x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Din culisele diplomaţiei: Pariul pe o sută de dolari cu George Bush senior

0
Autor: Ştefan Mitroi 13 Sep 2011 - 21:00
Din culisele diplomaţiei: Pariul pe o sută de dolari cu George Bush senior


Va puteti inchipui ca de la etajul doi al unui bloc din centrul Bucurestiului se poate privi pana in America?! Ion Datcu vede cu ochii mintii toate locurile in care a reprezentat Romania in calitate de ambasador. A fost mai intai sef al Ambasadei noastre de la Tokyo.

Avea numai 35 de ani cand a ajuns acolo. Dupa asta, a condus, timp de sase ani, Misiunea Permanenta a Romaniei de pe langa Organizatia Natiunilor Unite de la New York. Apoi, a fost trimis, tot ca ambasador, in Elvetia. Ion Datcu si-a petrecut aproape jumatate din cei 82 de ani cati are acum in afara granitelor tarii, cunoscandu-i in tot acest timp pe multi dintre cei care au scris istoria lumii.
Zice:
● Era Hirohito imparat al Japoniei cand mi-am inceput misiu­nea la Tokyo. Mi-aduc aminte de o vizita a lui Corneliu Manescu, mi­nistrul nostru de Externe. Am fost primiti de familia imperiala. Manescu vorbea in romaneste, eu traduceam in engleza, iar majordomul Curtii, in ja­po­neza. Manescu, care era cam slobod la gura, gandindu-se probabil ca in afara de noi doi nu mai stia nimeni limba romana acolo, spunea cucoana cand i se adresa imparatesei. Tocmai ii intrebase daca au fost vreodata in Eu­ropa. Hirohito a spus ca nu. De ce?, a intrebat el. Pentru ca nu prea ni se permite sa mergem pe unde vrem noi, a raspuns imparateasa. Cu­coa­na, i s-a adresat Corneliu Ma­nescu indirect, spune-i jupanului...

● Jupanului? Se referea, daca inteleg bine, la imparat....
● Da, chiar la el, insa eu nu traduceam asa, ci cum trebuie. Oricum, intre ce spuneam eu si ce auzea imparatul era cenzura majordomului, asa ca...

● Ce trebuia sa-i spuna impa­rateasa... jupanului?
● A, da. Ca sunt invitati si in Romania daca ajung cumva prin Europa. Anul urmator, chiar au ajuns, dar n-au fost in Romania. Ma aflam deja in Elvetia. I-am reintalnit la Berna, cu prilejul unei receptii organizate in onoarea lor.

● Sa nu parasim totusi Japonia.
● Am destule amintiri nostime de acolo. Bunaoara, cu printul moste­nitor, actualul imparat, adica, am jucat de cateva ori tenis. Dublu mixt, eu cu sotia mea, Viorica, el cu sora sa.

● Va bateau?
● Culmea, nu prea. Imi si zicea Viorica, Ioane, sa-i mai lasam si pe ei, ca se supara.

● Si se suparau?
● Nici vorba! Japonezii, indiferent de nivel, sunt politetea intruchipata. Mi-amintesc de o alta intamplare. Era intalnirea anuala a familiei imperiale cu ambasadorii straini. Protocolul cerea ca decanul corpului diplomatic sa rosteasca un discurs. Decan era ambasadorul Hondurasului, care se afla de vreo zece ani la Tokyo. Omul se descurca binisor in japo­ne­za. Nu stiu daca invatase limba la post sau venise cu ea invatata de acasa. Noua, celorlalti, ne-a spus in engleza ce intentiona sa spuna. Numai ca discursul l-a rostit in japoneza. La un moment dat, im­pa­rateasa a inceput sa rada. Nu se mai vazuse asa ceva! Ce zicea decanul de nu se putea stapani Majestatea Sa? M-am dat langa majordom si l-am intrebat. Japoneza e o limba dificila. Nu se vorbeste peste tot la fel.
Intr-un fel se vorbeste in mediul politic, in alt fel pe strada sau intre gheise. Majordomul, cu care pot zice ca eram prieten, mi-a explicat. Decanul li se adresa fetelor imparatesti in limba gheiselor. D-asta radea imparateasa.

● Mai bine sa rada decat sa se supere.
● Adevarat. Existau insa la Tokyo doi ambasadori straini care cu­nos­teau japoneza la perfectie. Unul era Oleg Troianovschi, ambasadorul so­vietic. Altul, Richard Schauer, am­basadorul american. Tatii amandurora fusesera la randul lor ambasadori in Japonia. Cei doi se cunosteau de mici, copilarisera impreuna.

