x close

Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris

0
Autor: Loreta Popa 10 Oct 2013 - 13:42
Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris


Un eveniment cu totul special va avea loc  sâmbătă, 12 octombrie 2013, la ora 19.30, la Librăria „La Lucarne des Écrivains” din Paris. Este vorba despre Seara literară a Editurii Ars Longa, intitulată “D’une langue à l’autre”. În cadrul acestei seri va avea loc lansarea volumelor “Psaumes” de Dorel Vișan, ediție în limba franceză a Psalmilor, traducere și prefață de Christian Tămaș (volum apărut în colecția „Perseide”); “Théâtre / Teatru” de Denis Emorine, ediție bilingvă franceză-română, traducere de Flavia Cosma, prefață de Oltița Cîntec; “Le Silence blanc” de Christian Tămaș, ediție în limba franceză a “Liniștii albe” (colecția „Perseide”), carte distinsă cu Prix Naaman, Liban, în 2007 (versiunea în limba engleză) și cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România (filiala Iași), în 2008 (versiunea în limba română). Lansarea acestor volume se va bucura de prezenţa autorilor, Dorel Vişan, Denis Emorine, Christian Tămaș, dar şi a Brândușei Tămaș, director al Editurii Ars Longa din Iași şi a actorilor invitaţi, Delphine Haslé și Romain Jouffroy, care vor citi fragmente din cărțile prezentate. Seara va fi moderată de Dana Shishmanian și Armel Louis (patronul librăriei).

Dorel Vişan scrie Psalmi începând de la 151, ca o continuare a celor 150 ai lui David, din Vechiul Testament, sentimentul tutelar fiind acela al solitudinii şi al dorinţei de a afla, pe urme argheziene, un reper care să-i confere sprijin sufletesc: „La grea-ncercare m-ai pus, Doamne, / Grea cruce mi-ai sortit să car / Cu suliţă prea aprigă în coaste m-ai străpuns / N-ar fi nimic, de-aş fi alesul tău, măcar…” (151. Răspunde-mi, Doamne, dacă poţi – Un cântec al încercării). Psalmii lui Dorel Vişan implică o atitudine care e departe de a fi una de resemnare, poetul renunţând la convenţionalismul pe care temele din această categorie îl pot conţine. Psalmii aduc la lumină murmurul amar al deşertăciunii, hohotul, întrebarea retorică, dar şi visul, speranţa, umbra, penitenţa. Ultima, dar nu cea de pe urmă, fiind Apocalipsa, care înseamnă după cum ştim prea bine revelaţie.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 4856


Mai multe titluri din categorie

Premiile Gopo 2015. “Closer to the Moon”, marele câştigător al Galei

Premiile Gopo 2015. “Closer to the Moon”, marele câştigător al Galei
Luni seară, 30 martie, la Teatru Naţional Bucureşti, cea de-a noua ediţie a Galei Premiilor Gopo şi-a împărţit trofeele în prezenţa a peste 500 de invitaţi. Găzduită de Diana Cavallioti şi Paul Ipate, gala...

IPR lansează "Cartography" la București

IPR lansează "Cartography" la București
Sâmbătă 4 aprilie, clubul Fabrica este gazda unui eveniment mult așteptat de fanii grupului timișorean Implant pentru Refuz. Este vorba despre lansarea celui de-al șaptelea album, "Cartography". Iată prezentarea:...

Echipa Will Ferrell şi Kevin Hart e ,,Mare şi tare” la box office

Echipa Will Ferrell şi Kevin Hart e ,,Mare şi tare” la box office
În urma weekendul-ui de lansare filmul ,,Mare şi tare” ocupă primul loc în box office-ul românesc după ce a fost vizionat de 34.357 spectatori şi a înregistrat încasări în valoare de 655.264 lei. Comedia...

Dirty Shirt, turneu sprijinit de Wacken Foundation

Dirty Shirt, turneu sprijinit de Wacken Foundation
Formația Dirty Shirt nu acceptă jumătățile de măsură. Tocmai de aceea, în ultimii ani, grupul maramureșean s-a mișcat prin industria “grea” autohtonă cu energia unei forțe de proporții uriașe. Lansări...

Flori pentru suflet - Remember Florian Pittiș, ediția a III-a

Flori pentru suflet - Remember Florian Pittiș, ediția a III-a
Un eveniment de înaltă ținută artistică dedicat omului de cultură Florian Pittiș va avea loc sâmbătă, 18 aprilie, în Parcul Titan. Dispărut prematur din această lume, Moțu Pittiș ține în continuare...

