x close

Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris

0
Autor: Loreta Popa 10 Oct 2013 - 13:42
Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris


Un eveniment cu totul special va avea loc  sâmbătă, 12 octombrie 2013, la ora 19.30, la Librăria „La Lucarne des Écrivains” din Paris. Este vorba despre Seara literară a Editurii Ars Longa, intitulată “D’une langue à l’autre”. În cadrul acestei seri va avea loc lansarea volumelor “Psaumes” de Dorel Vișan, ediție în limba franceză a Psalmilor, traducere și prefață de Christian Tămaș (volum apărut în colecția „Perseide”); “Théâtre / Teatru” de Denis Emorine, ediție bilingvă franceză-română, traducere de Flavia Cosma, prefață de Oltița Cîntec; “Le Silence blanc” de Christian Tămaș, ediție în limba franceză a “Liniștii albe” (colecția „Perseide”), carte distinsă cu Prix Naaman, Liban, în 2007 (versiunea în limba engleză) și cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România (filiala Iași), în 2008 (versiunea în limba română). Lansarea acestor volume se va bucura de prezenţa autorilor, Dorel Vişan, Denis Emorine, Christian Tămaș, dar şi a Brândușei Tămaș, director al Editurii Ars Longa din Iași şi a actorilor invitaţi, Delphine Haslé și Romain Jouffroy, care vor citi fragmente din cărțile prezentate. Seara va fi moderată de Dana Shishmanian și Armel Louis (patronul librăriei).

Dorel Vişan scrie Psalmi începând de la 151, ca o continuare a celor 150 ai lui David, din Vechiul Testament, sentimentul tutelar fiind acela al solitudinii şi al dorinţei de a afla, pe urme argheziene, un reper care să-i confere sprijin sufletesc: „La grea-ncercare m-ai pus, Doamne, / Grea cruce mi-ai sortit să car / Cu suliţă prea aprigă în coaste m-ai străpuns / N-ar fi nimic, de-aş fi alesul tău, măcar…” (151. Răspunde-mi, Doamne, dacă poţi – Un cântec al încercării). Psalmii lui Dorel Vişan implică o atitudine care e departe de a fi una de resemnare, poetul renunţând la convenţionalismul pe care temele din această categorie îl pot conţine. Psalmii aduc la lumină murmurul amar al deşertăciunii, hohotul, întrebarea retorică, dar şi visul, speranţa, umbra, penitenţa. Ultima, dar nu cea de pe urmă, fiind Apocalipsa, care înseamnă după cum ştim prea bine revelaţie.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 3448


Mai multe titluri din categorie

Show Imam Baildi în parcul A.I. Cuza

Show Imam Baildi în parcul A.I. Cuza
Formaţia din Grecia concertează în deschidere la “Cinema în aer liber”Deschiderea oficială a cinematografului în aer liber va avea loc duminică, 3 august, în parcul A.I. Cuza – IOR (Insula Pensionarilor),...

Evenimentul Icon Arts 2014 Mircea Tiberian & Friends

Evenimentul Icon Arts 2014 Mircea Tiberian & Friends
S-a scurs mai bine de jumătate din această ediţie a Festivalului Icon Arts, dar ceea ce era mai bun a fost păstrat pentru acum. Concertul pianistului Mircea Tiberian, ce va aniversa 40 de carieră muzicală alături...

New Orleans – dixieland cu Moşu, la Jazz Book

New Orleans – dixieland cu Moşu, la Jazz Book
Duminică 3 august, de la ora 20,00, la clubul Jazz Book are loc o nouă seară de jazz în sunet, imagine şi comentariu. De această dată, prezentatorul Florian Moşu' Lungu se va simţi ca peştele în apă. Motivul...

Tabara folk de la Calafat, ediţia cu numărul 17!

Am mai spus că muzica folk, cea nedrept de puţin mediatizată, rezistă prin manifestările mai mici sau mai mari, festivaluri naţionale sau locale şi, este cântată constant, în cluburi. Artişi avem şi public...

Diana Munteanu Niculescu s-a alăturat echipei Observator

Diana Munteanu Niculescu s-a alăturat echipei Observator
Galerie Foto Diana Munteanu Niculescu s-a alăturat echipei Observator în calitate de Senior Reporter unde va realiza o serie de interviuri speciale cu personalităţi din lumea mondenă şi nu numai. “Sunt încântată să fac...

