Alexandru Maftei revine în cinematografe, dar cu un thriller. Având la baza nuvela lui Mircea Eliade, “Domnişoara Christina” va avea premiera de gală chiar de Halloween…

Cum a fost “migrarea” de la “Bună! Ce faci?” la “Domnişoara Christina”?     

Mi-am dorit să schimb total registrul, să fac ceva cu totul diferit. A fost o experienţă senzaţională să trec de la un film contemporan la unul de epocă, de la o comedie dulce amăruie la un film fantastic cu elemente horror. A trebuit să reconsider foarte multe aspecte legate de realizarea filmului: de la dialoguri şi stil de joc actoricesc la tipul de iluminare şi concepţia vizuală. Am să vă dau un singur exemplu. În epoca interbelică în care se întâmplă acţiunea filmului oamenii vorbeau diferit de felul în care o facem noi astăzi. Felul de exprimare, de rostire şi ritmul erau total diferite. Mulţi l-ar putea numi "teatral" sau "pretenţios" - dar oamenii de atunci cam aşa vorbeau. Parcă aveau mai mult timp decât avem noi azi.      

Care au fost motivele pentru care aţi ales acest titlu atât de cunoscut din Eliade…şi atât de greu de făcut?


Aş putea spune mai degrabă ca el m-a ales pe mine. Acest film mi-a fost propus de producătorul Gabi Antal care pornise proiectul cu mult timp înainte. El a fost cel care şi-a dorit un film comercial românesc inspirat de nuvela lui Eliade. Am acceptat cu entuziasm pentru că era o poveste de dragoste fantastică, plin de erotism şi tenebre, extrem de vizuală. A fost fix provocarea la care visam. Şi să îi mulţumesc lui Gabi Antal pentru că mi-a oferit această posibilitate nemaipomenită.      

Şi chiar aşa, această nuvela celebră a lui Eliade a mai fost realizată, pentru televiziune, în urmă cu 20 de ani. De ce credeţi că nimeni nu s-a “lipit” până acum de subiect?
   
Adaptarea pentru televiziune făcută de Viorel Sergovici senior era destul de "soft" în raport cu nuvela lui Eliade, fiind destinată televiziunii naţionale. Unele episoade încărcate de erotism din carte lipsesc în adaptarea de atunci - dar nu şi din filmul nostru. Şi ca să vă faceţi o idee despre ce vorbesc am să vă spun că publicarea nuvelei în 1936 a stărnit un mare scandal mediatic în urma căruia Eliade a fost acuzat de pornografie şi dat afara de la catedra Universităţii bucureştene unde era profesor.  În altă ordine de idei cred că e genul de subiect care nu se poate face cu puţini bani şi nici într-un stil minimalist. Este genul de film în care cei de la BBC - spre exemplu - sunt specializaţi. Reţeta este clară: decoruri şi costume spectaculoase, imagine impecabilă, actori excelenţi, muzica compusă special.Dupa Revoluţie mulţi au fost şi regizori care au virat-o spre “comercial”. Nu spun ca acesta ar fi fost un lucru rău. Încercările de a face un thriller cred că le putem număra pe degete…Sincer, nu îmi amintesc vreun thriller românesc. Nu este un gen abordat de regizorii români.      

Când aţi adaptat scenariul vă gândeaţi deja la similitudini actori-personaje? Aţi vizat pe cineva încă de la început?
   
Cât am muncit la ecranizarea nuvelei am fost scenarist. Efortul meu era concentrat în direcţia înţelegerii intenţiilor lui Eliade şi transpunerii lor în acţiuni şi imagini puternice. Când am pus punct scenariului am putut să privesc lucrurile din perspectiva regizorului şi să mă gândesc la actori.      

Nuvela este caracterizată de George Calinescu drept “gotică”. Cum aţi caracteriza filmul?    

Domnişoara Christina este un film fantastic de epocă cu elemente din genul horror / thriller psihologic, încărcat de erotism şi mister.

Am înţeles că este un film care abundă în inovaţii tehnice, în trucaje familiare de obicei filmelor americane cu vampiri. Ce ne puteţi povesti?
   
