x close

Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris

0
Autor: Loreta Popa 10 Oct 2013 - 13:42
Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris


Un eveniment cu totul special va avea loc  sâmbătă, 12 octombrie 2013, la ora 19.30, la Librăria „La Lucarne des Écrivains” din Paris. Este vorba despre Seara literară a Editurii Ars Longa, intitulată “D’une langue à l’autre”. În cadrul acestei seri va avea loc lansarea volumelor “Psaumes” de Dorel Vișan, ediție în limba franceză a Psalmilor, traducere și prefață de Christian Tămaș (volum apărut în colecția „Perseide”); “Théâtre / Teatru” de Denis Emorine, ediție bilingvă franceză-română, traducere de Flavia Cosma, prefață de Oltița Cîntec; “Le Silence blanc” de Christian Tămaș, ediție în limba franceză a “Liniștii albe” (colecția „Perseide”), carte distinsă cu Prix Naaman, Liban, în 2007 (versiunea în limba engleză) și cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România (filiala Iași), în 2008 (versiunea în limba română). Lansarea acestor volume se va bucura de prezenţa autorilor, Dorel Vişan, Denis Emorine, Christian Tămaș, dar şi a Brândușei Tămaș, director al Editurii Ars Longa din Iași şi a actorilor invitaţi, Delphine Haslé și Romain Jouffroy, care vor citi fragmente din cărțile prezentate. Seara va fi moderată de Dana Shishmanian și Armel Louis (patronul librăriei).

Dorel Vişan scrie Psalmi începând de la 151, ca o continuare a celor 150 ai lui David, din Vechiul Testament, sentimentul tutelar fiind acela al solitudinii şi al dorinţei de a afla, pe urme argheziene, un reper care să-i confere sprijin sufletesc: „La grea-ncercare m-ai pus, Doamne, / Grea cruce mi-ai sortit să car / Cu suliţă prea aprigă în coaste m-ai străpuns / N-ar fi nimic, de-aş fi alesul tău, măcar…” (151. Răspunde-mi, Doamne, dacă poţi – Un cântec al încercării). Psalmii lui Dorel Vişan implică o atitudine care e departe de a fi una de resemnare, poetul renunţând la convenţionalismul pe care temele din această categorie îl pot conţine. Psalmii aduc la lumină murmurul amar al deşertăciunii, hohotul, întrebarea retorică, dar şi visul, speranţa, umbra, penitenţa. Ultima, dar nu cea de pe urmă, fiind Apocalipsa, care înseamnă după cum ştim prea bine revelaţie.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 3996


Mai multe titluri din categorie

Cum votează românii de la sat şi povestea primei femei care şi-a dorit să devină preşedintele României, duminică, la „În premieră cu Carmen Avram”

Cum votează românii de la sat şi povestea primei femei care şi-a dorit să devină preşedintele României, duminică, la „În premieră cu Carmen Avram”
Echipa „În premieră” a pregătit pentru duminică, de la ora 21:00, la Antena 3, două materiale despre culisele alegerilor prezidenţiale. Primul material prezintă viaţa de la sate în campania electorală....

Un volum de EXCEPŢIE: Costume Tradiţionale din Gorj în colecţiile Muzeului Satulului

 Un volum de EXCEPŢIE: Costume Tradiţionale din Gorj în colecţiile Muzeului Satulului
Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” a găzduit azi lansarea volumului “Costume Tradiţionale din Gorj în colecţiile Muzeului Satulului”, realizat de unul dintre cei mai cunoscuţi şi apreciaţi...

Festivalul Naţional de Teatru – GONG!

Festivalul Naţional de Teatru – GONG!
Galerie Foto Zece zile de spectacole, conferinţe, lansări de carte, expoziţii, întâlniri...Festivalul Naţional de Teatru, ediţia 2014, începe vineri, 24 octombrie, la Bucureşti. Şi, odată cu ridicarea cortinei, scena...

Vioara Stradivarius ‘ex-Leopold Auer’ va rasuna in premiera la Bucuresti in show-ul Prince of the Violin

Vioara Stradivarius ‘ex-Leopold Auer’ va rasuna in premiera la Bucuresti in show-ul Prince of the Violin
Edvin Marton, faimosul compozitor si violonist va canta in premiera la Bucuresti pe noua sa comoara muzicala, vioara Stradivarius din 1699, 'ex-Leopold Auer’, evaluata la 7 milioane de dolari, intr-un spectacol...

