x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Cazul unei cărţi

2
Autor: Roxana Vintila 23 Dec 2007 - 00:00
Cazul unei cărţi MAURICIO LIMA/

Scriitorul Salman Rushdie a fost condamnat la moarte, printr-un decret religios, emis de ayatolahul Ruhollah Khomeini pentru cartea sa "Versete satanice". Motivul? Este vorba despre insultarea musulmanilor printr-o interpolare "satanică" in textul Coranului.

"Versete satanice", una dintre cele mai controversate cărţi din istorie, scrisă de Salman Rushdie, a apărut şi in Romănia.

Scriitorul Salman Rushdie a fost condamnat la moarte, printr-un decret religios, emis de ayatolahul Ruhollah Khomeini pentru cartea sa "Versete satanice". Motivul? Este vorba despre insultarea musulmanilor printr-o interpolare "satanică" in textul Coranului.

Rushdie a fost forţat să stea ascuns de mai bine de 10 ani. De-a lungul timpului, au existat tentative de asasinat asupra traducătorilor sau editorilor cărţii sale. Restul scenariului este cunoscut: s-au pus la cale manifestări de protest, au fost incendiate librării, au fost răniţi traducători, unul fiind chiar injunghiat mortal.

"Nu ştiu ce cred iranienii despre mine, in afară de faptul că, la un moment dat, au vrut să mă ucidă, iar acum nu mai par atăt de dornici să o facă. Nu văd cum ar fi beneficiat cărţile mele de publicitate. Şi dacă cineva se indoieşte de asta, incurajez acea persoană să treacă prin ce-am trecut eu", mărturisea Salman Rushdie.

CURAJ. In ciuda tuturor ameninţărilor, Rushdie nu a renunţat la convingerile sale indemnănd chiar la o "reformă musulmană", mai precis la o modernizare in ceea ce priveşte ideologia "prăfuită" a islamiştilor, care porneşte de la vărste foarte fragede. De la emiterea decretului şi pănă astăzi viaţa lui Rushdie a revenit la normal, scriitorul avănd mai multe apariţii publice şi discursuri.

"Versetele satanice", volum care continuă şi azi să provoace proteste de stradă in Pakistan şi Iran, tradus de Dana Crăciun, se regăseşte in colecţia "Biblioteca Polirom", fiind ultimul volum din seria dedicată autorului, potrivit editurii.

ERUDIT. Salman Rushdie a debutat in 1975 cu romanul "Grimu", insă celebritatea i-a adus-o volumul "Copiii din miez de noapte", pentru care a căştigat premiul Booker in 1981 şi premiul The Booker of Bookers, in 1993. A scris "Versete satanice" in 1988, iar in 1992 i-a apărut o culegere de eseuri, interviuri şi recenzii intitulată "Patrii imaginare". In 1994 a publicat un volum de povestiri, "Orient, Occident", dar şi o antologie de texte eseistice şi memorialistice cu titlul "Dincolo de limite". Opt dintre cărţile sale au fost traduse in romăneşte, la Editura Polirom, printre care "Copiii din miez de noapte" (2005), "Dincolo de limite" (2006), "Shalimar clovnul" (2006) sau "Ruşinea" (2001).

roxana.vintila@jurnalul.ro

Citeşte mai multe despre:   carte,   rushdie

 



Mai multe titluri din categorie

Britney Spears își bulversează fanii. Vestea surprinzătoare a vedetei

Britney Spears își bulversează fanii. Vestea surprinzătoare a vedetei
Celebra cântăreață Britney Spears spune că nu știe dacă va mai concereta vreodată, într-un mesaj pe Instagram, scrie Reuters. Aceasta are 29 de ani și nu a mai urcat pe scenă din 2018 și are o tutelă...

Cincizeci de cuvinte pentru ploaie, o poveste cu parfum japonez despre reziliență și speranță

Cincizeci de cuvinte pentru ploaie, o poveste cu parfum japonez despre reziliență și speranță
În limba japoneză există 50 de cuvinte diferite pentru a defini ploaia. De la aversele rapide și puhoaiele torențiale, până la ploile înghețate, cele bine-venite sau provenind dintr-un cer fără nori,...

Limba spaniolă, prin intermediul atelierelor de arte vizuale și muzicale, la Institutul Cervantes din București

Limba spaniolă, prin intermediul atelierelor de arte vizuale și muzicale,  la Institutul Cervantes din București
Două ateliere-surpriză, de educație vizuală și muzicală în limba spaniolă, îi așteaptă pe copiii și adolescenții care au urmat cursuri la Institutul Cervantes din București. Cele două ateliere, plănuite...

Filmele românești "Tipografic Majuscul" și "Colectiv" la Zilele Filmului European din Republica Cehă, 2021

Filmele românești "Tipografic Majuscul" și "Colectiv" la Zilele Filmului European din Republica Cehă, 2021
În cadrul Festivalului Zilele Filmului European din Republica Cehă, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Praga, va fi prezentat publicului ceh filmul Tipografic Majuscul (Uppercase Print) în...