Tratarea vizuală a poveştii lui Eliade a presupus într-adevar nenumarate intervenţii în imagine şi efecte speciale realizate pe computer. De la adăugarea unor elemente filmate separat sau realizate 3D exclusiv pe computer până la haloul pe care personajul domnişoarei Christina îl are. Aş mulţumi în mod special Adrianei Ionică, cea care a coordonat numeroasa echipă de efecte speciale.     

“Bună! Ce faci ?” a fost o comedie “altfel”. Domnişoara Christina cum o să fie?    

Domnişoara Christina este pur şi simplu un film fantastic. O recomandare pentru publicul autohton, greu de urnit când este vorba de cinema, mai ales de cinema românesc… Domnişoara Christina este un spectacol cinematografic bogat în care puteţi vedea actori cunoscuţi cum ar fi Maia Morgenstern alături de tineri actori foarte talentaţi cum sunt Tudor Aaron Istodor, Anastasia Dumitrescu, Ioana Anastasia Anton, Ioana Sandu, Ovidiu Ghiniţă sau Ioan Andrei Ionescu.  Radu Aldea, acelaşi operator de imagine cu care am făcut şi "Bună! Ce faci?" s-a depăşit pe el însuşi şi a realizat o atmosferă de epocă încărcată de mister. Muzica originală compusă de britanicul Jon Wygens şi înregistrată în studio cu o orchestră simfonică care a lucrat pentru filme holywoodiene celebre constituie unul din punctele forte ale filmului.  

Sunteţi pregătit pentru distribuţia în Statele Unite? Sau poate în Europa?

Noi suntem pregătiţi, nu ştiu ei dacă sunt... 

Pot urma si alte adaptari din Eliade?

Doar la cererea publicului.

VEZI OFERTA INEDITĂ PENTRU PASIONAŢII DE STRIGOI şi regulamentul de achiziţionare


 



Mai multe titluri din categorie

5 expoziții care includ 15 artiști din România și Italia deschid un nou capitol la Centrul de Interes din Cluj, începând cu 20 aprilie

5 expoziții care includ 15 artiști din România și Italia deschid un nou capitol la Centrul de Interes din Cluj, începând cu 20 aprilie
Galerie Foto Un nou capitol din arta contemporană clujeană se scrie la Centrul de Interes începând cu data de 20 aprilie. Cinci expoziții noi - trei expoziții personale semnate de Zsolt Berszan, Andrei Budescu și Ovidiu...

„Rugăciune pentru Cernobîl” la Radio România Cultural

„Rugăciune pentru Cernobîl” la Radio România Cultural
Pe 25 aprilie 2021, de la ora 19.30, Radio România Cultural se alătură miilor de femei din toată lumea care vor citi prologul cărții „Rugăciune pentru Cernobîl”, a scriitoarei Svetlana Aleksievici, laureată...

„După 40 de zile” în regia lui Andrei Gruzsniczki, în selecția oficială a Festivalului Internațional de Film de la Moscova

„După 40 de zile” în regia lui Andrei Gruzsniczki, în selecția oficială a Festivalului Internațional de Film de la Moscova
Galerie Foto „După 40 de zile / No Rest For The Old Lady”, al patrulea lungmetraj al lui Andrei Gruzsniczki, va fi prezentat în selecția oficială a Festivalului Internațional de Film de la Moscova. Evenimentul, ajuns la...

La invitația Arbor.art.room, artista Maia Ștefana Oprea debutează în realitatea virtuală. Reputata artistă expune în premieră artă digitală

La invitația Arbor.art.room, artista Maia Ștefana Oprea debutează în realitatea virtuală. Reputata artistă expune în premieră artă digitală
Numeroase lucrări în diverse tehnici, realizate în ultimul deceniu de Maia Ștefana Oprea, una dintre cele mai cunoscute și apreciate artiste contemporane din România, se regăsesc începând din 20 aprilie 2021 în...

Roxen promovează "Amnesia" pe scenele virtuale ale pre-party-urilor Eurovision

Roxen promovează "Amnesia" pe scenele virtuale ale pre-party-urilor Eurovision
Galerie Foto “Amnesia” se aude, deja, în toată Europa şi dincolo de graniţele sale, iar Roxen a primit invitaţii la spectacolele de promovare a pieselor Eurovision organizate de unele dintre cele mai importante platforme...

FESTUM PRIMAVERAE (Sărbătoarea primăverii): concert LIVE al Corului Academic Radio, la 81 de ani de activitate!

