x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

MILANO - România a cucerit Piaţa Domului

0
Autor: Carmen Plesa 02 Oct 2008 - 00:00
MILANO - România  a cucerit Piaţa Domului
Vezi galeria foto


Păpuşile uriaşe îmbrăcate în port tradiţional românesc, Păcală şi Virtuozii Carpaţilor au cucerit milanezii, turiştii şi românii care au ajuns marţi în Piaţa Duomo.



Păpuşile uriaşe îmbrăcate în port tradiţional românesc, Păcală şi Virtuozii Carpaţilor au cucerit milanezii, turiştii şi românii care au ajuns marţi în Piaţa Duomo.

Italienii şi turiştii care au trecut marţi prin Piazza del Duomo din Milano au dat piept cu adevărata Românie. Mai timizi şi mai grăbiţi dimineaţă, în faţa standurilor în care meşterii români modelau vase de lut, torceau sau ţeseau, italienii au ajuns la prânz să bată periniţa chiar în faţa la Duomo. I-au convins actorii Teatrului Masca, îmbrăcaţi în păpuşi uriaşe costumate în port tradiţional românesc.

Când măştile au pornit la dans, însoţite de fanfara din Cosmeşti, turiştii au uitat de Duomo, italienii au lăsat promenada şi cumpărăturile, iar cei de la MTV care transmiteau un eveniment monden şi-au mutat camerele pe defilarea românească, aşa că hora şi periniţa s-au văzut şi în "transmisiune directă" şi pe un ecran uriaş instalat în piaţă.

"Din ce ţară sunteţi?", au exclamat mai întâi italienii, deja fluturând steguleţele tricolore pe care le primiseră. "E carnavalul românilor?" au întrebat alţii, familiarizaţi cu tricolorul nostru. Turiştii japonezi şi imigranţii din ţările musulmane au fost însă primii care s-au băgat la horă, încântaţi de ce se întâmplă şi fără să ceară prea multe lămuriri.

Alai mioritic

După ce câteva italience tinere şi elegante au dat exemplu rupându-se de la shopping ca să danseze cu păpuşile româneşti, de la pici până la bunici, milanezii au defilat şi ei zbânţuindu-se pe ritmuri din Carpaţi, iar organizatorii nu mai pridideau să împartă steguleţe tricolore.

La dans însă au fost puţini români, dovadă liniştitoare că cei mai mulţi dintre ei munceau la ora aceea.

 "Voi aveţi o imagine urâtă pentru că sunt într-adevăr mulţi imigranţi care fac probleme. Nu ştiu dacă sunt neapărat toţi români. Noi avem un coleg român la şcoală, e un băiat bun şi învaţă bine, noi nu l-am judecat niciodată pentru ce au făcut rău alţii", ne-a explicat un grup de adolescente care se mutase în viteză de la evenimentul MTV la cel românesc.

"Multamesc", ne-a mulţumit stâlcit un fotoreporter al unui ziar italian, agăţându-şi steguleţul românesc de rucsac. Şi el era în trecere prin piaţă, însă nu s-a mai dezlipit de petrecerea românilor până seara tărziu. "Eu lucrez pentru un ziar normal, nu-mi amintesc să fi dus vreo campanie împotriva imigranţilor români. Toate popoarele au hoţii lor. Eu am avut norocul să merg şi la Timişoara", ne-a spus Luigi.

Cel mai aprins au discutat însă despre petrecerea românească turiştii britanici, care nu numai că au dansat şi s-au fotografiat cu păpuşile, dar au cerut lămuriri şI despre zonele din care provin măştile, despre stilul muzical şi simbolurile tradiţionale. "Mi se pare foarte ciudat să aud că românii au o imagine proastă aici. La noi nu s-a auzit de aşa ceva, cu alţi imigranţi avem probleme", ne-a spus o turistă londoneză.

Până şi carabinierii aflaţi în timpul serviciului au salutat alaiul românesc şi au strâns mâinile întinse de păpuşile uriaşe.

Când actorii de la Teatrul Masca s-au întors din defilarea de pe străzi şi au pornit o reprezentanţie de dansuri tradiţionale, pe platoul din faţă de la Duomo, sute de trecători i-au înconjurat şi şi-au înroşit palmele apludând.

Hora şi periniţa

Când păpuşi pe picioroange au intrat în scenă ca să arate cum e jocul în Maramureş, s-a auzit în piaţă şi prima chiuitură moroşenească din public. Era un român din "Maramu",  cu un zâmbet cât faţa, surpins şi emoţionat de ce a găsit în faţă la Duomo.

