x close

Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris

0
Autor: Loreta Popa 10 Oct 2013 - 13:42
Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris


Un eveniment cu totul special va avea loc  sâmbătă, 12 octombrie 2013, la ora 19.30, la Librăria „La Lucarne des Écrivains” din Paris. Este vorba despre Seara literară a Editurii Ars Longa, intitulată “D’une langue à l’autre”. În cadrul acestei seri va avea loc lansarea volumelor “Psaumes” de Dorel Vișan, ediție în limba franceză a Psalmilor, traducere și prefață de Christian Tămaș (volum apărut în colecția „Perseide”); “Théâtre / Teatru” de Denis Emorine, ediție bilingvă franceză-română, traducere de Flavia Cosma, prefață de Oltița Cîntec; “Le Silence blanc” de Christian Tămaș, ediție în limba franceză a “Liniștii albe” (colecția „Perseide”), carte distinsă cu Prix Naaman, Liban, în 2007 (versiunea în limba engleză) și cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România (filiala Iași), în 2008 (versiunea în limba română). Lansarea acestor volume se va bucura de prezenţa autorilor, Dorel Vişan, Denis Emorine, Christian Tămaș, dar şi a Brândușei Tămaș, director al Editurii Ars Longa din Iași şi a actorilor invitaţi, Delphine Haslé și Romain Jouffroy, care vor citi fragmente din cărțile prezentate. Seara va fi moderată de Dana Shishmanian și Armel Louis (patronul librăriei).

Dorel Vişan scrie Psalmi începând de la 151, ca o continuare a celor 150 ai lui David, din Vechiul Testament, sentimentul tutelar fiind acela al solitudinii şi al dorinţei de a afla, pe urme argheziene, un reper care să-i confere sprijin sufletesc: „La grea-ncercare m-ai pus, Doamne, / Grea cruce mi-ai sortit să car / Cu suliţă prea aprigă în coaste m-ai străpuns / N-ar fi nimic, de-aş fi alesul tău, măcar…” (151. Răspunde-mi, Doamne, dacă poţi – Un cântec al încercării). Psalmii lui Dorel Vişan implică o atitudine care e departe de a fi una de resemnare, poetul renunţând la convenţionalismul pe care temele din această categorie îl pot conţine. Psalmii aduc la lumină murmurul amar al deşertăciunii, hohotul, întrebarea retorică, dar şi visul, speranţa, umbra, penitenţa. Ultima, dar nu cea de pe urmă, fiind Apocalipsa, care înseamnă după cum ştim prea bine revelaţie.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 3674


Mai multe titluri din categorie

Gata! Începe X Factor! Horia Brenciu: “De mult visez să fiu coleg de bancă cu Bănică, încă de pe vremea melodiei “Ani de liceu””

Gata! Începe  X Factor! Horia Brenciu: “De mult visez să fiu coleg de bancă cu Bănică, încă de pe vremea melodiei “Ani de liceu””
Galerie Foto Doar câteva ore îi mai despart pe telespectatori de marea premieră a celui de-al patrulea sezon al super show-ului “X Factor – Mai mult decât voce”, difuzată vineri seară, de la 20:30, la Antena 1. Cei mai...

La “Nottara” s-a instalat “Noul locatar”

La “Nottara” s-a instalat “Noul locatar”
Galerie Foto Primele două reprezentaţii din această stagiune cu producţia Teatrului Nottara “Noul locatar” vor avea loc la 20 şi 21 septembrie. Piesa lui Eugène Ionesco, pusă în scenă de Gábor Tompa la sfârşitul...

Super concert la Teatrul Naţional

Super concert la Teatrul Naţional
Vineri, 19 septembrie, de la ora 20.00, sala Studio a TNB găzduieşte proiectul muzical intitulat Celebrations of The Spirit. Spectacolul -eveniment, organizat de TNB / Parateatral – Muzică şi Green Hours Itinerant,...

Cum să învăţăm să avem încredere în propriul corp?