“Micul infern”, spectacolul cu numărul 100

“Micul infern”, spectacolul cu numărul 100
Una din cele mai apreciate şi mai longevive comedii, “Micul infern” de Mircea Ştefănescu împlineşte 100 de spectacole, marţi 31 martie 2015, la sala Pictura a Teatrului Naţional din Bucureşti.Cu o distribuţi...

Rock By Rock, campanie caritabilă în Silver Church

Rock By Rock, campanie caritabilă în Silver Church
O școală de actorie și patru trupe rock vor urca pe scena tsc într-un eveniment caritabil, pe 2 aprilie. La inițiativa trupei Aura – care a câștigat concursul de la Kavarna Black Sea Battle of the Bands din...

Beethoven si Brahms la Sala Radio

Beethoven si Brahms la Sala Radio
Vineri, 3 aprilie, de la ora 19.00, Orchestra Naţională Radio vă propune un concert cu doi invitaţi de marcă: evenimentul se va derula sub bagheta dirijorului francez Julien Salemkour, care a fost între 2000 si...

Violetta vine la Bucuresti!

Violetta vine la Bucuresti!
Dupa succesul extraordinar al serialului pentru copii cu acelasi nume, Martina Stoessel ajunge in Bucuresti pe 2 septembrie, cu grandiosul show Violetta Live. Alaturi de Martina, pe scena vor fi Jorge Blanco (Leon),...

Ivan Patzaichin, Ana Maria Brânză, Corina Ungureanu, Alina Dumitru și alți campioni sportivi vin la ”Hells Kitchen – Iadul bucătarilor”

Ivan Patzaichin, Ana Maria Brânză, Corina Ungureanu, Alina Dumitru și alți campioni sportivi vin la ”Hells Kitchen – Iadul bucătarilor”
Luni seară, conurenții de la ”Hell’s Kitchen – Iadul bucătarilor” sunt față în față cu performanța. Un service pentru unii dintre cei mai cunoscuți și apreciați campioni ai României la gimnastică,...

Un pictor ieşean expune la Paris. “Lumea pe care o văd este nedreaptă, plină de suferinţă; teama şi durerea eu le aşez pe pânză”

Un pictor ieşean expune la Paris. “Lumea pe care o văd este nedreaptă, plină de suferinţă; teama şi durerea eu le aşez pe pânză”
Galerie Foto Artistul ieşean Daniela Isache va expune în curând la Galeriile Artitude din Paris. Ea a fost selectată dintr-un număr mai mare de artişti care au aplicat pentru această onorantă poziţie. “Face parte din...

Killian Plunkett, eminenţa cenuşie a serialului Star Wars Rebels: “În meseria mea nu te plictiseşti…”

Killian Plunkett, eminenţa cenuşie a serialului Star Wars Rebels: “În meseria mea nu te plictiseşti…”
Galerie Foto În Statele Unite, Star Wars este deja un cult. În afara seriei cinematografice există o adevărată industrie, de la jocuri pe calculator, desene animate până la jucării şi haine. Star Wars Rebels este unul dintre...

Te cunosc de undeva!”,Corina vine să cânte “în oglindă” cu Andrei de la Alb Negru, iar Temișan îi face farse lui Seleși

Te cunosc de undeva!”,Corina vine să cânte “în oglindă” cu Andrei de la Alb Negru, iar Temișan îi face farse lui Seleși
Sâmbătă, 28 martie, de la ora 20.30, la “Te cunosc de undeva!”, Aurelian Temișan va încerca să-l înlocuiască pe Cosmin Seleși, prezentatorul show-ului. Dacă va reuși această “mișcare”,...

Julie Mayaya: “La Horia Brenciu am iubit și am urât în același timp faptul că este exigent”

Julie Mayaya: “La Horia Brenciu am iubit și am urât în același timp faptul că este exigent”
Duminică, 29 martie, de la 13:00, Florentina Fântânaru trece Dincolo de aparențe cu Julie Mayaya, artista care a câștigat un concurs de talente alături de antrenorul ei, Horia Brenciu. “La Horia am iubit și am...

“Next Star”. O fetiță cântă printre mii de sticle și bidoane de plastic

“Next Star”. O fetiță cântă printre mii de sticle și bidoane de plastic
Duminică, 29 martie, de la ora 20.30, copiii talentați ai României vin la “Next Star”, într-o nouă ediție plină de emoții a show-ului prezentat de Dan Negru. Jurații vor avea și de data asta misiunea...