Un cuvânt pe zi: Ce înseamnă „redundant”?

Haideți să explorăm în detaliu semnificația sa, originea și utilizările obișnuite.

1. Definiția din DEX

Conform DEX (Dicționarul Explicativ al Limbii Române), cuvântul redundant este definit astfel:

• redundant (adj.) - care este de prisos; care se repetă inutil; supranumeric; care abundă peste măsură.

Pe scurt, atunci când ceva este redundant, se subînțelege că adaugă un surplus de informație sau material care nu este necesar sau care se suprapune inutil cu alte elemente.

2. Originea cuvântului

Cuvântul redundant provine din limba latină, din termenul „redundans, -antis”, care înseamnă „abundent”, „care se revarsă”. Rădăcina sa, „redundare”, se poate traduce literal prin „a curge înapoi”, ceea ce sugerează o idee de exces sau surplus.

Acest termen a fost preluat de limbile romanice (inclusiv limba română), păstrându-și în mare parte sensul original de „exces” sau „repetiție inutilă”.

3. Exemple și utilizări

Cuvântul redundant este frecvent folosit în diverse contexte, de la limbajul de zi cu zi până la tehnologie sau literatură. Iată câteva exemple:

1. În vorbire și scriere:

   Citește pe Antena3.ro

   

   Doi tineri germani s-au mutat într-unul din celebrele sate italiene cu case de 1 euro. La ce se așteptau și ce au găsit
   • „Este redundant să spui «urcă sus», pentru că verbul «a urca» implică deja acțiunea de a merge sus.”
   • În acest caz, adăugarea cuvântului „sus” este considerată redundantă, deoarece nu aduce nicio informație nouă.

2. În literatură:

   • Uneori, autorii sunt sfătuiți să elimine frazele redundante pentru a face textele mai clare și concise. De exemplu, în propoziția „a ieșit afară din casă”, cuvântul „afară” este redundant, deoarece verbul „a ieși” deja implică această acțiune.

3. În tehnologie:

   • În informatică și inginerie, termenul „redundanță” este folosit pentru a descrie dublarea sau multiplicarea unor componente pentru a asigura funcționarea în caz de eșec. De exemplu, un sistem redundant poate avea două surse de energie pentru a evita pierderea funcționalității în caz de defecțiune a uneia dintre ele. În acest caz, redundanța este necesară și utilă.

4. În structuri organizaționale:

   • În contexte de afaceri sau management, „personal redundant” se referă la angajați ale căror sarcini sunt considerate inutile din cauza automatizării, reorganizării sau altor factori. Acești angajați pot fi concediați pentru că nu mai aduc o contribuție esențială.

4. De ce este important să evităm redundanța?

În limbajul scris și vorbit, evitarea redundanței poate face mesajul mai clar și mai eficient. Prea multe cuvinte inutile sau repetări pot îngreuna înțelegerea și pot da senzația că autorul nu este concis sau precis în exprimare. De asemenea, în mediile tehnice și de afaceri, redundanța poate duce la risipă de resurse și la scăderea eficienței.