Boală sau infecţie?

Infecţie cu transmitere sexuală sau boală cu transmitere sexuală? Cei doi termeni apar curent în acelaşi context, deşi între ei sunt diferenţe majore. Ministerul francez al Sănătăţii a optat pentru termenul de infecţie cu transmitere sexuală. Şi a venit cu argumente, invitând populaţia să ţină seama de ele. Aşadar, să vedem cum motivează Ministerul Sănătăţii francez această alegere! În explicaţia oferită, autorităţile sanitare franceze pornesc de la faptul că în spatele celor doi termeni se ascunde o veritabilă capcană în calea sănătăţii publice. Or, această capcană ar putea fi ocolită dacă vom folosi termenul de infecţie cu transmitere sexuală (ITS), deoarece facilitează depistarea infecţiei chiar în absenţa simptomelor.

În schimb, utilizarea termenului de boală cu transmitere sexuală (BTS) presupune automat prezenţa simptomelor pentru a fi depistată. Pornind de la aceste nuanţe, Ministerul francez al Sănătăţii recomandă populaţiei şi mai ales tinerilor termenul ITS pentru a denumi infecţii care se transmit în principal prin relaţii sexuale (contact între vulvă şi vagin, penis, anus, buze, gură, mâini). De altfel, în limba engleză, inclusiv Organizaţia Mondială a Sănătăţii vorbeşte despre "sexually transmitted infections".

Profesorul doctor Nicolae Calomfirescu spune că este foarte importantă această recomandare, deoarece aceste infecţii evoluează fără simptome, pe tăcute, iar atunci când acestea îşi fac simţită prezenţa deja afecţiunea este într-o fază avansată.