Când Mihai Mălaimare, maestrul de ceremonii în costum naţional a invitat spectatorii să înveţe un dans românesc, prima care s-a repezit fluturănd mâinile a fost o palesteniancă. Sheherezade a învăţat repede paşii şi l-a secondat cu foc pe actorul  nostru.

Un vin românesc şi căte o bucată de colac, "că aşa e la noi la români, chemi tot satul la nuntă", le-au dat curaj spectatorilor să se bage mai întâi la horă, şi apoi să îndrăznească la "periniţa". Au înţeles repede cum e cu batista, aşa că s-au aşezat în genunchi şi s-au pupat pe obrajii italieni, româneşti, asiatici sau magrebieni.

"Bravo!", "Bravo!", "Prea puţin", "Mai vrem!" au strigat spectatorii, după mai bine de o oră de zbânţuială, iar pentru Mihai Mălaimare s-a auzit, cu accent de Maramureş, "Să ne trăieşti o mie de ani!"

Păcală în italiană

Ca să-l vadă pe Păcală jucat în italiană de cei de la Teatrul Ţăndărică, milanezii, veniţi cu copiii, au ocupat cu mult timp înainte de începerea reprezentaţiei scaunele puse în faţa scenei.

"Am programat încă de duminică să venim. Am trecut prin piaţă şi am văzut anunţul cu această reprezentaţie pentru copii şi m-am bucurat la ideea că noi, adulţii, vom cunoaşte măcar un pic din cultura românească, iar fetiţa mea se va bucura de o piesă bună de teatru", ne-a spus italianca Sara Perluchini, venită la spectacol în familie: fetiţa de patru ani şi bunicii.

"Mama, mama, uite, îl păcăleşte din nou!", "Mama, dar el chiar nu vede sacul?", "Un urs, uite un urs!" au ciripit, printre râsete, copiii italieni în timpul spectacolului.

Zeci de ochişori, mulţi imigranţi africani şi sud americani, dar şi milanezi, s-au lipit de scena lui Păcală şi au urmărit reprezentaţia din picioare, până la final, căci cele peste 150 de scaune pregătite nu au fost de ajuns.

 "N-am mai văzut până acum aşa spectacol. Mi-a plăcut cel mai mult vaca Florica", ne-a spus Alessandra, o româncuţă la vârsta grădiniţei.

După o zi de muncă, însoţiţi de copii sau de unii singuri, sute de români au început să se strângă la orele serii la Duomo şi au urmărit ce-au mai prins din aventurile lui Păcală, şoptindu-şi între ei amintiri de acasă.

Valuri, valuri de români au ajuns în piaţă o dată cu înserarea şi cu Virtuozii Carpaţilor. Cei mai mulţi au stat şi au dansat în picioare, pentru că scaunele fuseră de mult ocupate de italienii şi turiştii care, echipaţi cu aparate foto şi camere de luat vederi, nu se mai dezlipiseră de spectacolele româneşti încă de la vremea prânzului.

"Nu românii sunt răi, legile noastre sunt blânde. Ce blânde? Noi nu avem legi deloc, de fapt. De ce nu auzi că se plâng germanii de români?", ne-a explicat Pepino, un învăţător italian, varianta lui legată de imaginea mai puţin plăcută pe care o au românii în Italia.

După un final cu o horă românească în care s-a prins toată suflarea, spectatorii s-au împrăştiat, speriaţi şi de o grevă anunţată la metroul milanez.

Special pentru Nemescu

Au început însă să apară italienii şi tinerii români care-şi programaseră să vadă în piaţa ultimul film al lui Nemescu. "Aici va rula California Dreamin’?" întreba câte un milanez, după care cerea permisiune să ocupe unul dintre locurile de pe scaune.

Un cuplu de italieni, îmbrăcaţi foarte elegant, în haine de seară, ne-au mărturisit că au venit de la 80 de km de Milano, au lăsat maşina undeva la marginea oraşului şi au luat metroul până la Duomo ca să vadă filmul regizorului Cristian Nemescu.

"Aşteptăm de mult timp să vedem acest film şi a fost mare bucurie să aflăm că va rula azi în piaţă. Nu cred că are rost să vă mai explicăm care sunt sentimentele noastre faţă de români. Faptul că suntem aici, în seara asta, cred că spune deja multe. Am adăuga doar că noi, italienii, trebuie să ne amintim mai des cam ce am făcut noi în America acum câteva zeci de ani, iar românii care sunt tentaţi să facă infracţiuni aici trebuie să înţeleagă altfel sensul cuvântului libertate, în Italia, unde legile sunt permisive. Nu suntem de acord cu pedepse aspre şi campanii antiromâni, dar suntem de accord cu orice campanie de educare", ne-au spus Pietro şi Maria.

