x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Teatrul românesc în Irlanda - "Cînd am primit invitaţia să joc la Dublin am crezut că sînt la Camera ascunsă”

0
Autor: Ioan Dragoi 12 Mai 2008 - 00:00
Teatrul românesc în Irlanda -

Interviu cu actorul şi regizorul DAN TUDOR, întors dintr-un turneu la Dublin împreună cu trupa Teatrului ALEXANDRU DAVILA din Piteşti .




Interviu cu actorul şi regizorul DAN TUDOR, întors dintr-un turneu la Dublin împreună cu trupa Teatrului ALEXANDRU DAVILA din Piteşti .


  • Reporter: Cum a început „aventura” ta irlandeză?
Dan Tudor: Era prin ianuarie 2007, când la Bucureşti au descins regizorul Liam Halligan şi scriitorul Paul Meade, directorul lui Civic Theatre Tallagth din Dublin. Timp de două săptămâni au căutat un actor pentru a-l integra în echipa ce avea să interpreteze Mushroom, o piesă ce încerca să explice irlandezilor de ce în ultimii ani, imigraţii, chiar proveniţi din ţări dezvoltate, preferă Irlanda. Nu m-am dus la castingul de la Teatrul Naţional, pentru că nu eram mulţumit de engleza mea. După ce m-au văzut în „Avarul îndrăgostit”, o adaptare de Cristian Juncu după Moliere, au venit la mine, şi m-au anunţat că eu eram „alesul”...


  • Cred că te-ai bucurat...
Întâi nu mi-a venit să cred, am crezut că sunt la camera ascunsă! Degeaba le-am spus că engleza mea nu e perfectă, ei tocmai asta voiau, pentru că urma să interpretez rolul unui imigrant ce caută să se integreze în societatea irlandeză. Mi-au luat datele personale şi peste o lună m-am trezit cu tot ce îmi trebuia să ajung la Dublin: şi permis de muncă, şi contract, şi bilete de avion, şi programul repetiţiilor şi spectacolelor, şi textul piesei!


  • Ce ai găsit la Teatrul STORY TELLERS din Dublin?
O organizare perfectă, cu toate că din distribuţie făceau parte actori şi personal tehnic aduşi din Polonia, Australia, Anglia, Suedia. Doar producţia aparţinea în întregime teatrului. Acolo m-am bucurat de statutul şi respectul de care se bucură oricare actor al acestui teatru. Şi, ca o ciudăţenie, acolo l-am văzut pe autor cumpărându-şi bilet la spectacolul cu propria piesă!


  • Cum a ieşit spectacolul?
Neaşteptat de bine, dacă ne gândim că la ei un spectacol se joacă zece zile, după care se renunţă la el. Al nostru s-a prelungit cu un turneu prin 20 de oraşe plus o mini stagiune la Teatrul PROJECT, al treilea teatru ca mărime din Irlanda. Acolo i-am cunoscut pe Colin Farell şi pe Donald Shuterland.


  • Deci ai plecat pentru o lună şi te-ai întors după patru. Bănuiesc fericit.
Fericit şi cu piesă - SKIN DEEP - a lui Paul Meady, pe care am montat-o la Teatrul ALEXANDRU DAVILA din Piteşti.


  • Şi care, în ciuda titlului aproape intraductibil, a fost o reuşită. Cosmin Ionescu de la CURIERUL l-a considerat astfel: „Acest spectacol nu seamănă cu niciunul de până acum. Parcă ar fi dintr-o altă lume! E clar, e direct, e spectacolul anului, fără dubii!”. Cum a fost confruntarea cu autorul?
Spre bucuria mea şi a actorilor - Cătălin Mirea, Florin Dumitru, Mirela Popescu şi Ioana Odăreanu - autorul şi regizorul John Farleigh, de care era însoţit, au venit la Piteşti, au fost încântaţi şi ne-au invitat să-l jucăm şi în Irlanda.


  • Şi iată-vă pe 15 şi 16 februarie a.c. pe scena lui Theatre Civic Tallaght. Acolo unde această piesă fusese montată cu un an înainte de un regizor irlandez.
Şi care a venit, ne-a văzut şi ne-a felicitat, recunoscând că l-au surprins plăcut atât soluţiile regizorale cât şi interpretarea.


  • Cum v-au primit spectatorii şi presa?
Spectatorii au apreciat jocul plin de naturaleţe al actorilor piteşteni, între care au remarcat-o pe Mirela Popescu. Din presa irlandeză nu-ţi citez decât Sunday Independent („Un spectacol inteligent şi provocator.”) şi din Sunday Tribune („Un foarte ambiţios spectacol nu numai din punct de vedere tehnic, ci şi tematic... Şi provocator, şi inteligent!”)


