x close

Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris

0
Autor: Loreta Popa 10 Oct 2013 - 13:42
Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris


Un eveniment cu totul special va avea loc  sâmbătă, 12 octombrie 2013, la ora 19.30, la Librăria „La Lucarne des Écrivains” din Paris. Este vorba despre Seara literară a Editurii Ars Longa, intitulată “D’une langue à l’autre”. În cadrul acestei seri va avea loc lansarea volumelor “Psaumes” de Dorel Vișan, ediție în limba franceză a Psalmilor, traducere și prefață de Christian Tămaș (volum apărut în colecția „Perseide”); “Théâtre / Teatru” de Denis Emorine, ediție bilingvă franceză-română, traducere de Flavia Cosma, prefață de Oltița Cîntec; “Le Silence blanc” de Christian Tămaș, ediție în limba franceză a “Liniștii albe” (colecția „Perseide”), carte distinsă cu Prix Naaman, Liban, în 2007 (versiunea în limba engleză) și cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România (filiala Iași), în 2008 (versiunea în limba română). Lansarea acestor volume se va bucura de prezenţa autorilor, Dorel Vişan, Denis Emorine, Christian Tămaș, dar şi a Brândușei Tămaș, director al Editurii Ars Longa din Iași şi a actorilor invitaţi, Delphine Haslé și Romain Jouffroy, care vor citi fragmente din cărțile prezentate. Seara va fi moderată de Dana Shishmanian și Armel Louis (patronul librăriei).

Dorel Vişan scrie Psalmi începând de la 151, ca o continuare a celor 150 ai lui David, din Vechiul Testament, sentimentul tutelar fiind acela al solitudinii şi al dorinţei de a afla, pe urme argheziene, un reper care să-i confere sprijin sufletesc: „La grea-ncercare m-ai pus, Doamne, / Grea cruce mi-ai sortit să car / Cu suliţă prea aprigă în coaste m-ai străpuns / N-ar fi nimic, de-aş fi alesul tău, măcar…” (151. Răspunde-mi, Doamne, dacă poţi – Un cântec al încercării). Psalmii lui Dorel Vişan implică o atitudine care e departe de a fi una de resemnare, poetul renunţând la convenţionalismul pe care temele din această categorie îl pot conţine. Psalmii aduc la lumină murmurul amar al deşertăciunii, hohotul, întrebarea retorică, dar şi visul, speranţa, umbra, penitenţa. Ultima, dar nu cea de pe urmă, fiind Apocalipsa, care înseamnă după cum ştim prea bine revelaţie.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 4219


Mai multe titluri din categorie

Concert Gyuri Pascu & The Greys@Teatrelli

Concert Gyuri Pascu & The Greys@Teatrelli
Aflat într-o permanentă căutare de noi şi noi forme de exprimare muzicală şi artistică, Ioan G. Pascu vine miercuri, 26 noiembrie, la Teatrelli împreună cu The Greys. 'Cărunţii ' sunt Constantin Neculae-...

Jazzybirds îşi lansează albumul de debut

Jazzybirds îşi lansează albumul de debut
Joi, 27 noiembrie, grupul clujean susţine în Clubul Ţăranului Român un concert de prezentare al albumului 'Birth', realizat de Soft Records. “Jazzybirds e o trupă proaspată. Tânără. Cu zvâc şi...

Black Label Society la Arenele Romane!

Black Label Society la Arenele Romane!
În vara anului viitor, legendarul grup american revine la Bucureşti, oferind fanilor ocazia de a trăi un concert heavy metal de neuitat. Evenimentul, organizat de Phoenix Entertainment, va avea loc pe 27 iulie 2015,...

Curajul de a veni în faţa publicului mic

Curajul de a veni în faţa publicului mic
Aproximativ 9.000 de spectatori, artişti şi invitaţi - la Festivalul “Spectacole de colecţie”, organizat de Teatrul ŢăndăricăDacă nu îi prezinţi un spectacol care să-l capteze, publicul de copii te...

