x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Ioana Lee și secretul frumuseții sale: masca din găinaţ de privighetoare

0
Autor: Ioana Lee 22 Feb 2018 - 13:35
Ioana Lee și secretul frumuseții sale: masca din găinaţ de privighetoare
Vezi galeria foto

În ultimul său roman, ”Ai SURU 2”, dedicat în totalitate reîntâlnirii cu fostul său soț, un renumit aristocrat japonez, scriitoarea Ioana Lee plasează confesiunile sale în axa temporală dintre prezent și trecut. Revederea cu omul ce i-a marcat tinerețea, Ken Kurosawa, la 15 ani de la divorțul lor, este un bun prilej pentru autoare de a rememora căsnicia sa româno-japoneză, cu o atenție deosebită la detalii, pentru ca fiecare amănunt în plus să completeze detaliat confesiunile sale.

 

 fragment din ”Ai Suru 2” - Editura RAO,  2017

 ”Când eram tineri, cu mulţi ani în urmă, în timp ce încă locuiam în România, Ken comenta adesea despre faptul că pielea mea era palidă ca a unei japoneze. Pielea lui era mereu ca porţelanul, perfectă atât ca nuanţă, cât şi ca textură. A mea nu era aşa, dar semănam într‑o anumită privinţă – amândoi aveam părul negru, ochi întunecaţi şi pielea palidă, chiar dacă eram de rase diferite. El a crescut într‑o cultură în care pielea albă ca zăpada era un semn de frumuseţe şi nobleţe, fiind caracteristică aristocraţiei. Dumnezeu a creat „rasa galbenă“ cu o piele destul de gălbuie sau de o nuanţă galben‑închis în unele cazuri. Toţi cei din familia lui aveau o piele extrem de albă, ca o coală de hârtie. Parcă erau de pe altă lume.

 În Europa, ne plăcea să ne bronzăm vara. Toţi europenii şi americanii regretă acele standarde ale frumuseţii care cauzează cancer de piele sau riduri. Dar tinereţea e tinereţe şi totul e permis.Cu ani în urmă, am mers la plajă la Mamaia cu părinţii mei, sora mea mai mare, Iulia, şi soţul ei, Emil. Mamaia este o staţiune frumoasă de pe litoralul Mării Negre. Eu şi Iulia ne‑am bronzat foarte tare şi eram foarte mândre de pielea noastră închisă la culoare. Eu mă făcusem ciocolatie, iar asta îmi plăcea nespus. Dar Ken era şocat şi, astfel, în loc de aka‑chan (care înseamnă nou‑născut, şi ad litteram în japoneză, „copilaş roşu“. Copiii japonezi sunt foarte roşii la naştere.), el a început să mă strige kuro‑akachan, sfârşind prin a prescurta această poreclă la kuro‑chan (copil negru). Era fascinat de pielea mea foarte închisă şi a scris până şi un cântec pe care avea să mi‑l cânte din nou, douăzeci de ani mai târziu, la telefon.

– Încă te mai înnegreşti? m‑a întrebat el inocent, fără să înţeleagă cu adevărat implicaţiile politice ale întrebării sale în engleză.

– Nu, nu mă mai bronzez. Şi voiam să‑ţi spun că‑i sunt foarte recunoscătoare mamei tale, Okaasan, şi vouă, tuturor, pentru că m‑aţi împiedicat să stau la soare atâţia ani, i‑am spus. Mulţumită acestui lucru primesc o mulţime de complimente la adresa pielii mele.

– Nu‑mi vine să cred că ai pielea atât de frumoasă. Arată chiar mai bine decât atunci când erai tânără, a spus el. Ai avut întotdeauna acnee, care îţi acoperea faţa pe neaşteptate.

– Ei, bine, acneea a trecut, am răspuns eu, cu vârsta şi cu ajutorul unui dermatolog american. În plus, am un secret.

– Adevărat? O himitsu? Oshiete kudasai. (Ai un secret? Te rog să mi‑l spui şi mie.) Iar el s‑a apropiat de mine aşa cum făcea mai demult, în acelaşi mod inocent şi copilăros, iar eu i‑am şoptit la ureche secretul meu.

