x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Povestea româncei-geniu care a refuzat să mai vorbească

1
Autor: Istvan Deak 09 Apr 2012 - 11:59
Povestea româncei-geniu care a refuzat să mai vorbească
Vezi galeria foto


Nicoleta Craita Ten’o este o poeta romanca stabilita de 11 ani in Germania. Ea s-a nascut la Galati la 16 martie 1983. Nimic deosebit pana aici. Povestea capata insa accente dramatice in 1996, cand, la varsta de doar 13 ani, Nicoleta decide sa nu mai vorbeasca. Se retrage din viata si nu mai scoate nici un cuvant. Disperati, parintii fetei sunt nevoiti sa o retraga de la scoala generala din Galati. Zeci de medici o consulta pe tanara din Galati si ajung la concluzia ca sufera de schizofrenie si de o forma rara de autism. Practic, pregatirea ei scolara ramane la nivelul celor sapte clase primare.

Nicoleta incepe sa scrie si sa compuna poezii, iar in anul 2000, in ciuda tratamentului medical la care este supusa, starea sanatatii ei ramane neschimbata. Insa Nicoletei ii este publicat primul volum de poezii: 'Durerea in durere piere'. Pentru a-i asigura o viata mai buna si un tratament adecvat, familia decide sa se mute in anul 2001 in Germania, la Bremen, insa starea medicala a Nicoletei nu se imbunatateste nici acolo.
In Germania, Nicoleta continua sa compuna in limba romana si reuseste sa publice in anul 2002 primul ei roman: 'Pe urmele Fefelegei', urmat, un an mai tarziu, de un nou volum de poezii intitulat "Cantece la moara timpului'.

Romanul "Rebel', aparut in 2003, ii aduce Nicoletei Craita premiul "Prima Verba' oferit de Uniunea Scriitorilor din Romania. Dupa o pauza de cativa ani, romanca da lovitura pe piata germana cu volumul liric "Haruka', redactat in limba germana. Un an mai tarziu, in august 2011, continua seria operelor in limba germana prin volumul de poezii "Drei Kopfe'.

"Sunt un om foarte comic'

Desi refuza sa vorbeasca de aproape 16 ani, Nicoleta accepta primul interviu din cariera ei.. "La varsta de 13 ani, Nicoleta s-a decis de pe o luna pe alta sa nu mai scoata nici un cuvant. Era cea mai buna din clasa, o eleva eminenta, cu un viitor stralucit. Degeaba au incercat parintii si profesorii sa o convinga sa mai vorbeasca. In final, au luat decizia de a o retrage din scoala de la Galati. In locul vorbitului, ea a ales sa scrie si sa compuna poezii. De parca nu ar fi fost destul, a reusit sa isi insuseasca si cinci limbi straine. Intre timp ea a publicat mai multe romane si poezii', noteaza jurnalistii germani de la Weser Kurier.

"O femeie tanara, cu par negru, tuns scurt, fata rotunda si o vestimentatie care te duce cu gandul la o alta epoca. Se observa cu usurinta ca incearca sa isi faca curaj si sa nu o ia la fuga la vederea unui strain in propria-i casa', descriu jurnalistii primul contact vizual cu poeta, in locuinta ei din localitatea Burgdamm. "Sunt un om foarte comic. Cine vrea sa vorbeasca cu mine, trebuie sa imi scrie', a punctat Nicoleta in e-mailul in care a acceptat primul interviu din viata ei. Ea este constienta de starea ei medicala si foloseste o tabla pentru a comunica. Pe contul ei de Facebook ea se caracterizeaza drept "o scriitoare care merita atentia celorlalti'.

"A scrie este continutul vietii mele'

Chiar daca a incetat sa mai vorbeasca, Nicoleta a continuat sa comunice cu cei din jurul ei. "Scria ca o obsedata povestiri, romane, poezii. Nu trecea o zi fara sa scrie ceva. La acea vreme, ea statea cu parintii, doi ingineri specializati in constructia navelor maritime. In 2001, familia s-a mutat la Bremen, acolo unde locuia de doi ani sora Nicoletei, Andra. Acum, Nicoleta sta singura', noteaza jurnalistii germani. Mutarea in Germania a reprezentat o provocare pentru tanara romanca. Desi mediul ei se schimbase total, ea decide sa invete limba germana. Si nu cu vreo meditatoare sau doar asa la nivel de incepator, ci singura si atat de bine incat sa compuna in limba germana. "Pana la mici greseli de ortografie, Nicoleta stapaneste limba germana', este concluzia jurnalistilor germani. "A scrie este continutul vietii mele', sustine Nicoleta.

