x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Gramatica pe piine in spirit romanesc

0
Autor: Mara Raducanu 03 Aug 2008 - 00:00
Gramatica pe piine in  spirit romanesc


Acum ceva vreme, pentru multi dintre ei Romania insemna ceva, acolo, undeva, departe... Astazi, tara noastra le-a devenit a doua casa, iar invatarea limbii romane o prioritate.



Acum ceva vreme, pentru mulţi dintre ei România însemna ceva, acolo, undeva, departe... Un loc străin pe meleagurile căruia nu au gîndit că viaţa îi va purta vreodată. Astăzi, ţara noastră le-a devenit a doua casă, iar învăţarea limbii române o prioritate.


Nu mai sunt străini. Fiecare are însă o poveste a lui. Deşi nu vorbesc aceeaşi limbă şi nu trăiesc după aceleaşi obiceiuri, au devenit prieteni buni. Unii parcă s-ar cunoaşte de-o viaţă. Polonezi, italieni, spanioli, francezi, olandezi, americani, unguri, moldoveni, coreeni. Prietenie fără frontiere într-un schimb de experienţă intercultural realizat prin intermediul Institutului Cultural Român (ICR), a cărui misiune este aceea de a promova cultura şi civilizaţia naţională în ţară şi în afara ei. Astfel că, la Braşov, în cadrul cursurilor de vară de limbă, cultură şi civilizaţie românească profesorii au încercat timp de trei săptămîni să le arate celor 25 de cursanţi străini ce înseamnă viaţa pe meleagurile noastre. Au cîntat şi au dansat împreună, au ascultat muzică populară, au modelat în lut, s-au îmbrăcat graţios în costume din secolul al XIX-lea şi au încercat pofticioşi mîncărurile tradiţionale de pe la noi.
Într-un cuvînt, cu bune şi cu rele, au trăit româneşte.


UN OM, O ŢARĂ, O VIAŢĂ. Este de ajuns să-i priveşti. Sînt atît de diferiţi şi totuşi atît de asemănători. Se miră ca nişte copii descoperind mai mult cu fiecare zi cîte puţin din România. Un cuvînt, un gest, o privire, un peisaj, o vorbă de-a noastră îi fascinează şi îi emoţionează în acelaşi timp.


SALVAŢI DE CLOPOŢEL! Să asişti la cursurile de limba română este o adevărată plăcere. Anna Borca şi Ilinca Busurca, ambele profesoare la Institutul Cultural Român, au în grupă cinci cursanţi. June, Gary şi Rinda sunt din Statele Unite ale Americii. Caroline din Olanda, iar Jale din Azerbaidjan. Aici s-au văzut pentru prima dată. Sîrguincioşi ca nişte şcolărei devotaţi se agită, se zbat şi sunt implicaţi pentru a fi cei mai buni. Au devenit o adevărată echipă. Pronume, verbe, adverbe, numerale, declinări, conjugări... Nimic nu le stă în cale. Curioşi şi preocupaţi de a acumula multe cunoştinţe, întreabă ori de cîte ori au vreo nelămurire. Au început să o rupă destul de bine în română. Se mai vaită, mai stîlcesc cuvinte şi "pre limba lui" fiecare înţelege ce poate.
June este de doi ani în ţara noastră şi predă geografia şi istoria la o şcoală internaţională. Este fascinată de Braşov, iar cu viaţa în Capitală s-a obişnuit deja. Veselă, glumeaţă şi mereu gata să facă faţă provocărilor, aceasta mărturiseşte că şi-ar dori să vorbească cît mai des şi cît mai bine româna. Recunoaşte că în aceste trei săptămîni a progresat mult. "Este grea gramatica. Mai ales verbele... Sînt atîtea. Îmi place să vorbesc româneşte, dar la Bucureşti cu prietenii comunic mai mult în engleză, pentru că nu întotdeauna reuşesc să mă fac înţeleasă". Rîde, privind spre Caroline, colega din Olanda. Blonda din "Ţara lalelelor" lucrează la Ambasada Olandei din România. Pentru ea, aceste trei săptămîni au fost o adevărată provocare. "Caroline merită toată lauda. Cînd a venit nu ştia nici un cuvînt în română. A învăţat conştiincios şi acum înţelege aproape totul. Este minunat să lucrezi cu aceşti oameni, văzîndu-i cît sînt de interesaţi sunt de ceea fac", ne-a declarat Anna Borca. "Înţeleg bine, dar mai greu îmi este să vorbesc. Oricum, am aflat şi am învăţat multe despre România", povesteşte mîndră de performanţele atinse Caroline. Cum după plată – adică gramatică la greu – vine şi ceasul de răsplată, excursiile făcute de cursanţi, sub îndrumarea domnilor profesori, au fost adevărate delicii. Vizita la Sinaia, Castelul Peleş, Casa Enescu, Casa memorială Cezar Petrescu, la cetăţile Rupea, Prejmer, Hărman şi Viscri au animat programul, relaxîndu-i pe "românaşii" noştri. "Este fascinant Braşovul, oamenii, obiceiurile, muzica. Aceste săptămîni au fost minunate, pentru că este atît de bine să descoperi şi să te împrieteneşti cu oameni care trăiesc astfel decît tine.", ne povesteşte Gary din SUA.


