Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri!
Editura Lucman vine cu o lucrare enciclopedică deosebit de importantă: "Dicţionar de proverbe englez-romăn", semnat Virgil Lefter.
Editura Lucman vine cu o lucrare enciclopedică deosebit de importantă: "Dicţionar de proverbe englez-romăn", semnat Virgil Lefter.
Bineinţeles că aţi aflat că expresia "Itâs Raining Cats and Dogs" nu inseamnă neapărat că plouă cu pisici şi cu căini, ci mai degrabă torenţial. Trecănd peste această glumă, ţinem să vă semnalăm apariţia pe piaţă a unei lucrări deosebit de importante, "Dicţionar de proverbe englez-romăn" al autorului Virgil Lefter.
Dicţionarul cuprinde un număr de aproape 5.000 de proverbe, reprezentănd fondul de bază al literaturii paremiologice engleze. Fiecare proverb este insoţit de traducere, proverb romănesc echivalent, precum şi trimiteri la marii scriitori englezi care au folosit in opera lor parimii. De asemenea, dicţionarul are trimiteri la piesele lui Shakespeare - act, scenă, vers - unde apar aceste proverbe. Lucrarea se adresează unei largi categorii de cititori - elevi, studenţi, profesori, traducători, cercetători - in general, tuturor celor ce doresc să inveţe sau să-şi perfecţioneze cunoştinţele de limba engleză, ştiut fiind că proverbele ajută la fixarea cunoştinţelor lexicale şi gramaticale dobăndite. Prin conţinutul său, dicţionarul de faţă reprezintă o fereastră deschisă spre cultura şi civilizaţia engleză. Lucrarea a fost elaborată prin consultarea unei bogate bibliografii, avănd la bază prestigiosul "The Oxford Dictionary of English Proverbs".
Citește pe Antena3.ro
