Inalta tensiune - Un glont, un mort

Elmore Leonard este un necunoscut in tara noastra. Daca nu ma insel, "Un glont, un mort" este prima sa carte tradusa in limba romana. Lectura romanului este coplesitoare datorita violentei pe care o prezinta fara grija de a menaja firile sensibile. Crimele se succed pe banda rulanta in paginile sale si modul dezinvolt in care sunt comise pur si simplu te ingheata. Criminalii lui Elmore Leonard ucid asa cum altii mananca seminte, fara sa se implice niciodata emotional, sunt cu adevarat "nascuti asasini". Autorul un recurge la artificii stilistice care sa-l promoveze printre scriitorii cu pretentii, chiar daca izbuteste sa confere eroilor sai biografii bine conturate, limbajul - de multe ori vulgar - contribuind din plin la identificarea lor ca exponenti ai unui mediu sordid. Ambianta in care sunt plasate devine inconfundabila prin cateva repere bine alese, descrise insa cu zgarcenie, pentru ca atentia sa fie mereu treaza la derularea actiunii. Intentia scriitorului a fost aceea de a oferi un thriller violent, dur, infricosator, tratand crima ca fiind apanajul unor bestii. El inventeaza o poveste verosimila si cu multe rasturnari de situatie, a caror succesiune te poate aduce in pragul infarctului. Ce se intampla cand un ucigas cu simbrie este amenintat cu arma de un alt asasin cu sange rece? Dar cand acestia isi unesc fortele pentru a comite un val de faradelegi? Dar cand planurile lor esueaza si, vreme de mai multe saptamani, pentru a-si sterge urmele, se straduiesc sa ucida un cuplu nevinovat, ratandu-si lovitura in mai multe randuri, insa ingrozindu-i pe barbatul si femeia iesiti din intamplare in calea lor? Elmore Leonard tese o intriga halucinanta, de o cruzime iesita din comun, fara ambitia de a ramane fixat in constiinta cititorilor drept un maestru al genului. Tocmai aceasta sinceritate a scriiturii e de retinut si-l face credibil. De-abia sfarsitul cartii il lasa pe cititor sa respire usurat, pentru ca viata personajelor reintra pe un fagas normal si cosmarul ia sfarsit. Chiar daca nu straluceste prin calitati literare deosebite, "Un glont, un mort" e un roman care poate fi uitat cu greu, tocmai datorita tensiunii formidabile pe care izbuteste s-o creeze autorul. Ceea ce nu e la indemana oricui.