x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Cum traducem eticheta

0
Autor: Florina Zainescu 01 Apr 2008 - 00:00
Cum traducem eticheta Nuernberg Messe/

Cumpărătorii au dificultăţi să înţeleagă etichetele produselor de îngrijire persona­lă naturale şi bio. Chiar şi cei care se consideră eco-cunoscători nu au ştiut care este diferenţa între pur, natural şi organic.• Produsul zilei: Miere polifloră eco

Cumpărătorii au dificultăţi să înţeleagă etichetele produselor de îngrijire persona­lă naturale şi bio. Chiar şi cei care se consideră eco-cunoscători nu au ştiut care este diferenţa între pur, natural şi organic.

Spiezia Organics, manufacturier britanic de cosmetice şi produse de îngrijire personală bio, a comandat re­cent un studiu independent pe 100 de eco-clienţi. 87% dintre aceştia s-au declarat cumpărători organici fi­deli şi 53% au spus că citesc eticheta înainte de a cumpăra un produs. Cu toate acestea, studiul, citat de Orga­nic Market, a demonstrat că până şi cei care se consideră eco-cunoscători nu prea ştiu care e treaba cu natura­lul şi organicul.

 

DIFERENŢE. 49% dintre cei in­tervievaţi consideră că menţiunile pur, organic şi natural de pe amba­lajele produselor înseamnă că acestea nu conţin nici un fel de chimicale, în timp ce mai mult de 11% nu erau prea siguri ce înseamnă aceste men­ţiuni. 39% nu au ştiut ce procent de in­grediente naturale trebuie să con­ţină un produs cosmetic pentru a pu­tea fi etichetat ca “natural”, în timp ce 24% au presupus că 100%. Ade­vărul este că produsele pure sau naturale trebuie să conţină numai 2% ingrediente naturale – restul de 98% putând fi de orice fel, inclusiv chi­micale, spun cei de la Spiezia Or­ganics. Oamenii nu înţeleg termenul de organic. 71% dintre cei intervievaţi credeau că organic înseamnă că res­pectivul produs nu are chimicale şi 6% că produsul a fost fabricat ma­nual. Mai mult, 31% nu au ştiut ce pro­cent de ingrediente bio trebuie să se regăsească într-un produs eti­chetat ca “produs din ingrediente or­ganice”, în timp ce 37% au presupus că 100%. Realitatea este că, în ceea ce priveşte cosmeticele şi produ­sele de îngrijire corporală, nu există încă o definiţie legală a noţiunii de organic şi un set de reguli stricte ale UE, ca în cazul alimentelor. Însă marii certificatori europeni – Soil Association, Ecocert, ICEA şi BDIH – care acoperă şi acest sector cer ca un produs “cu ingrediente organice” să conţină minimum 70% astfel de ingrediente. Diferenţa până la 100% pot fi substanţe chimice şi conservanţi. În ceea ce priveşte produsele eti­chetate ca “organice”, certificato­rii cer ca acestea să conţină 95% in­gre­diente organice şi interzic utiliza­rea surfactantului anionic sodium laurel sulphate (SLS) şi a altor com­po­nente de origine petrochimică.

 

Peste jumătate dintre cei intervievaţi au fost surprinşi să afle că ingredientele produselor cosmetice sunt trecute întotdeauna pe etichetă în ordinea descrescătoare a concentraţiei. În aceste condiţii, poziţia ocupată de produsele chimice pe această listă arată cât de natural este un produs.

Citeşte mai multe despre:   produs,   bio

 



Mai multe titluri din categorie

Un important medicament antiviral a fost distribuit în spitale pentru pacienții cu COVID-19

Un important medicament antiviral a fost distribuit în spitale pentru pacienții cu COVID-19
Ministerul Sănătății anunță că mii de flacoane de Remdesivir au fost distribuite în mai multe spitale din România. Medicamentul este folosit în tratamentul pacienților infectați cu SARS-CoV-2 cu forme medii...

Cum te poate ajuta dieta Rina sa slabesti?

Cum te poate ajuta dieta Rina sa slabesti?
Galerie Foto Celor care doresc sa piarda kilogramele in plus li se ofera o varietate de diete la alegere si totusi, aceasta alegere este destul de dificila de facut. Potrivit nutritionistilor si celor care au incercat-o, dieta Rina...

Cseke Attila cere ajutorul Comisiei Europene pentru un medicament anti COVID-19

Cseke Attila cere ajutorul Comisiei Europene pentru un medicament anti COVID-19
Cseke Attila, ministrul interimar al Sănătății, a discutat din nou, miercuri, cu Stella Kyriakides, comisarul european pentru Sănătate și Siguranță Alimentară. Cseke a cerut ajutor pentru aprovizionarea...

3 metode care îți protejează părul în timpul coafării

3 metode care îți protejează părul în timpul coafării
Deteriorarea părului a devenit o problemă des întâlnită în viața fiecărei femei. Din cauza expunerii la factorii externi, poluării și diverselor tratamente chimice, firul de păr își pierde constant din...

OMS anunță când va ajunge România la imunitatea de turmă pentru infecția cu COVD-19

OMS anunță când va ajunge România la imunitatea de turmă pentru infecția cu COVD-19
România va ajunge, dacă se menține ritmul de vaccinare anti COVID-19 din ultimele 6 săptămâni și strategiile de vaccinare în vigoare, în 7 luni la o acoperire vaccinală de 40% pentru populația totală și în...

Ce au în comun pozele cu mâncarea pe Instagram şi creşterea în greutate? - studiu

Ce au în comun pozele cu mâncarea pe Instagram şi creşterea în greutate? - studiu
Persoanele care fac poze cu mâncarea şi le pun pe Instagram, dorind să împărtăşească cu ceilalţi experienţa culinară, tind să-şi crească nu doar like-urile, ci şi mărimea taliei, conform unui studiu...

Totul despre acnee: cauze, simptome, tipuri, diagnostic, prevenție, tratament

Totul despre acnee: cauze, simptome, tipuri, diagnostic, prevenție, tratament
Pentru foarte multe persoane, adolescența înseamnă acnee distinctivă pe față și, deoseori și pe piept și pe spate. Aceste mici imperfecțiuni ale pielii tind să dispară odată cu înaintarea în vârstă, dar...

Cauze neașteptate ale tulburărilor de dispoziție. Ce poate declanșa depresia

Cauze neașteptate ale tulburărilor de dispoziție. Ce poate declanșa depresia
Anumite afecțiuni fizice ar putea determina apariția unor probleme de sănătate mintală, cum ar fi depresia ori tulburarea bipolară, arată un studiu publicat în JAMA Psychiatry. Astfel, o infecție...

Danemarca donează echipament medical României pentru tratarea pacienţilor cu COVID-19

Danemarca donează echipament medical României pentru tratarea pacienţilor cu COVID-19
Danemarca trimite în România 15 ventilatoare mobile și 8 concentratoare de oxigen pentru tratarea pacienților cu COVID-19. Ambasada Danemarcei în România anunță că decizia privind donarea de echipamente...

România activează Mecanismul de protecție civilă pentru tratarea cu anticorpi monoclonali 40.000 de persoane

România activează Mecanismul de protecție civilă pentru tratarea cu anticorpi monoclonali 40.000 de persoane
Ministerul Sănătății (MS) a solicitat, vineri dimineața, Departamentului pentru Situații de Urgență (DSU) activarea Mecanismului de protecție civilă al Uniunii Europene pentru asigurarea tratamentului cu...
Serviciul de email marketing furnizat de