Căluşandra

Căluşandra
E Căluşul sau e Ciuleandra? Sunt amândouă la un... rock: e Căluşandra, cel mai recent cântec al Păsării Rock, care îi va bucura pe fanii unei muzici mai viguroase, nu lipsită de rafinament. Mircea Baniciu,...

Cele mai noi poveşti coreene sunt în această toamnă la Euforia TV

Cele mai noi poveşti coreene sunt în această toamnă la  Euforia TV
Galerie Foto Încă din vara anului 2011, Euforia TV a început difuzarea serialelor coreene  când  „Povestea tinerei Gisaeng” (The New Gisaeng Story) a captivat publicul feminin.  În următorii ani  postul...

Breathelast lansează noul lor disc în Question Mark

Breathelast lansează noul lor disc în Question Mark
Breathelast a “batut palma” cu Universal Music Romania pentru producţia fizică şi distribuţia noului material discografic,”Maluri”, ce va avea lansarea pe 29 octombrie în Bucureşti – Club Question Mark...

Restituire: CD Experimental Q2, 'Reflux'

Restituire: CD Experimental Q2, 'Reflux'
În luna în care Soft Records împlineşte 15 ani de la înfiinţare, Romulus Arhire lansează CD-ul Experimental Q2. Pentru inimosul promotor al muzicii de calitate, acesta reprezintă: “una dintre cele mai...

2Cellos au lansat The Trooper Overture

2Cellos au lansat The Trooper Overture
Faimosul duo a lansat recent un nou videoclip, interpretând în manieră proprie o celebră piesă din repertoriul Iron Maiden. După cum se ştie, fanii vor avea ocazia să asculte 2Cellos live, pe 8 decembrie, la Sala...

“La traviata” deschide stagiunea Operei Naţionale Bucureşti

“La traviata” deschide stagiunea Operei Naţionale Bucureşti
Iubitorii operei sunt invitaţi într-o clădire renovată, cu o acustică îmbunătăţităOpera Naţională Bucureşti începe stagiunea 2014-2015 pe 30 octombrie, într-o clădire renovată, cu premiera “La...

Tudor Gheorghe: două categorii de bilete, epuizate!

Tudor Gheorghe: două categorii de bilete, epuizate!
Într-o ţară a neajunsurilor şi a confruntărilor permanente, un singur mesaj reuşeşte să îi emoţioneze pe românii care nu şi-au pierdut speranţa. Este mesajul prezentat de Tudor Gheorghe, prezent decembrie de...

“Alt Love Building” , în decembrie

“Alt Love Building” , în decembrie
Filmul “Alt Love Building” de Iulia Rugină, cu Dragoş Bucur, Alexandru Papadopol şi Dorian Boguţă în distribuţie, va rula în premieră pe marile ecrane româneşti pe 26 decembrie.Iulia Rugină,...

Festivalul Enescu este gata 100%. Ediţia din 2015 se va desfăşura între 30 august şi 20 septembrie

Festivalul Enescu este gata 100%. Ediţia din 2015 se va desfăşura între 30 august şi 20 septembrie
Programul celei de-a XXII-a ediţii a Festivalului Internaţional „George Enescu”, care va avea loc în perioada 30 august – 20 septembrie 2015, la Sala Palatului şi la Ateneul Român, este gata sută la sută....

Lara Fabian, impecabilă

Lara Fabian, impecabilă
Niciodată nu am mai văzut pe scena Sălii Palatului cineva care să ia peste 30 de buchete de flori în timpul unui concert. Lara Fabian, în spectacolul de luni seară, a făcut-o. “Am fost diagnosticată în urmă...

Spionul cibernetic (Intelligence), sezonul 1, începe, în premieră în România!

Spionul cibernetic (Intelligence), sezonul 1, începe, în premieră în România!
Spionul cibernetic (Intelligence), sezonul 1, începe, în premieră în România, marţi, 21 octombrie, la ora 22:00, la Universal Channel. Acest serial dramatic îl urmăreşte pe agentul secret Gabriel Vaughn (Josh...