"O lume de descoperit"

Campania de diplomaţie publică "Piazza di Romania", organizată de MAE, a început duminică la Torino, în Piazza Castello, şi a continuat luni seară şi marţi la Milano, în cel mai atractiv punct al oraşului – Piazza del Duomo.
Campania, care se desfăşoară sub sloganul "România: o lume de descoperit", îşi propune să promoveze imaginea adevărată a ţării noastre, se va muta din 4 octombrie la Roma.
Fanfare din Cosmeşti, Teatrul Masca, Teatrul Ţăndărică, Damian Drăghici, Alexandru Bălănescu, Quartet, trupa Sistem, formaţii de muzică populară, meşteri tradiţionali şi-au propus să-i convingă pe italieni de frumuseţea României.
Campania a fost finanţată din fonduri guvernamentale, dar un important sprijin financiar a venit şi din partea unor mari companii italiene.

Ecouri

"La «Piazza di Romania» au venit, pe lângă autorităţile locale, şi consulul Germaniei, consulul Greciei, care au fost foarte încântaţi de ceea ce au văzut. Am primit multe felicitări de la italienii de aici care, după cum aţi văzut au fost majoritari la spectacole,  dar şi de la românii din Milano care aşteptau de mult timp asemenea momente şi m-au întrebat, bineîţeles, când va fi următoarea manifestare" – Tiberiu Dinu, consulul general al României la Milano.
Citeşte mai multe despre:   reportaj,   ne-a,   romani ,   s-au,   romănesc,   milano,   italienii,   duomo

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Bugetarul-nabab Băsescu atacă primăria călare pe un sac de bani. „Petrov”, cel mai tare la capitolul bani, mult peste Tăriceanu, Firea şi Nicuşor Dan

Bugetarul-nabab Băsescu atacă primăria călare pe un sac de bani. „Petrov”, cel mai tare la capitolul bani, mult peste Tăriceanu, Firea şi Nicuşor Dan
Galerie Foto Dintre cei cinci candidați propuși de partidele politice puternice, pentru funcția de primar general al Capitalei, doar patru au declarații de avere și de interese completate la zi. Generalul Ion Sîrbu, opțiunea...

Incredibil. DSU susține că instanța a încălcat legea când a ridicat carantina instituită în localitatea Gornet

Incredibil. DSU susține că instanța a încălcat legea când a ridicat carantina instituită în localitatea Gornet
Galerie Foto Înalta Curte de Casație și Justiție trebuie să soluționeze, mâine, recursul formulat de Departamentul pentru Situații de Urgență, împotriva hotărârii Curții de Apel București, prin care, în data de 4...

Mircea Barzuca, omul care are grijă de moștenirea lăsată de marea artistă Margareta Sterian: ”Nepăsarea, imensa nepăsare a autorităților, a făcut ca operele ei să rămână nevăzute”

Mircea Barzuca, omul care are grijă de moștenirea lăsată de marea artistă Margareta Sterian:  ”Nepăsarea, imensa nepăsare a autorităților, a făcut ca operele ei să rămână nevăzute”
Galerie Foto Margareta Sterian, una dintre marile artiste date de România secolului trecut, are un destin copiat la indigo cu al altor oameni de cultură: operele îi sunt apreciate mai mult în străinate decât acasă....

Pentru evitarea gastritelor, mai puţine mezeluri și conserve

Pentru evitarea gastritelor, mai puţine mezeluri și conserve
Auzeai pe buzele multor oameni tânguirea: „Mă doare, mă supără stomacul, am gastrită”! Cu implementarea investigaţiei endoscopice, cu acea cameră video, s-au limpezit multe diagnostice în bolile digestive....

Legea carantinei pune instanțele într-o situație ingrată: dau drumul pe stradă la infectați sau țin arestate medical persoane sănătoase

Legea carantinei pune instanțele într-o situație ingrată: dau drumul pe stradă la infectați sau țin arestate medical persoane sănătoase
Galerie Foto Internarea cu forța, în unitățile sanitare sau în locațiile afiliate acestor unități medicale, prevăzute în noua lege privind carantina și izolarea, mult lăudată de Guvern și de președinte, încalcă...