Soprana Teodora Gheorghiu revine pe scena Filarmonicii Sibiu

Soprana Teodora Gheorghiu revine pe scena Filarmonicii Sibiu
Galerie Foto La mai puțin de un an de la Gala de operă susținută în cadrul proiectului Sibiu Opera Festival, celebra soprană Teodora Gheorghiu se alătură din nou muzicienilor sibieni pentru un concert simfonic programat joi,...

Opera Națională Română din Cluj-Napoca, invitată la Festivalul Internațional George Enescu

Opera Națională Română din Cluj-Napoca, invitată la Festivalul Internațional George Enescu
Galerie Foto Festivalul Internațional George Enescu 2021 se va desfășura între 28 august și 26 septembrie, cu un program artistic excepțional, susținut de 4700 de artiști străini și români, pe o durată record de patru...

SORIN ZLAT și trio-ul său – invitați speciali în ultimul concert de jazz prezentat de BIG BAND-ul RADIO în această stagiune

SORIN ZLAT și trio-ul său – invitați speciali  în ultimul concert de jazz prezentat de BIG BAND-ul RADIO  în această stagiune
Galerie Foto SORIN ZLAT, cunoscutul pianist și compozitor de jazz român, deținător a numeroase premii naționale și internaționale, este invitat special, împreună cu trio-ul său – MIKE ALEX (contrabas) și IULIAN...

UNATC prezent la Cannes pentru al X-lea an consecutiv

UNATC prezent la Cannes pentru al X-lea an consecutiv
Galerie Foto După premiul al III-lea ex-aequo de la Cinéfondation de anul trecut, acordat Luciei Chicoș pentru filmul „Contraindicații’’, UNATC are o nouă selecție anul acesta: scurtmetrajul „Prin oraș circulă scurte...

JTI continuă să aducă dansul la TIFF Sergei Polunin, pentru prima dată în România, la Cluj

JTI continuă să aducă dansul la TIFF  Sergei Polunin, pentru prima dată în România, la Cluj
Galerie Foto Sergei Polunin, cunoscut balerin și actor, va fi prezent pentru prima dată în România, la cea de-a XX-a ediție aniversară a Festivalului Internațional de Film Transilvania (TIFF), cu sprijinul JTI. Sergei...

Complicatele povești ale imigranților 

Complicatele povești ale imigranților 
În zilele noastre, migrația oamenilor e semnificativă. Unii fug din fața bombelor, alții fug din fața sărăciei, alții caută speranță. Vedem și la noi că milioane de români s-au mutat în alte țări,...

Secretele lui Carol al II-lea. Istoria celui mai controversat rege al României

Secretele lui Carol al II-lea. Istoria celui mai controversat rege al României
Galerie Foto Regele dictator, Regele ctitor, Regele diplomat, Regele jucător, Regele constituțional – sunt doar câteva dintre fațetele în care este prezentat Carol al II-lea în monografia lansată la Biblioteca Academiei. O l...

Raptul tezaurului României, dovedit cu documente rusești

Raptul tezaurului României, dovedit cu documente rusești
Contenciosul româno-rus are de mai bine de un secol un punct ce revine constant, cu mare rezonanță în spațiul public: Tezaurul României trimis la Moscova și blocat de autoritățile bolșevice. Partea rusă nu...

Actorul Ed Westwick, cunoscut pentru rolul Chuck Bass din Gossip Girl, vine la Bucureşti

Actorul Ed Westwick, cunoscut pentru rolul Chuck Bass din Gossip Girl, vine la Bucureşti
Actorul Ed Westwick, cunoscut pentru rolul Chuck Bass din Gossip Girl, vine la Bucureşti. Ed Westwick va fi prezent la East Europeam Comic Con 2021. Ed Westwick vine în România, la East Europeam Comic Con 2021. ...

EUROPAfest 28 – jazz & clasic În iulie concerte cu artiști din 20 de țări

EUROPAfest 28 – jazz & clasic  În iulie concerte cu artiști din 20 de țări
Galerie Foto jmEvents, producător de evenimente muzicale internaționale, anunță organizarea festivalului EUROPAfest 28 - jazz | blues | pop | clasic în perioada 16-24 iulie 2021.   Artiști din 20 de țări -...

Cu GALA TÂNĂRULUI ACTOR HOP 2021 la Alba Iulia

Cu GALA TÂNĂRULUI ACTOR HOP 2021 la Alba Iulia
Galerie Foto Pentru a doua oară în istoria sa, Gala Tânărului Actor HOP iese din matcă. După ce anul trecut a fost la înălțime, pe acoperișul Teatrului Național din București, în 2021 tânărul HOP călătorește...
Serviciul de email marketing furnizat de