x close

Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris

0
Autor: Loreta Popa 10 Oct 2013 - 13:42
Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris


Un eveniment cu totul special va avea loc  sâmbătă, 12 octombrie 2013, la ora 19.30, la Librăria „La Lucarne des Écrivains” din Paris. Este vorba despre Seara literară a Editurii Ars Longa, intitulată “D’une langue à l’autre”. În cadrul acestei seri va avea loc lansarea volumelor “Psaumes” de Dorel Vișan, ediție în limba franceză a Psalmilor, traducere și prefață de Christian Tămaș (volum apărut în colecția „Perseide”); “Théâtre / Teatru” de Denis Emorine, ediție bilingvă franceză-română, traducere de Flavia Cosma, prefață de Oltița Cîntec; “Le Silence blanc” de Christian Tămaș, ediție în limba franceză a “Liniștii albe” (colecția „Perseide”), carte distinsă cu Prix Naaman, Liban, în 2007 (versiunea în limba engleză) și cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România (filiala Iași), în 2008 (versiunea în limba română). Lansarea acestor volume se va bucura de prezenţa autorilor, Dorel Vişan, Denis Emorine, Christian Tămaș, dar şi a Brândușei Tămaș, director al Editurii Ars Longa din Iași şi a actorilor invitaţi, Delphine Haslé și Romain Jouffroy, care vor citi fragmente din cărțile prezentate. Seara va fi moderată de Dana Shishmanian și Armel Louis (patronul librăriei).

Dorel Vişan scrie Psalmi începând de la 151, ca o continuare a celor 150 ai lui David, din Vechiul Testament, sentimentul tutelar fiind acela al solitudinii şi al dorinţei de a afla, pe urme argheziene, un reper care să-i confere sprijin sufletesc: „La grea-ncercare m-ai pus, Doamne, / Grea cruce mi-ai sortit să car / Cu suliţă prea aprigă în coaste m-ai străpuns / N-ar fi nimic, de-aş fi alesul tău, măcar…” (151. Răspunde-mi, Doamne, dacă poţi – Un cântec al încercării). Psalmii lui Dorel Vişan implică o atitudine care e departe de a fi una de resemnare, poetul renunţând la convenţionalismul pe care temele din această categorie îl pot conţine. Psalmii aduc la lumină murmurul amar al deşertăciunii, hohotul, întrebarea retorică, dar şi visul, speranţa, umbra, penitenţa. Ultima, dar nu cea de pe urmă, fiind Apocalipsa, care înseamnă după cum ştim prea bine revelaţie.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 5943


Mai multe titluri din categorie

Actorul Gheorghe Visu împlineşte 65 de ani

Actorul Gheorghe Visu împlineşte 65 de ani
Actorul Gheorghe Visu s-a născut la 2 iulie 1951, în Bucureşti. A absolvit, în 1974, Institutul de Artă Teatrală şi Cinematografică ''I. L. Caragiale'', clasa prof. Eugenia Popovici şi...

Filme scurte, instalaţie foto-video, muzică şi jocuri - sâmbătă la Noaptea Lungă a Filmelor Scurte

Filme scurte, instalaţie foto-video, muzică şi jocuri - sâmbătă la Noaptea Lungă a Filmelor Scurte
Scurtmetraje premiate la Oscar, Cannes, Sundance sau Cesar, o instalaţie foto-video, muzică şi jocuri se regăsesc în programul ediţiei din acest an a evenimentului Noaptea Lungă a Filmelor Scurte, care se va...

Premiere cinema - 1 iulie. Jurnalul Naţional te invită la film! In­tră în concurs

Premiere cinema - 1 iulie. Jurnalul Naţional te invită la film! In­tră în concurs
Galerie Foto Agenţi aproape secreţi Bob Stone, un agent CIA (Dwayne Johnson) se întoarce în orașul natal pentru reu­niunea de liceu. Pentru că investighează un caz, îl ia ca partener, cu forța, pe...

„Sieranevada” face înconjurul lumii

„Sieranevada” face înconjurul lumii
„Sieranevada”, unul dintre cele mai apreciate lungmetraje româneşti ale anului, îşi continuă traseul festivalier. Filmul va fi proiectat în perioada următoare în Rusia, Israel,...

Mariza, un nou concert la Bucureşti

Mariza, un nou concert la Bucureşti
Cântăreaţa portugheză Mariza revine în România, cu un concert extraordinar pe 19 noiembrie 2016, la Sala Palatului, care va începe de la ora 20:00.   Într-un singur deceniu,...

Festivalul Spellground se mută la mare

Festivalul Spellground se mută la mare
Festivalul de muzică Spellground se va desfăşura în cel mai aglomerat week-end de pe litoralul românesc, 12-14 august, la Năvodari. Organizatorii Spellground şi-au propus să transforme an de an un...

Regizorul Cristian Mungiu, invitat să facă parte din Academia care acordă Oscarurile

Regizorul Cristian Mungiu, invitat să facă parte din Academia care acordă Oscarurile
Regizorul român Cristian Mungiu se numără printre cele 683 de persoane din lumea filmului invitate să facă parte din membrii Academiei de Arte şi Ştiinţe cinematografice, care acordă prestigioasele premii...

Actorii de la “Nottara” se întorc acasă

Actorii de la “Nottara” se întorc acasă
Din această toamnă, echipa Teatrului Nottara îşi va relua activitatea în sediul de pe Bulevardul Magheru, închis anul trecut din cauză că fusese încadrat în gradul întâi de...

Sociologia, ştiinţă şi conştiinţă

Sociologia, ştiinţă şi conştiinţă
La împlinirea a 50 de ani  de la reinstituționalizarea învățământului sociologic în România, trei reputați profesori și cercetători- Maria Voinea, Ioan Mărginean și Septimiu Ch...

Echipa Teatrului Nottara se întoarce în sediul de pe Magheru! Ce clasă de risc seismic are acum clădirea

Echipa Teatrului Nottara se întoarce în sediul de pe Magheru! Ce clasă de risc seismic are acum clădirea
Echipa Nottara se întoarce în sediul teatrului de pe bulevardul Magheru, pe 10 octombrie, în prima zi a evenimentului FestIn pe Bulevard; după o reevaluare, clădirea a fost încadrată la clasa...

Unda de șoc a Brexit-ului afecteaza și cinematografia. Ultimele două sezoane ale Game of Thrones, afectate

Unda de șoc a Brexit-ului afecteaza și cinematografia. Ultimele două sezoane ale Game of Thrones, afectate
Filmările la serialul de mare succes "Game of Thrones" ar putea suferi tăieri de buget legate de Brexit. Seria produsă de HBO ar putea întâmpina probleme financiare la turnarea ultimelor două se...