Big Apple (Marele Măr, după cum mai este cunoscut oraşul New York) a fost atacat de ploşniţe. Locuitorii sunt înnebuniţi, nu mai pot dormi noaptea, iar ziua e un coşmar, de vreme ce ploşniţele sunt peste tot şi sunt tot mai avide de sânge. Inspectorii sanitari explică această înmulţire surprinzătoare a insectelor prin interzicerea pesticidului DDT.
Până în prezent, ploşniţele au închis temporar o unitate medicală de urgenţă din oraş şi două magazine de îmbrăcăminte din Manhattan. Insectele cu miros urât şi corp turtit sunt, practic, peste tot: în bănci, în băcănii, în cluburi, în cinematografe, în şcoli, în cabinete stomatologice, în birouri, în hoteluri etc. "Nu vom mai călca niciodată în acest hotel din Manhattan" a scris un american pe pagina de internet bedbugregistry.com, un site care contabilizează locaţiile cu ploşniţe şi care furnizează o hartă a incidentelor. Când el s-a plâns la recepţia hotelului, i s-a spus: "Bine aţi venit la New York!". Ploşniţele au depăşit însă graniţele oraşului, inclusiv ale luxoaselor periferii cu vile de vacanţă ale VIP-urilor de pe Broadway, ajungând şi în alte oraşe americane.