FESTUM PRIMAVERAE (Sărbătoarea primăverii): concert LIVE al Corului Academic Radio, la 81 de ani de activitate!
Galerie Foto În martie 2020, CORUL ACADEMIC RADIO, unul dintre cele mai prestigioase ansambluri de acest gen din România, urma să prezinte un concert aniversar extraordinar: 80 de ani de activitate artistică. Din motive...

RAGNAROK: Sezonul 2 vine pe Netflix din 27 mai

RAGNAROK: Sezonul 2 vine pe Netflix din 27 mai
Galerie Foto Netflix lasează astăzi primele imagini din mult așteptatul al doilea sezon din Ragnarok și anunță că acesta se va lansa la nivel global pe Netflix pe 27 mai 2021. Ragnarok este o dramă pe tema maturizării,...

Ziua Shakespeare, la Casa Artelor Dinu Lipatti

Ziua Shakespeare, la Casa Artelor Dinu Lipatti
Casa Artelor Dinu Lipatti vă invită la o nouă Ediție Online a Programului „Zilele Multiculturalității” de Ziua Shakespeare, sâmbătă, 24 aprilie, orele 19:00, pe pagina de Facebook a instituţiei. Casa...

ALEXANDRU TOMESCU va cânta MENDELSSOHN pe vioara STRADIVARIUS Elder-Voicu, concert transmis LIVE de la SALA RADIO

ALEXANDRU TOMESCU va cânta MENDELSSOHN pe vioara STRADIVARIUS Elder-Voicu,  concert transmis LIVE de la SALA RADIO
Galerie Foto ALEXANDRU TOMESCU va interpreta pe celebra vioară STRADIVARIUS Elder-Voicu unul dintre cele mai cunoscute și mai des interpretate în întreaga lume concerte de vioară compuse vreodată: Concertul în mi minor, ce...

Ateliere creative de Paște la Teatrul Ion Creangă

Ateliere creative de Paște la Teatrul Ion Creangă
Iepurașul de Paște vine în acest an cu un coșuleț plin de surprize pentru întreaga familie. Începând cu data de 20 aprilie, Teatrul Ion Creangă difuzează online, pe conturile sale de social media (Facebook,...

Cu dor de marele ecran: filme multi-premiate la ediția aniversară TIFF 2021

Cu dor de marele ecran:  filme multi-premiate la ediția aniversară TIFF 2021
Galerie Foto Filme selecționate sau premiate în marile festivaluri ale anului trecut - Cannes, Veneția și San Sebastián - dar și noutăți absolute semnate de regizori precum Pedro Almodóvar sau François Ozon vor completa...

Gala premiilor Oscar 2021. Participanții nu vor purta măști de protecție

Gala premiilor Oscar 2021. Participanții nu vor purta măști de protecție
La Gala premiilor Oscar 2021, artiştii nominalizaţi şi însoţitorii lor nu vor purta măști de protecție împotriva virusului SARS-CoV-2 în fața camerelor de filmare. Cu toate astea, organizatorii au...

Invitație la lectură. Romanul recompensat cu Prix Goncourt 2020, Anomalia, de Hervé Le Tellier, tradus în limba română în colecția ANANSI

Invitație la lectură. Romanul recompensat cu Prix Goncourt 2020, Anomalia, de Hervé Le Tellier, tradus în limba română în colecția ANANSI
Galerie Foto Romanul recompensat cu Prix Goncourt 2020, Anomalia, de Hervé Le Tellier, tradus în limba română în colecția ANANSI „O superbă parabolă filozofică destinată să ne oblige la multe întrebări.” (Matei...

CALEIDO - festival multicultural de arte performative revine între 21-25 mai cu cea de-a patra ediție

CALEIDO - festival multicultural de arte performative revine între 21-25 mai cu cea de-a patra ediție
Galerie Foto ●      20 de producții independente de teatru, dans și performance ●      7 producții proprii ●      5 ateliere practice Cea...

One World România 2021: Femei în pragul egalității de gen, focusul ediției cu numărul 14

One World România 2021:  Femei în pragul egalității de gen, focusul ediției cu numărul 14
Galerie Foto În fiecare an, festivalul One World Romania își orientează selecția pornind de la o temă amplă legată de drepturile omului, pe care o conjugă la diferite moduri și timpuri, prin intermediul unor voci...
Serviciul de email marketing furnizat de