Cum se spune corect: Renumerat sau remunerat?

În comunicarea de zi cu zi, ambele variante sunt întâlnite, dar doar una dintre ele este corectă. Haideți să clarificăm acest aspect și să vedem de ce uneori utilizăm greșit unul dintre aceste cuvinte.

Forma corectă: „Remunerat”

Cuvântul corect din punct de vedere gramatical și semantic este „remunerat”. Acesta provine din latinescul remunerare, care înseamnă „a recompensa” sau „a răsplăti”. În limba română, „remunerat” se referă la faptul că cineva primește o compensație financiară pentru munca depusă sau pentru un serviciu prestat.

Exemple corecte:

• „Angajatul a fost remunerat pentru orele suplimentare lucrate.”
• „Este important ca fiecare muncă să fie remunerată corect.”

Forma incorectă: „Renumerat”

Pe de altă parte, „renumerat” este o formă incorectă și derivă dintr-o confuzie lingvistică. Cuvântul „renumerare” ar veni din latinescul renumerare, care înseamnă „a renumăra”. Prin urmare, dacă folosim „renumerat”, sensul ar fi „a fi renumărat” (cum ar fi numărarea repetată a unor obiecte), ceea ce nu are nicio legătură cu ideea de a primi o recompensă pentru muncă.

Confuzia între „remunerat” și „renumerat” este una fonetică, bazată pe asemănarea sunetelor. În vorbirea rapidă, cele două cuvinte pot suna asemănător. Totuși, trebuie să fim atenți la sensul fiecăruia și să folosim termenul corect în funcție de context.

Pentru a evita greșeala, este util să ții minte că „remunerat” are legătură cu o recompensă sau cu o plată, în timp ce „renumerat” ar implica o renumărare, un sens care nu se aplică în contextul remunerării muncii. O tehnică utilă este să asociezi „remunerat” cu „remunerație”, termen care desemnează plata sau recompensa, ceea ce te poate ajuta să reții forma corectă.