Pe simeze, ţaranii lui George Löwendal

Pe simeze, ţaranii lui George Löwendal
MţR găzduieşte, între 26 noiembrie şi 8 ianuarie, o inedită expoziţie de pictură şi graficăMai mult de 75 de lucrări – pictură şi grafică – din arhiva Fundaţiei Löwendal vor putea fi văzute la...

Pasărea Rock pleacă într-un nou turneu

Pasărea Rock pleacă într-un nou turneu
Recent a fost finalizat un nou cântec, 'Hora fără de hotar, compus de legendarul trio Baniciu, Kappl, Lipan, alături de colaboratorii lor, Cristi Gram, Vlady Cnejevici şi Teofil Boar. Iată câteva cuvinte despre...

Timişoara Jazz Festival la Filarmonică

Timişoara Jazz Festival la Filarmonică
Sâmbătă 29 şi duminică 30 noiembrie, Filarmonica Banatul este gazda festivalului Timişoara Jazz, ajuns la cea de-a şaptea ediţie. Evenimentul este organizat de Fundaţia culturală Jazz Banat, adică de...

De ce nu este Ion Iliescu “un personaj politic depăşit”

De ce nu este Ion Iliescu “un personaj politic depăşit”
Este Ion Iliescu un “personaj politic depăşit”, aşa cum îl caracteriza, nu demult, cineva, om cu mare trecere, ca tot românul imparţial, la mai multe televiziuni cu opţiuni politice diametral opuse? Un...

Manowar a confirmat primele concerte din turneul mondial din 2016!

Manowar a confirmat primele concerte din turneul mondial din 2016!
După succesul înregistrat cu ‘Kings Of Metal MMXIV’ World Tour, început în SUA, in februarie 2014, faimosul grup american anunţă deja primele concerte programate ...peste doi ani! Asta după ce a ajuns pe...

“Funeralii fericite”, în cinematograf de 100 de ani

“Funeralii fericite”, în cinematograf de 100 de ani
Galerie Foto În cadrul Săptămânii Filmului Românesc de la Strasbourg, organizată de Institutul Cultural Român Bruxelles şi Asociaţia Studenţilor Români din Strasbourg în perioada 19 noiembrie – 9 decembrie, a avut loc...

Întâlnirea cinemaului cu dansul

Întâlnirea cinemaului cu dansul
Până la începerea Festivalului Internaţional de Film Experimental Bucureşti – BIEFF, care va avea loc între 10 şi 14 decembrie, organizatorii acestui eveniment invită publicul duminică, 23 noiembrie, la...

Despre "inteligenta materiei" şi povestea saşilor întorşi în România, "În premieră cu Carmen Avram", duminică, la Antena 3

Despre "inteligenta materiei" şi povestea saşilor întorşi în România, "În premieră cu Carmen Avram", duminică, la Antena 3
Duminică, de la ora 21:00, "În premieră" ne face cunoştinţă cu profesorul român Dumitru Dulcan, doctor în neurologie şi psihiatrie, care a bulversat în urmă cu 30 de ani lumea ştiinţifică. Dumitru Dulcan a...

Despre frumuseţea baletului, tainele perlelor şi o delicioasă reţetă meditaraneană, duminică dimineaţa, la „Numai de bine”

Despre frumuseţea baletului, tainele perlelor şi o delicioasă reţetă meditaraneană, duminică dimineaţa, la „Numai de bine”
Fetele "Numai de bine" vă invită duminică dimineaţa, de la ora 9:30, la Antena 3, să descoperiţi frumuseţea baletului, de la cele mai fragede vârste. Apoi, doamnele se vor iniţia în tainele perlelor, accesorii...

Salvează parcul prin teatru

Salvează parcul prin teatru
O altfel de poveste, una contemporană, le este adresată micuţilor spectatori, care sunt aşteptaţi la Teatrul Gong din Sibiu, unde a fost creată producţia “Prinţesele – Spion” (regizată de Robert Balan...

Învăţa 30 de limbi pe un site de dicţionare gratuite!

În 2014 a fost lansat de Editura Linghea un site foarte util pentru cei ce vor să cunoască limbi străine. Este un site de traduceri gratuite pentru 30 de limbi străine – dictionare.linghea.ro. Gratuite sunt şi...