Dupa "Haruka' si "Drei Kopfe', care s-au bucurat de aprecierea criticilor germani, in vara acestui an, Nicoleta va lansa un nou roman: "Das Schweigen und die zwei Frauen' (Tacerea si cele doua femei).

Scrie in sase limbi

Limba germana nu e singura pe care si-a insusit-o tanara de 29 ani. Au urmat spaniola, italiana, engleza si franceza. Nu i-a explicat nimeni regulile gramaticale si nici nu a intrebat-o nimeni care este conjugarea corecta a verbelor. Secretul din spatelor acestor competente lingvistice neobisnuite este unul cat se poate de simplu, sustine Nicoleta: 'Ma uitam ore in sir la televizor, asta daca nu aveam de compus poezii. Imi placeau in special posturile straine. Am inceput cu limba franceza, deoarece zilnic erau desene animate in limba franceza cu subtitrare in romana. Am devenit un fan inrait al acestora si am inceput sa trimit scrisoare dupa scrisoare celor care au produs aceasta serie de desene animate, pana cand doua colaboratoare au acceptat sa imi raspunda. Am devenit bune prietene si saptamanal ne scriem sute de e-mailuri', noteaza Nicoleta pe tabla ei, aratand spre doua poze de pe masa, unde apar prietenele ei Reika si Michiru, care intre timp lucreaza la Universitatea de Arta din Hamburg.

"Refuz sa ma maturizez'

De ziua ei, Nicoleta a fost vizitata la Bremen de prietena ei Michiru. Au decis sa mearga impreuna intr-un mall. Una dintre putinele ocazii cand Nicoleta decide sa isi paraseasca locuinta. Intrebata cum de a acceptat sa mearga intr-un loc cu atat de multi oameni, poeta zambeste si noteaza repede pe tabla ei: 'Fiindca acolo sunt atatea papusi frumoase'. De altfel, fiecare colt al locuintei sale este decorat cu papusi. "Papusile ma insotesc mereu, ele ma protejeaza si imi asigura existenta. Refuz sa ma maturizez', scrie Nicoleta. Vorbitoare a cinci limbi straine, Nicoleta ar putea comunica cu usurinta cu aproape toata Europa, insa ea prefera sa traiasca izolata in locuinta ei. Pentru ea, usa spre lumea exterioara este Intenetul. Nicoleta incheie interviul, nu inainte de a transmite un motto, preluat din refrenul unei cantarete din Romania: 'Vreau sa las lumii un semn al existentei mele'.

Citeşte mai multe despre:   special

 



Mai multe titluri din categorie

Spitalul Colentina se va redeschide şi pentru pacienţii non-COVID

Spitalul Colentina se va redeschide şi pentru pacienţii non-COVID
Spitalul Clinic Colentina din Capitală se va redeschide şi pentru pacienţii non-COVID. "În urma obţinerii avizului temporar de funcţionare în regim mixt eliberat de către DSPMB, vă informăm că...

Guvernul a reușit să blocheze Fondul Funciar

Guvernul a reușit să blocheze Fondul Funciar
Alianța de la guvernare își mai demonstrează încă o dată stângăcia, prin blocarea procesului legat de Fondul Funciar. Funcția de Secretar General al Prefecturii a fost introdusă în Codul administrativ în...

Ramazan Bayram-ul cu poticneli de ordonanță a Guvernului Cîțu

Ramazan Bayram-ul cu poticneli de ordonanță a Guvernului Cîțu
Galerie Foto Miercuri noaptea a fost bairam în București. Musulmanii au sărbătorit ieșirea din Ramadan. Chiar și Guvernul a dat dispensă: a permis circulația musulmanilor  în afara gospodăriilor. Între două și...

Haos generalizat cu privire la persoanele decedate de Covid-19 în România 

Haos generalizat cu privire la persoanele decedate de Covid-19 în România 
Galerie Foto Ministrul Sănătății, Ioana Mihăilă, a prezentat, ieri, raportul comisiei care a analizat diferențele raportate în platformele oficiale cu privire la cifrele persoanelor diagnosticate ca fiind infectate cu...

