Limba română: Ce înseamnă cuvântul „Condescendență”?

Este important să știm că acest termen nu desemnează doar o simplă politețe, ci implică o atitudine subtilă de superioritate față de altcineva, chiar și atunci când este exprimată printr-o formă aparent amabilă.

Definiția din DEX

Potrivit Dicționarului explicativ al limbii române (DEX):

condescendență s. f.
Atitudine a unei persoane care, considerându-se superioară, se poartă cu bunăvoință față de cineva considerat inferior; condescindere.
– Din fr. condescendance, lat. condescendere.

Așadar, condescendența este o formă de politețe aparentă, dar care ascunde sau exprimă superioritate.

Etimologia cuvântului

Cuvântul vine din:

• Franceză: condescendance

• Latină: condescendere, care înseamnă literalmente „a coborî împreună (la nivelul cuiva)”

Inițial, avea sensul de „a se coborî cu bunăvoință” la nivelul unei persoane inferioare în rang sau cunoștințe, dar cu timpul a căpătat o nuanță negativă – aceea de aroganță mascată în amabilitate.

Ce exprimă condescendența?

• Superioritate mascată în politețe

• Atitudine de tip: „mă cobor la nivelul tău”

• Amabilitate falsă sau forțată

• Ton protector, dar jignitor

Exemple din viața reală:

• „Știu că ți-e greu să înțelegi, dar o să-ți explic mai simplu.”
  → pare amabil, dar presupune că interlocutorul e mai puțin inteligent.

• „Ce drăguț că te străduiești să citești cartea aia!”
  → sună ca o încurajare, dar e profund condescendent.

Condescendența vs. Deferența

• Deferența = respect sincer, recunoaștere a meritelor

• Condescendența = amabilitate superficială, dar cu aer de superioritate

Cum recunoști condescendența într-o conversație?

Semne clasice:

• Zâmbet forțat + ton protector

• Repetiții exagerate („să înțelegi și tu”)

• Explicații inutile oferite unei persoane competente

• Complimente care scad, de fapt, valoarea celuilalt

Sinonime și antonime

Sinonime:

• Arrogantă mascată

• Ton protector

• Superioritate afectată

• Părtinire subtilă

Antonime:

• Respect autentic

• Deferență

• Umilință (pozitivă, în sens spiritual)

• Egalitate în dialog

„Condescendența” nu e doar o greșeală de atitudine – e un obstacol în comunicarea reală.

Chiar dacă poate părea o formă de bunăvoință, condescendența este percepută ca ofensatoare și jignitoare, deoarece presupune automat că celălalt este „sub” tine.

În relațiile personale, profesionale sau educaționale, o atitudine sinceră, bazată pe respect și empatie, este infinit mai valoroasă decât o politețe falsă care ascunde aroganța.

Citește pe Antena3.ro

O ucraineancă dispărută în Italia a fost găsită în casa unui român. Tatiana a făcut o mărturie la care nimeni nu se aștepta