● Rusul si americanul?
● Da. Ca sa vedeti ce mica este lumea! Atat de mica, incat din Japonia ati trecut pe celalalt mal al Pacificului, devenind ambasadorul nostru la ONU. Cum a fost aici? Aici l-am cunoscut pe George Bush, viitorul presedinte.

● Si tatal viitorului presedinte.
● Era omologul meu din partea SUA. Locuia cu familia intr-un apartament al faimosului hotel Waldorf Astoria. Ne-am imprietenit.

● Cum?
● Ilie Nastase urma sa joace la Forest Hills cu un american. Bush a zis ca o sa castige al lor, eu am spus ca o sa bata Nastase. Hai sa pariem, a propus el, punand la bataie o bancnota de o suta de dolari. Eu am scos o hartie de 25 de lei.

● Cine a castigat?
● Nastase!

● Adica, dumneavoastra.
● Daca e sa vorbim de pariu, da. Bush m-a cautat si mi-a dat bancnota respectiva cu semnatura lui pe ea.

● De ce cu semnatura?
● Stia ca romanii n-au voie in tara cu valuta. Semnatura ii dadea bancnotei valoare de suvenir.

● Ati pastrat-o?
● Din pacate, nevoile erau mari, am cheltuit-o.

● I-ati cunoscut si pe alti membri ai familiei Bush?
● Da. Am fost invitat la ei acasa. I-am cunoscut sotia si o parte dintre copii, intre acestia numarandu-se si viitorul presedinte.

● Ce fel de oameni erau?
● Foarte calzi, foarte prietenosi, in special Barbara Bush, o femeie admirabila.

● S-a pastrat prietenia aceasta peste ani?
● Prin anii '80, cand Romania avea serioase probleme financiare, afland c-am avut o buna relatie cu Bush, care ajunsese vicepresedinte intre timp, Ceausescu m-a chemat si m-a tri­mis in America, pentru a incerca sa obtin sprijinul lui. Am sunat la Casa Alba cand am ajuns acolo, spunand cine sunt. Vicepresedintele era plecat intr-un turneu prin tara. Eram cazat la Ambasada noastra de la Waghinton. Ce credeti? Se aude la un mo­ment dat o secretara tipand pierita pe holuri: Vicepresedintele SUA la te­le­fon, il cauta pe... Ma cauta pe mine.

● O secretara a vicepresedintelui, adica...
● Nu, sunase chiar George Bush in persoana. I-am spus ce aveam de spus. Mi-a promis ca va vorbi la o banca, ceea ce a si facut. Dar pana la urma n-a iesit nimic. Lui Ceausescu nu i-a convenit dobanda.

● Poate credea ca americanii or sa ne dea banii pe degeaba.
Va urma
Citeşte mai multe despre:   diplomaţie,   ambasador,   japonia,   george bush,   ion datcu

 

Ştiri din .ro




Mai multe titluri din categorie

Urinarea cu sânge la bărbaţii este un semnal de maximă alarmă

Urinarea cu sânge la bărbaţii este un semnal de maximă alarmă
Infecțiile urinare sunt afecțiuni destul de frecvente și oamenii, de multe ori, le ignoră sau trec cu vederea unele simptome care reprezintă o urgență. Care este semnalul de alarmă cel mai convingător pentru ca...

Tragedia de la „Victor Babeș”. Aritmetica sinistră a pandemiei. Cine numără morții și cine numără banii

Tragedia de la „Victor Babeș”. Aritmetica sinistră a pandemiei. Cine numără morții și cine numără banii
Galerie Foto Contrar afirmațiilor ministrului Sănătății, Vlad Voiculescu, care a precizat că l-a sunat personal pe comisarul-șef Radu Gavriș, pentru a-l încunoștința despre tragedia de luni după-amiază de la Spitalul...

Drepturile omului, Colanul și tichia de mărgăritar pentru statul român

Drepturile omului, Colanul și tichia de mărgăritar pentru statul român
Galerie Foto Într-o țară în care drepturile omului sunt încălcate sistematic de instituțiile statului, iar  condamnările la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) de la Strasbourg împotriva statului român curg...

Dublu nepotism marca PNL la Agenția Națională pentru Arii Naturale Protejate

Dublu nepotism marca PNL la Agenția Națională pentru Arii Naturale Protejate
Galerie Foto Chiar în timp ce instituțiile din subordinea sa se pregăteau să evacueze Spitalul „Foișor”, din București, trimițând acasă, cu mașinile personale, bolnavii internați, pentru a transforma, noaptea, pe...

Dictatura USR-PLUS: ministrul Vlad Voiculescu decide, numește și aprobă

Dictatura USR-PLUS: ministrul Vlad Voiculescu decide, numește și aprobă
Profitând de starea de alertă, Vlad Voiculescu instaurează dictatura în sistemul de sănătate. USR-PLUS acuză PSD pentru oroarea de la Spitalul Foișor, pe motiv că directorul numit politic de partidul care acum...