FINAL DE POVESTE. Vineri – ultima zi. Deşi seara îi aştepta petrecerea de final, testul de limba română i-a cam pus pe jar. Însă cei 25 de cursanţi au demonstrat că, atunci cînd vrei ceva, nu există bariere. După atîta concentrare, vă invităm la dans... Pînă dimineaţa. Cu siguranţă, fiecare dintre ei a plecat mai bogat...


Organizare

Cursurile de vară de limba română şi de cultură şi civilizaţie românească de la Braşov sînt organizate de Institutul Cultural Român, sub coordonarea Oanei Suciu şi Monei Pologea, în parteneriat cu Facultatea de Litere a Universităţii "Transilvania", Muzeul "Casa Mureşenilor", Grupul de Iniţiativă Locală "Corona" şi Opera din Braşov. Cei 25 de cursanţi provin din SUA, Azerbaidjan, Coreea, Franţa, Germania, Italia, Republica Moldova, Polonia, Senegal, Serbia, Spania şi Ungaria. Programul cuprinde cursuri intensive de limba română, ateliere de creaţie, întregite de un program de documentare culturală.


"Este minunat să lucrezi cu aceşti oameni. Mai mult, este o bucurie să le transmiţi din cunoştinţele tale, văzîndu-i atît de pasionaţi de ceea ce fac şi de ceea ce descoperă. Pentru ei a fost o plăcere să cunoască Braşovul, pentru noi un dar să lucrăm cu nişte persoane ca ei"
Anna Borca, profesor Istitutul Cultural Român


"Este grea gramatica. Mai ales verbele... Sunt atîtea. Îmi place să vorbesc româneşte, dar la Bucureşti cu prietenii comunic mai mult în engleză, pentru că nu întotdeauna reuşesc să mă fac înţeleasă. Însă, în doar trei săptămîni, am reuşit să aflu atîtea despre ţara voastră"
June, cursant SUA
Citeşte mai multe despre:   straini de romania

 

Ştiri din .ro




Mai multe titluri din categorie

Povestea cafelei adevărate

Povestea cafelei adevărate
Galerie Foto Zvonurile se adeveresc. Va urma o criză a cafelei. Producțiile compromise din America de Sud vor duce la o adevărată criză a cafelei și mai ales a cafelei de calitate. Costa Rica este, însă, apărată de acesta...

Dobânda pe termen lung pentru România a atins pragul de 4%

Dobânda pe termen lung pentru România a atins pragul de 4%
Rata dobânzii la creditele pe termen lung luate de România a înregistrat un nou maxim în luna septembrie, ajungând la pragul de 4%, după ce în luna august aceasta atinsese 3,24%. Potrivit datelor publicate de...

Vești bune pentru asigurați: au fost incluse despăgubiri și pentru COVID-19

Vești bune pentru asigurați: au fost incluse despăgubiri și pentru COVID-19
Unele firme de asigurări au schimbat regulile în privința plății daunelor în pandemie. Uniunea Națională a Societăților de Asigurare și Reasigurare din România (UNSAR) anunță că au fost deja plătite...

Partenerul de viață al Elenei Udrea și-a închis una dintre afacerile imobiliare 

Partenerul de viață al Elenei Udrea și-a închis una dintre afacerile imobiliare 
Galerie Foto Afacerile din domeniul imobiliar deținute, pe persoană fizică, de partenerul de viață al fostei „blonde de la Cotroceni” par să scârțâie din toate încheieturile. Adrian Alexandrov și-a lichidat, recent,...

Îmblânzitorul de iguane

Îmblânzitorul de iguane
Galerie Foto Costa Rica este pentru noi mai mult o țară spre care s-au îndreptat cetățeni români certați cu legea. Pentru lumea largă este Elveția Americii Centrale! O țară excelent organizată, cu oameni care nu vor să...