  • Ce a urmat?
Într-o seară, pe când luam masa într-un restaurant, în spatele meu s-au nimerit criticul John Farly şi câţiva directori de teatru, ce vorbeau, printre altele, despre cele mai bune spectacole văzute de ei la Bucureşti. Acestea erau: Unchiul Vania la Bulandra, Cinci piese Ionescu la Odeon şi... Sânziana şi Pepelea de la Naţional.


  • Ultimul regizat de tine, unde şi joci.
M-am întors spre ei şi le-am spus că, dacă doresc numărul de telefon al regizorului piesei Sânziana şi Pepelea, le recomand să-l caute caute pe situl Teatrului Naţional din Bucureşti. A doua zi au venit la mine uluiţi de coincidenţă şi aşa am legat încă o prietenie pentru teatrul românesc. De-atunci eram pentru ei nu numai actorul invitat la Story Tellers, ci şi regizorul unui reuşit spectacol de la Bucureşti.


  • Urmarea?
Vizitând Podul sinucigaşilor din Dublin, am menţionat că un dramaturg român, regretatul Paul Ioachim, are o piesă cu nume identic. De cum le-am povestit subiectul, i-a interesat şi mi-au cerut piesa. Au citit-o, le-a plăcut şi au promis că o vor monta. M-am bucurat, dar am fost şi mâhnit. Voiam să o regizez eu. Am venit în ţară, am învăţat rolul principal – un imigrant – şi, la data castingului, (participau vreo două sute de actori) m-am prezentat şi eu. Regizorul şi directorul au fost uluiţi, dar după ce am dat proba mi-au dat rolul.


  • Vorbeşte-ne despre al treilea proiect!
Paul Meade mi-a încredinţat un rol principal în piesa sa „Străinul”, pe care o regizează tot el în Teatrul Guna Nua. Repetiţiile încep în noiembrie...


  • In decembrie anul trecut ai ajuns şi la Londra.
Cu această ocazie am fost invitat cu „Young forever”, adică basmul nostru Tinereţe fără bătrâneţe... jucat în engleză, la Teatrul YOUNG VIC. În septembrie, cu acelaşi spectacol, vom participa la Fringe festival. Aici ne bucurăm şi de sprijinul Fundaţiei Ion Raţiu.


  • Pe ce se bazează îndrăzneala ta de a te prezenta cu un basm, chiar modernizat, la un festival de teatru experimental?
Pe faptul că nimeni nu se aşteaptă la o asemenea surpriză. Mă mai bazez şi pe cei patru excelenţi actori români, pe care sunt fericit că i-am impus în distribuţie: Monica Davidescu, Vlad Ivanov, Ileana Olteanu şi Silviu Biriş. Ei posedă un joc modern, lipsit de teatralitate, mai apropiat de cinema, aşa cum se cere acum în Vest.
Citeşte mai multe despre:   arte,   teatrul,   dublin

 



Mai multe titluri din categorie

Kunsthalle Bega prezintă: SENSUL SCULPTURII

Kunsthalle Bega prezintă: SENSUL SCULPTURII
Galerie Foto 25.09.2020 – 24.01.2021 Deschidere vineri, 25 septembrie între orele 18,00 – 21,00 intrarea pe scara exterioară dinspre Piața 700 Program de vizitare Marți – Sâmbătă  12,00 –...

3 premiere, 40 de evenimente în 7 spații diferite și 2000 de spectatori - în lunile iulie și august. Continuăm împreună în septembrie

3 premiere, 40 de evenimente în 7 spații diferite și 2000 de spectatori - în lunile iulie și august. Continuăm împreună în septembrie
Galerie Foto Într-o perioadă în care oamenii au fost separați de sălile de teatru, Teatrul Dramaturgilor Români a fost unul dintre teatrele bucureștene cu cea mai intensă activitate în aer liber. În ciuda capriciilor...

Sorry We Missed You / În absența dvs. - cel mai nou film al lui Ken Loach, din 25 septembrie în cinematografe

Sorry We Missed You / În absența dvs. - cel mai nou film al lui Ken Loach, din 25 septembrie în cinematografe
Galerie Foto Noul film al consacratului regizor britanic Ken Loach tratează o problemă mai mult decât actuală în contextul pandemiei, despre ale cărei implicații nu se vorbește în buletinele de știri: ”gig economy” –...

ANANSI – o nouă colecție de traduceri din literatura universală

ANANSI – o nouă colecție de traduceri din literatura universală
Galerie Foto Începând din luna octombrie, o nouă colecție de traduceri din literatura universală îi așteaptă pe cititori în librăriile fizice și online din întreaga țară. Este vorba despre ANANSI. World Fiction, un...