Cum să învăţăm să avem încredere în propriul corp?
Ce ai face dacă ai avea un sân mai mare şi unul mai mic? Dar transpiraţie excesivă, vene varicoase sau acnee rozacee? Cât de departe poate ajunge efectul discomfortului legat de aspectul fizic? La aceste...

La Ateneu, o finală cu trei violonişti

La Ateneu, o finală cu trei violonişti
Galerie Foto Joi, vor fi desemnaţi câştigătorii Concursului Enescu, secţiunea VioarăÎn finala Concursului Internaţional “George Enescu” (secţiunea Vioară), desfăşurat la Bucureşti, s-au calificat trei tineri:...

A început Târgului Gaudeamus Carte Şcolară

Ediţia a XII-a a Târgului Gaudeamus Carte Şcolară, organizat de Centrul Cultural Media Radio România, s-a deschis miercuri într-un pavilion expoziţional amplasat în Piaţa Universităţii (la statui) şi poate fi...

Romanian K-Pop prezintă Nu'est la Arene

Romanian K-Pop prezintă Nu'est la Arene
După succesul fulminant al concertelor Led Apple şi Lunafly, febra K-Pop cuprinde din nou România, graţie unei confirmări de senzaţie. Nu'est, cel mai mare nume al industriei muzicale din Coreea invitat până în...

Marţi, “Star Magazin” de la Antena Stars s-a clasat în top 3 audienţe

Marţi, “Star Magazin” de la Antena Stars  s-a clasat în top 3 audienţe
La Antena Stars, de luni şi până vineri, de la ora 12.00 şi 16.00, Laura Micovschi  prezintă “ Star Magazin”,  cel mai complet jurnal de ştiri mondene în care telespectatorii regăsesc  ştiri...

... Şi au fost la Bucureşti

... Şi au fost la Bucureşti
Galerie Foto Teatrul Naţional “Mihai Eminescu” din Chişinău a prezentat patru spectacole la TNB: un eveniment deosebitEra foarte necesar acest turneu “de limbă română” organizat de două teatre naţionale – din...

Premieră cu Radu Beligan

Premieră cu Radu Beligan
Maestrul Radu Beligan montează un nou spectacol: “Leul deşertului” de Mona Radu. Premiera va avea loc la 28 octombrie, pe scena Palatului Naţional al Copiilor (Teatrul Tineretului). Domnia sa va şi juca, iar din...

În căutarea drumurilor

În căutarea drumurilor
Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” ne invită miercuri, 17 septembrie 2014, ora 18:00, în sala H.H.Stahl, la vernisajul expoziţiei “Encontrando Caminos”/(În căutarea drumurilor) a pictorului cubanez...

Rockstadt Extreme Fest 2015, noi confirmări

Rockstadt Extreme Fest 2015, noi confirmări
Video După nici o săptămână, când pentru ediţia de anul viitor a Rockstadt Extreme Fest au fost anunţate primele formaţii (Ensiferum, Suicidal Angels şi Harakiri For the Sky) organizatorii confirmă încă două...

Zoia Alecu aduce “Cărări de Maci”, pe Calea Victoriei!

Zoia Alecu aduce “Cărări de Maci”, pe Calea Victoriei!
Joi, 18 septembrie, la Aida Cafe (Calea Victoriei nr. 16-20), Zoia Alecu ne aduce “Cărări de Maci”, începând cu ora 20:30. Preţul biletului este de 25 de lei. Cu acest concert se deschide sesiunea de concerte...

Noaptea albă a poeziei, la FILIT Iaşi

Noaptea albă a poeziei, la FILIT Iaşi
Oraşul Iaşi va pune la loc de cinste, în primele cinci zile ale lunii octombrie, literatura, pentru că se va desfăşura ediţia a II-a a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere (FILIT).Evenimentul,...

Stagiune: Teatrul Istoriilor Recente

Stagiune: Teatrul Istoriilor Recente
Un program interesant dedicat diverselor categorii de public se va derula în perioada 20 septembrie – 14 octombrie: Stagiunea TIR (Teatrul Istoriilor Recente). Potrivit teatrologului Ionuţ Sociu, este vorba despre un...