– Cum de ţi‑ai adus aminte după atâta timp? Eşti nemaipomenită. Dar de unde cumperi toate acele lucruri pe care le folosesc bunica şi mama mea? Nici soţia mea nu ştie de unde să facă rost de ele.

– Nu‑ţi pot spune chiar totul, l‑am tachinat eu. Dar masca din găinaţ de privighetoare este într‑adevăr un miracol. Am râs amândoi – zâmbetul lui fiind, cu bună ştiinţă, destul de reţinut, din moment ce să‑ţi arăţi dinţii în vechea cultură japoneză încă era considerat a fi ceva foarte urât. La fel şi pentru vechile generaţii din România".

Ioana Lee: "Japonezii au o cu totul altă percepție asupra a ceea ce este frumos"

Ioana Lee: ”Bucureștiul se laudă cu mall-uri și restaurante, ce lasă Washingtonul în urmă!”

Ioana Lee: ”Hotărâsem să trăiesc în Japonia ca o femeie dar cu privilegiile unui bărbat”

Citeşte mai multe despre:   Ai SURU 2

 



Mai multe titluri din categorie

Organizatorii Untold vor organiza evenimente pe tot parcursul anului în Poiana Brașov

Organizatorii Untold vor organiza evenimente pe tot parcursul anului în Poiana Brașov
Organizatorii Untold și primarul Brașovului, Allen Coliban, au semnat vineri un protocol de colaborare. Potrivit parteneriatului, în stațiunea Poiana Brașov ar urma să fie organizate două festivaluri, dar și mai...

Cvartetul de coarde al Metropolitan Opera relansează „Seratele Enescu” de la ICR New York  

Cvartetul de coarde al Metropolitan Opera relansează  „Seratele Enescu” de la ICR New York   
Reuniți sub numele de Kismet String Quartet, patru muzicieni ai Metropolitan Opera Orchestra, Ming-Feng Hsin (vioară), Katherine Fong (vioară), Dov Scheindlin (violă) și Julia Bruskin (violoncel), readuc acordurile...

Gală Extraordinară de Balet transmisă online de ONB cu ocazia Zilei Mondiale a Baletului

Gală Extraordinară de Balet transmisă online de ONB cu ocazia Zilei Mondiale a Baletului
Opera Națională București sărbătorește marți, 19 octombrie, Ziua Mondială a Baletului prin transmiterea online a Galei Extraordinare de Balet, începând cu ora 19:00.   Prim-soliștii, soliștii și...

 Premiera RAFINA. Despre neurodiversitate la Centrul Național al Dansului din București

 Premiera RAFINA. Despre neurodiversitate la Centrul Național al Dansului din București
Galerie Foto Stagiunea de Teatru Politic 2021-2022 a început în septembrie la Centrul de Teatru Educațional Replika din București și continuă cu premiera spectacolului RAFINA, în regia Irinei Gâdiuță. Primele două...

Familia Tót – victima smintelii hrănite din dezinformare şi frică

Familia Tót – victima smintelii hrănite din dezinformare şi frică
Galerie Foto Marţi, 19 octombrie, de la ora 19.00, Teatrul Tamási Áron are premieră cu un spectacol de un umor tragic, pe un text de maximă actualitate, Familia Tót, de István Örkény, în regia lui László...

Marcell Esterházy revine la Centrul de Interes: prima expoziție personală a artistului în România, găzduită de BAZIS Contemporary

Marcell Esterházy revine la Centrul de Interes: prima expoziție personală a artistului în România, găzduită de BAZIS Contemporary
Galerie Foto Centrul de Interes completează sezonul expozițional de toamnă 2021 cu expoziția ”PARALELL PERCEPTION” a artistului maghiar Marcell Esterházy, fiul unuia dintre cei mai importanți scriitori postmoderni din...