Situația măștilor pentru nevoiași va fi tranșată de instanță la 10 zile după expirarea celei de-a treia lună de stare de alertă

Situația măștilor pentru nevoiași va fi tranșată de instanță la 10 zile după expirarea celei de-a treia lună de stare de alertă
Achiziția pe care Ministerul Sănătății este obligat să o facă, prin lege, privind măștile ce trebuie să fie puse, gratuit, la dispoziția categoriilor vulnerabile din punct de vedere fianciar, va fi tranșată...

Cei cu gută trebuie să evite carnea roşie, tânără, organele și mezelurile

Cei cu gută trebuie să evite carnea roşie, tânără, organele și mezelurile
Există boli care atacă articulaţiile degetelor, cum sunt poliartrita reumatoidă, dar şi guta. Celebra artistă Edith Piaf avea degetele atât de deformate, strâmbe ca nişte vreascuri, încât strângea în palmă...

Arestarea medicală a președintelui CJ Giurgiu, desființată de judecători. Instanța consideră carantinarea acestuia nelegală și netemeinică

Arestarea medicală a președintelui CJ Giurgiu, desființată de judecători. Instanța consideră carantinarea acestuia nelegală și netemeinică
Galerie Foto Motivare devastatoare a Judecătoriei Giurgiu împotriva măsurilor instituite de Direcția de Sănătate Publică Giurgiu împotriva președintelui Consiliului Județean Marian Mina. Acesta a fost plasat, pur și simplu...

Guvernul a prins „soldurile”: își cumpără măști la jumătate de preț față de cele pentru persoanele vulnerabile

Guvernul a prins „soldurile”: își cumpără măști la jumătate de preț față de cele pentru persoanele vulnerabile
Galerie Foto Membrii Palatului Victoria și-au asigurat stocurile necesare de măști de protecție facială, pentru două luni, de la o companie pe care premierul Ludovic Orban a vizitat-o la debutul stării de alertă și care,...

Judecătorii eliberează primii pacienți „arestați” în spitale

Judecătorii eliberează primii pacienți „arestați” în spitale
Galerie Foto Cel puțin trei judecătorii, din trei județe diferite, au dispus punerea în libertate a persoanelor carantinate ilegal, prin decizii ale Direcției de Sănătate Publică, motivarea hotărârilor instanțelor fiind...

După scoaterea vezicii biliare, omul poate mânca orice

După scoaterea vezicii biliare, omul poate mânca orice
Galerie Foto Mulţi oameni şi-au găsit un vinovat de serviciu pentru neplăcerile digestive: bila. Care este adevărul despre vezica biliară ne explică profesor doctor Nicolae Iordache, de la Spitalul „Sfântul...

Gheorghe Smeoreanu, autorul romanului „Regele și regina sistemului solar”: „Niciodată omenirea nu a citit cărți, a citit doar elita omenirii”

Gheorghe Smeoreanu, autorul romanului „Regele și regina sistemului solar”: „Niciodată omenirea nu a citit cărți, a citit doar elita omenirii”
Galerie Foto La începuturile democrației, scriitorul Gheorghe Smeoreanu devenea primul patron al unui ziar privat din România - Curierul de Vâlcea. De fel plimbăreț, ajuns în cele mai exotice locuri ale lumii, acesta își...

Casa de Cultură a Sindicatelor din Suceava, preluată ilegal, scoasă la mezat la fel de ilegal

Casa de Cultură a Sindicatelor din Suceava, preluată ilegal, scoasă la mezat la fel de ilegal
Exploatată zeci de ani de sindicatele apărute după 1990, Casa de Cultură a Sindicatelor din Suceava a fost lăsată în paragină. În loc să spună ce au făcut cu banii obţinuţi din activităţile desfăşurate...

Cel mai mare sector din București, filmat pentru serviciile secrete

Cel mai mare sector din București, filmat pentru serviciile secrete
Galerie Foto În toamna anului 2017, când, la nivelul societății românești, exista o dispută aprinsă cu privire la neconstituționalitatea protocoalelor de cooperare încheiate, în 2009 și 2016, de Parchetul General, DNA...

Campania de „pîrjolire” a turismului românesc

Campania de „pîrjolire” a turismului românesc
Secretarul de stat pentru Turism, Emil-Răzvan Pîrjol, a reușit, în timp record, să distrugă tot ce s-a făcut bine în ultimii ani pentru industria ospitalității. În timp ce Pîrjol se filmează pe șalupă,...
Serviciul de email marketing furnizat de