Cum a construit fiul unei spălătorese din Paris imperiul bijuteriilor Cartier 

Cum a construit fiul unei spălătorese din Paris imperiul bijuteriilor Cartier 
Galerie Foto Louis-François Cartier a fost unul dintre cei cinci copii ai unui veteran al războaielor napoleoniene și al unei spălătorese. Condițiile financiare precare l-au determinat pe tatăl Pierre să-l angajeze pe...

Legenda crucilor din piatră doborâte cu excavatorul de slugoii lui Ceaușescu

Legenda crucilor din piatră doborâte cu excavatorul de slugoii lui Ceaușescu
Galerie Foto În demența anilor ’80, când cultul familiei Ceaușescu sfida ridicolul într-o Românie anesteziată de balivernele (in)egalității sociale, o vizită-fulger a cuplului dictatorial în zona Subcarpaților de...

ROMATSA, contract de pază pe trei ani cu firma fostului viceprimar general PDL

ROMATSA, contract de pază pe trei ani cu firma fostului viceprimar general PDL
Galerie Foto Aproape 6,3 milioane de lei urmează să fie încasate, de la ROMATSA, de două companii de pază, cu acționariate interesante, în urma unui contract parafat la finalul lunii septembrie, pentru monitorizarea a 12...

Guvernul „Zero II” vrea să bage ONG-urile în campania de vaccinare. Sondaje, apoi cu forța sau sancțiuni

Guvernul „Zero II” vrea să bage ONG-urile în campania de vaccinare. Sondaje, apoi cu forța sau sancțiuni
Galerie Foto Proiectul de program de guvernare cu care Dacian Cioloș s-a prezentat, luni, la Palatul Cotroceni și pentru care a primit, teoretic, undă verde din partea președintelui Klaus Iohannis să încerce să constituie,...

Bruxelles-ul ne pune la treabă. Noi nu avem nici bani, nici muncitori, dar avem strategie 

Bruxelles-ul ne pune la treabă. Noi nu avem nici bani, nici muncitori, dar avem strategie 
Galerie Foto Mâine, 14 octombrie, Direcția Generală pentru Energie (DG Energy) va prezenta propunerile și evaluările de impact ale Comisiei pentru Economie, Cercetare și Energie (ITRE) din Parlamentul European în vederea...

Politicienii toarnă peste sărăcia din Valea Jiului veșnica recunoștință 

Politicienii toarnă peste sărăcia din Valea Jiului veșnica recunoștință 
Galerie Foto La 44 de ani de la revolta minerilor din Valea Jiului, politicienii și-au adus aminte să le aducă un omagiu celor care în vara anului 1977 au avut curajul să-și strige nemulțumirile față de condițiile de...

Povești de ambulanță și dric, în cea mai infectată comună din România

Povești de ambulanță și dric, în cea mai infectată comună din România
Galerie Foto Călugăreni – Prahova este un mic sat ascuns printre dealuri, așezat în coasta Mizilului, la vreo 90 de kilometri de București. De prin 1800, oamenii de aici și-au trăit viața în liniște, aproape neștiuți...

SRI și SPP se pregătesc de dezastre, inclusiv de atacuri nucleare sau radiologice. Guvernul Cîțu bagă 213 milioane în dotarea acestor servicii

SRI și SPP se pregătesc de dezastre, inclusiv de atacuri nucleare sau radiologice. Guvernul Cîțu bagă 213 milioane în dotarea acestor servicii
Galerie Foto Cu doar două zile înainte de ruperea coaliției de guvernare, în 29 septembrie, premierul Florin Cîțu a semnat, împreună cu secretarul de stat în MAI, celebra Ștefania Gabriella Ferencz, supranumită și...

Paradisul dintre Americi

Paradisul dintre Americi
Galerie Foto Panama, o țară cu iz exotic, miros de bani și aer de prosperitate. În decembrie 1989, președintele Republicii Panama, Manuel Noriega, este arestat de forțele armate americane și pus în custodia unei închisori...

Iohannis se poate plimba cu mașina electrică, pe sub pământ, de acasă la Palatul Cotroceni şi la Casa Poporului

Iohannis se poate plimba cu mașina electrică, pe sub pământ, de acasă la Palatul Cotroceni şi la Casa Poporului
Galerie Foto Jurnalul și editura Hoffman vă oferă începând de miercuri, 13 octombrie, o carte specială, cu o temă nemaiabordată până în prezent. „Buncărul președintelui” e povestea fascinantă a lumii de sub...
Serviciul de email marketing furnizat de