TNRS prezintă spectacolul „you·tópia”, premieră a Secției germane

TNRS prezintă spectacolul „you·tópia”, premieră a Secției germane
Galerie Foto Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu invită publicul, în 24 octombrie 2021, la o premieră a Secției germane, spectacolul „you·tópia”, o producție inedită care îmbină teatrul, poezia, dansul, muzica și...

STOCKHOLM. Galeria Camera și o dezbatere despre problemele pieței de artă, la Supermarket 2021

STOCKHOLM. Galeria Camera și o dezbatere despre problemele pieței de artă, la Supermarket 2021
Galerie Foto O expoziție realizată de Centrul de artă Camera din Cluj-Napoca și o serie de  discuții interactive cu titlul „Chiera Arqui Art Collection”, propusă de artistele Alexandra...

Primul roman de spionaj din România, de vineri cu Jurnalul

Primul roman de spionaj din România, de vineri cu Jurnalul
Jurnalul vă oferă începând de vineri cartea "Sfârșitul spionului fantomă", scrisă de maestrul romanelor poliţiste,  Haralamb Zincă, "părintele" literaturii de gen din România. Acţiunea se petrece...

Cea mai valoroasă operă, semnată Ștefan Luchian, scoasă la licitație

Cea mai valoroasă operă, semnată Ștefan Luchian, scoasă la licitație
Galerie Foto A depășit cea mai mare evaluare de licitație prescrisă vreodată pentru o operă de artă românească scoasă la licitație în România și este programată să fie vândută în cadrul celui mai însemnat și...

Hervé Le Tellier, laureatul Premiului Goncourt ediția 2020, deschide cea de-a X-a ediție a FILTM

Hervé Le Tellier, laureatul Premiului Goncourt ediția 2020,  deschide cea de-a X-a ediție a FILTM
La finalul acestei luni debutează cea de-a X-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara (FILTM), cel mai important eveniment literar din Vestul țării. O nouă ediție pe care...

„Privește Orașul” și-a desemnat câștigătorul. Instalația arhitecturală temporară din Piața 700, Timișoara, gata de vizitat din 16 octombrie

„Privește Orașul” și-a desemnat câștigătorul. Instalația arhitecturală temporară din Piața 700, Timișoara, gata de vizitat din 16 octombrie
Galerie Foto Accentuarea potențialului nefolosit al unui spațiu public este misiunea asumată de Ordinul Arhitecților – Filiala Timiș, prin programul „Privește Orașul”. Viziunea pe termen lung a proiectului include...

„My Fair Lady” strălucește pe scena Teatrului Național de Operetă și Musical "Ion Dacian"  16 și 17 octombrie 2021

„My Fair Lady” strălucește pe scena Teatrului Național de Operetă și Musical "Ion Dacian"   16 și 17 octombrie 2021
„My Fair Lady” este musicalul care îi poate face chiar şi pe cei mai vehemenţi critici ai acestui gen să se lase seduşi de magia unei poveşti de dragoste plină de umor, de suspans şi de infinite contradicţii...

Bureți de fag de Mihai Duțescu: o narațiune sociologică reprezentativă pentru generația anilor 1980 – 2000

Bureți de fag de Mihai Duțescu: o narațiune sociologică reprezentativă pentru generația anilor 1980 – 2000
Galerie Foto Bureți de fag - noua carte de ficțiune semnată de Mihai Duțescu și publicată de Editura Trei ajunge zilele acestea în librăriile din București și din țară. Vă promitem o poveste de familie care nu vă va...

Un nou spectacol marca Gigi Căciuleanu. ”Kiritza sau jocul de-a…”, teatru coregrafic inspirat de Vasile Alecsandri

Un nou spectacol marca Gigi Căciuleanu.  ”Kiritza sau jocul de-a…”, teatru coregrafic inspirat de Vasile Alecsandri
Galerie Foto Gigi Căciuleanu prezintă în avanpremieră pe 13 octombrie, ora 20:00, și în premieră pe 14 octombrie ora 20:00, la Sala Studio a Teatrului Național București, „Kiritza sau jocul de-a…”, pornind de la...
Serviciul de email marketing furnizat de