American Independent Film Festival vine la Sibiu (25-27 septembrie). Proiecțiile au loc în aer liber, la Centrul Cultural Ion Besoiu, Terasa cu Flori

American Independent Film Festival vine la Sibiu (25-27 septembrie). Proiecțiile au loc în aer liber, la Centrul Cultural Ion Besoiu, Terasa cu Flori
Galerie Foto Între 25 și 27 septembrie, American Independent Film Festival organizează pentru prima dată la Centrul Cultural Ion Besoiu din Sibiu o ediție în care prezintă un weekend cinematografic cu o selecție de...

În culisele unei seri magice: Gala Premiilor UNITER 2020

În culisele unei seri magice: Gala Premiilor UNITER 2020
Galerie Foto Emoții, ținute de gală, cuvinte de recunoștință pentru teatrul românesc, vitalitatea noii generații, o plecăciune pentru marile personalități ale teatrului românesc. Locul de desfășurare a evenimentului, Te...

Lansarea cărții „Socrate în blugi“ de Laurențiu Staicu

Lansarea cărții „Socrate în blugi“ de Laurențiu Staicu
Vă invităm să urmăriți LIVE discuția dintre Laurențiu Staicu, autorul romanului Socrate în blugi și Cristian Iftode, Liviu Lucaci și Petruț Dinu, vineri, 25 se...

„AMA DEUS”, „Carmina Burana” și „Nunta lui Figaro”, pe scena Operei Naționale București

„AMA DEUS”, „Carmina Burana” și „Nunta lui Figaro”, pe scena Operei Naționale București
Galerie Foto Opera Națională București prezintă publicului iubitor de artă lirică trei titluri de referință din repertoriul universal.   Astfel, miercuri, 23 septembrie, începând cu ora 19:00, „AMA DEUS” va...

Salvador Dali ridică pe soclu, în România, zeița iubirii Venus

Salvador Dali ridică pe soclu, în România, zeița iubirii Venus
Galerie Foto „Venus din Milo” a fost prima sculptură creată de maestrul suprarealist Salvador Dali. Întâia experiență în calitate de sculptor este redată chiar de artist în autobiografia sa „La vie secrète” (Viața...

Editura RAO a lansat „O viaţă cât zece”, de George Pădure

Editura RAO a lansat „O viaţă cât zece”, de George Pădure
Editura Rao a lansat cartea O viaţă cât zece, de George Pădure.   O viață cât zece este scurta autobiografie a unui om care a trăit cât pentru zece vieți obișnuite, după propriile spuse....

„Babyteeth: prima iubire”, de vineri în cinematografele din România

„Babyteeth: prima iubire”, de vineri în cinematografele din România
Galerie Foto Câștigătorul Trofeului Transilvania și a Premiului Publicului la TIFF aduce pe același ecran actori din Game Of Thrones, Animal Kingdom și The Dark Knight Rises, alături de starul seriei HBO Sharp...

Dame Helen Mirren este „The Queen” în filmul de vineri, la TVR 1

Dame Helen Mirren este „The Queen” în filmul de vineri, la TVR 1
Galerie Foto Vineri, 25 septembrie, ora 21.10, la TVR 1, o vedem pe actriţa britanică Helen Mirren în rolul Reginei Elizabeth II, în filmul „Regina” (The Queen, 2006), rol care i-a adus primul Oscar din carieră şi Globul...

Anunț de ultimă oră al Metropolitan Opera din New York. Când își va redeschide porțile

Anunț de ultimă oră al Metropolitan Opera din New York. Când își va redeschide porțile
Metropolitan Opera din New York a anulat toată stagiunea viitoare, rămânând închisă până în septembrie 2021 din cauza pandemiei de coronavirus, transmite Reuters. Aceasta are o sală cu 3.800 de locuri,...

Laureații premiului Nobel din acest an vor primi bonusuri

Laureații premiului Nobel din acest an vor primi bonusuri
Laureaţii premiilor Nobel din acest an vor primi o sumă în plus de un milion de coroane suedeze (110.000 de dolari), potrivit directorului fundației, transmite Reuters. Valoarea totală a bonusului va ajunge la...

Cărți după care s-au făcut seriale celebre

Cărți după care s-au făcut seriale celebre
Galerie Foto Cum vine toamna și producția de seriale a cam stagnat anul acesta, din cauza pandemiei, m-am gândit să vă povestesc despre câteva cărți de la care au pornit serialele celebre ale ultimilor ani. Cine știe, poate...
Serviciul de email marketing furnizat de