USR-PLUS vrea să transforme stațiunile turistice în bazare

USR-PLUS vrea să transforme stațiunile turistice în bazare
După 20 de ani de la eliminarea tarabelor multicolore și pestilențiale din stațiunile turistice, ministrul Economiei, Claudiu Năsui, răspunde cererilor membrilor de partid și pregătește eliminarea unei...

Furtuna din parchetele militare bate spre un puci

Furtuna din parchetele militare bate spre un puci
Procurorul militar Pîrlog Ciprian calcă pe urmele Cameliei Bogdan, suspendata cu repetiție din magistratură. Intervențiile publice ale procurorului, multe sub egida unui ONG pe care îl patronează în calitate de...

„Morișca” dosarelor. Politica de la București fierbe mai ceva ca pe vremea lui Kovesi

„Morișca” dosarelor. Politica de la București fierbe mai ceva ca pe vremea lui Kovesi
Galerie Foto Tăvălug de mișcări pe zona dosarelor sensibile. Astăzi este așteptat un punct de vedere oficial din partea Parchetului General cu privire la rezultatul renumărării voturilor pentru alegerea primarului Sectorului...

Originile relației dintre Traian Băsescu și Securitatea comunistă

Originile relației dintre Traian Băsescu și Securitatea comunistă
Galerie Foto Deși există deja o sentință a Curții de Apel București care atestă calitatea de colaborator a lui Traian Băsescu cu fosta Securitate, relație materializată prin note informative date de acesta sub numele...

Homofobia, mai mare decât xenofobia, la români

Homofobia, mai mare decât xenofobia, la români
Galerie Foto Cel mai recent studiu sociologic, lansat ieri, de Avangarde și Institutul Elie Wiesel, arată că în ultimii ani xenofobia și antisemitismul au fost înlocuite de homofobie. 46% dintre respondenți au declarat...

Supravegherea frontierei, cu sisteme de detecție livrate de „băieții deștepți”

Supravegherea frontierei, cu sisteme de detecție livrate de „băieții deștepți”
Inspectoratul General al Poliției de Frontieră a contractat, la începutul acestei luni, patru sisteme de supraveghere autonome a zonelor pe care le patrulează. Ele au costat aproape 200.000 de euro și sunt livrate...

În liftingul modern nu se îndepărtează doar surplusul de piele, se pun puncte de consolidare a ţesuturilor feţei

În liftingul modern nu se îndepărtează doar surplusul de piele, se pun puncte de consolidare a ţesuturilor feţei
Galerie Foto Preocuparea pentru înfrumuseţare a condus la apelarea tot mai frecventă la medici care să mărească sânii, să facă nasul cârn, să facă mai cărnoase buzele, dar această chirurgie este o ştiinţă complexă,...

Vizita virtuală a lui Biden în realitatea Bucureștiului

Vizita virtuală a lui Biden în realitatea Bucureștiului
Galerie Foto Președintele Statelor Unite ale Americii, Joe Biden, a fost prezent, luni, în România, la summitul București, organizat la inițiativa președintelui României, Klaus Iohannis. Prezența demnitarului american a fost...

După ce a pus mâna pe spitalele din București, USR-PLUS vrea să numească în CA-uri reprezentanții ONG-urilor

După ce a pus mâna pe spitalele din București, USR-PLUS vrea să numească în CA-uri reprezentanții ONG-urilor
Galerie Foto Ținta predilectă a celor de la USR-PLUS, în această perioadă, pare a fi spitalele aflate în subordinea Consiliului General al Primăriei Capitalei. Pe care, în urma scandalului legat de adoptarea bugetului...

Marea tragere la sorți pentru directorii de spitale din Capitală

Marea tragere la sorți pentru directorii de spitale din Capitală
Pe 15 mai expiră mandatele actualilor directori ai spitalelor aflate în subordinea Primăriei Capitalei, iar „marea depolitizare” anunțată de alianța PNL-USR-PLUS se discută între partide. Surse din...

România, condamnată de CEDO pentru un proces judecat cu reclamantul în lipsă. Miza, ajutorul public judiciar 

România, condamnată de CEDO pentru un proces judecat cu reclamantul în lipsă. Miza, ajutorul public judiciar 
Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) a condamnat statul român la plata a 5.000 de euro despăgubiri morale și a 1.000 de euro cheltuieli de judecată către un pensionar care a fost lipsit de un acces liber la...
Serviciul de email marketing furnizat de