Credite bancare uriașe, cu garanții de stat, luate de o firmă din Vaslui, pentru combaterea efectelor pandemiei de COVID-19

Credite bancare uriașe, cu garanții de stat, luate de o firmă din Vaslui, pentru combaterea efectelor pandemiei de COVID-19
Știrea financiară a anului pandemic vine de la Vaslui, unde una dintre cele mai importante companii care activează în domeniul aprovizionării și distribuirii inputurilor pentru agricultură, adică pesticide,...

„Nedeplasabilii” fug mai repede decât caravana de vaccinare

„Nedeplasabilii” fug mai repede decât caravana de vaccinare
Doi oameni vaccinați dintr-o listă de 75. O primărie cu doar un angajat vaccinat. Caravana de vaccinare s-a întors, în Argeș cu multe dintre dozele de ser pe care le avea pregătite să imunizeze persoane...

Disperare. Stelian Ion se gândește la o nouă OUG împotriva Referendumului pe justiție

Disperare. Stelian Ion se gândește la o nouă OUG împotriva Referendumului pe justiție
Galerie Foto Pentru a doua oară de la preluarea mandatului, ministrul USR-ist al Justiției, Stelian Ion, analizează posibilitatea emiterii unei Ordonanțe de Urgență în domeniul justiției, în ciuda faptului că, pe data de 26...

Big Brother pentru „UEFA 2020”, în București: recunoașterea huliganului în două secunde

Big Brother pentru „UEFA 2020”, în București: recunoașterea huliganului în două secunde
Galerie Foto Ministerul Afacerilor Interne, prin direcția de resort, a atribuit, la finalul lunii trecute, o parte dintr-un contract aferent achiziției unui sistem mobil de gestionare în timp real a fluxurilor de participanți, la...

S-a înființat Guvernul Cîțu 3 și’un sfert, care vrea să aducă normalitatea în România, de Ziua Copilului

S-a înființat Guvernul Cîțu 3 și’un sfert, care vrea să aducă normalitatea în România, de Ziua Copilului
Florin Cîțu poate candida cu succes pentru Cartea Recordurilor, fiind primul premier care conduce nu unul, nu două, nu trei, ci chiar trei guverne și un sfert. Cabinetul pe care îl conduce oficial este format din tr...

Să trăiți, dom’ procuror! Mizele uriașe ale trecerii Poliției în subordinea Parchetelor

Să trăiți, dom’ procuror! Mizele uriașe ale trecerii Poliției în subordinea Parchetelor
Galerie Foto Scandalul iscat de intenția ministrului Justiției, Stelian Ion, de a muta, din pix, Poliția Judiciară de la Ministerul Afacerilor Interne în subordinea procuraturii este speculat politic de una dintre asociațiile...

Tupeu maxim! Ludovic Orban, proiect de lege pentru a scăpa HORECA de pagubele produse de… Guvernul Orban

Tupeu maxim! Ludovic Orban, proiect de lege pentru a scăpa HORECA de pagubele produse de… Guvernul Orban
Galerie Foto După ce, timp de șapte luni, ca prim-ministru și ca președinte al Comitetului Național pentru Situații de Urgență, Ludovic Orban a ignorat solicitările venite dinspre industria “ospitalității” cu...

O lege de tot rahatul: primăriile, puse să treacă la naționalizarea bălegarului din bătăturile țăranilor

O lege de tot rahatul: primăriile, puse să treacă la naționalizarea bălegarului din bătăturile țăranilor
Galerie Foto Într-o țară în care la marginea orașelor se ard în neștire deșeuri fără ca autoritățile să-i găsească vreodată pe vinovați, trei deputați s-au hotărât să ia taurul de coarne și să termine cu...

Legea salarizării unitare 3.0 taie din banii românilor, sub pretextul discriminărilor

Legea salarizării unitare 3.0 taie din banii românilor, sub pretextul discriminărilor
Suntem deja într-o criză economică evidentă, dar bine mascată de cifre trucate și de declarații politice. Spre deosebire de situația din 2009, când Guvernul Boc și-a asumat tăierile salariale, în Guvernul...

Război total între PNL și USR-PLUS. Liberalii vor ca poliția să verifice cererile de vize de flotant

Război total între PNL și USR-PLUS. Liberalii vor ca poliția să verifice cererile de vize de flotant
Un grup numeros de deputați PNL a inițiat un proiect de lege care lovește direct în aliații de la USR-PLUS. Actul normativ vrea să condiționeze eliberarea vizelor de flotant de proba că persoana care solicită lo...
Serviciul de email marketing furnizat de