Prezentatorul Observatorului de weekend, Daniel Osmanovici plănuieşte să ia lecţii de pilotaj

Prezentatorul Observatorului de weekend, Daniel Osmanovici plănuieşte să ia lecţii de pilotaj
Galerie Foto Timp de patru zile, Daniel Osmanovici a fost invitatul unui concurs de zbor extrem, desfășurat în Polonia. Ineditul acestei curse constă în faptul că avioanele trebuie să treacă printre nişte jaloane amplasate...

Aproape 2 milioane de telespectatori au urmărit emisiunea prezentată de Dan Negru, „Te pui cu blondele?”

Aproape 2 milioane de telespectatori au urmărit emisiunea prezentată de Dan Negru, „Te pui cu blondele?”
Galerie Foto Maria Cârneci, Maria Dragomiroiu şi Dinu Iancu Sălăjanu au fost invitaţii lui Dan Negru în ediţia de miercuri, 30 iulie, a quiz-show-ului „Te pui cu blondele?”. Cei trei artişti de muzică populară au...

Cătălin Moroșanu și-a spart arcada la „Poftiți pe la noi!”, încercând SĂ DANSEZE cu Roxana Ionescu

Cătălin Moroșanu și-a spart arcada la „Poftiți pe la noi!”, încercând SĂ DANSEZE cu Roxana Ionescu
Galerie Foto Munca e brățară de aur, dar nici distracția nu e mai puțin valoroasă! Asta trebuie să-și fi spus și Cătălin Moroșanu când, sătul de atâta trudă la „Poftiți pe la noi!”, hotărâște să fugă de nea...

Luptătorul de la „Burlăciţa” şi-a ieşit din minţi: „Jur că nu mai ştiu ce s-a întâmplat, dar s-a declanşat războiul”

Luptătorul de la „Burlăciţa” şi-a ieşit din minţi: „Jur că nu mai ştiu ce s-a întâmplat, dar s-a declanşat războiul”
Se strâng rândurile la „Burlăciţa”, incediarul reality show difuzat în fiecare joi, de la 20:30, la Antena 1, iar presiunea ultimelor probe la care Andreea îşi supune pretendenţii îşi spune cuvântul....

Septembrie: Teatrul Naţional Bucureşti pleacă la Chişinău; şi invers

Septembrie: Teatrul Naţional Bucureşti pleacă la Chişinău; şi invers
În perioada 11-28 septembrie 2014 va avea loc cel mai amplu schimb cultural între două Teatre Naţionale, cel din Bucureşti şi cel din Chişinău, în cadrul unui turneu de anvergură aşezat sub un numitor comun,...

Al treilea album Firma se va numi “Descântece”

Al treilea album Firma se va numi “Descântece”
La începutul anilor 2000, trupa Firma spărgea tiparele printr-o notă de originalitate şi hotărârea de a se alinia la standardele internaţionale. În vara acestui an, Firma revine  în atenţia publicului...

Au început înscrierile la King of Drop 2014, competiţie de remixuri pentru DJ

Au început înscrierile la King of Drop 2014, competiţie de remixuri pentru DJ
Pasionaţii de dubstep şi drum and bass au un motiv de bucurie vara aceasta. Pentru al doilea an consecutiv, burn studios şi Arena DNB dau startul competiţiei de remixuri King of Drop. Cei mai îndrăzneţi DJ...

'Fabrica de pixeli' este titlul noii expoziţii foto semnate Miluţă Flueraş

'Fabrica de pixeli' este titlul noii expoziţii foto semnate Miluţă Flueraş
Joi, 31 iulie, de la ora 12.00 în terasa Fabrica, Miluţă Flueraş prezintă în exclusiviate o expoziţie de fotografie de concert, ce conţine imagini de la câteva din concertele ţinute în club Fabrica, care i-au...

Festivalul Naţional de Folk şI Baladă “Poarta sărutului” începe pe 8 august la Târgu Jiu

Festivalul Naţional de Folk şI Baladă “Poarta sărutului” începe pe 8 august la Târgu Jiu
Timp de trei zile, în perioada 8-10 august 2014, oraşul lui BrâncuşI va fi gazda celei de-a XIII-a ediţii a Festivalului Naţional de Folk şI Baladă “Poarta sărutului”. Prin urmare, vineri, 8 august, şi...

După mai bine de 20 de ani, concert Abra la Timişoara

După mai bine de 20 de ani, concert Abra la Timişoara
Legendara formaţie revine pe scenă în cadrul unui concert special, programat pe 5 septembrie, La Căpiţe. Abra s-a înfiinţat în 1984, la Timişoara. Atunci, exista duo-ul   Adrian Dinu (chitară, voce)-...