Limba română: De unde vine expresia "la Paștele cailor"

Originea acestei expresii este legată de tradiții și credințe populare.

Expresia își are originea în credințele și obiceiurile legate de Paște, o sărbătoare creștină importantă. În folclorul românesc, există o mulțime de legende și superstiții despre animale și sărbători. Se spune că "Paștele cailor" ar fi o sărbătoare inexistentă pentru că, în mod evident, caii nu au un Paște al lor.

Caii sunt animale domestice folosite intens în agricultură și transport. În mod ironic, expresia sugerează că, deși animalele sunt de mare ajutor în viața de zi cu zi, ele nu au parte de sărbători. Astfel, "Paștele cailor" devine o metaforă pentru un timp care nu va veni niciodată, în contrast cu sărbătorile umane care au loc anual.

Ce înseamnă? 

Când cineva spune că ceva va avea loc "la Paștele cailor", înseamnă că acel eveniment nu va avea loc niciodată.

Poate fi folosită pentru a exprima că un anumit lucru va fi amânat pe termen nedefinit sau că nu se va întâmpla niciodată.

Exemple de utilizare:

• "Îmi vei înapoia datoria la Paștele cailor." - Adică nu mă aștept să-mi înapoiezi datoria vreodată.
• "Proiectul acesta va fi terminat la Paștele cailor." - Adică nu cred că acest proiect va fi vreodată terminat.

Expresia este una dintre multele moduri prin care limba română își arată bogăția și creativitatea în a exprima idei și sentimente legate de timp, promisiuni și așteptări.