x close

Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris

0
Autor: Loreta Popa 10 Oct 2013 - 13:42
Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris




Un eveniment cu totul special va avea loc  sâmbătă, 12 octombrie 2013, la ora 19.30, la Librăria „La Lucarne des Écrivains” din Paris. Este vorba despre Seara literară a Editurii Ars Longa, intitulată “D’une langue à l’autre”. În cadrul acestei seri va avea loc lansarea volumelor “Psaumes” de Dorel Vișan, ediție în limba franceză a Psalmilor, traducere și prefață de Christian Tămaș (volum apărut în colecția „Perseide”); “Théâtre / Teatru” de Denis Emorine, ediție bilingvă franceză-română, traducere de Flavia Cosma, prefață de Oltița Cîntec; “Le Silence blanc” de Christian Tămaș, ediție în limba franceză a “Liniștii albe” (colecția „Perseide”), carte distinsă cu Prix Naaman, Liban, în 2007 (versiunea în limba engleză) și cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România (filiala Iași), în 2008 (versiunea în limba română). Lansarea acestor volume se va bucura de prezenţa autorilor, Dorel Vişan, Denis Emorine, Christian Tămaș, dar şi a Brândușei Tămaș, director al Editurii Ars Longa din Iași şi a actorilor invitaţi, Delphine Haslé și Romain Jouffroy, care vor citi fragmente din cărțile prezentate. Seara va fi moderată de Dana Shishmanian și Armel Louis (patronul librăriei).

Dorel Vişan scrie Psalmi începând de la 151, ca o continuare a celor 150 ai lui David, din Vechiul Testament, sentimentul tutelar fiind acela al solitudinii şi al dorinţei de a afla, pe urme argheziene, un reper care să-i confere sprijin sufletesc: „La grea-ncercare m-ai pus, Doamne, / Grea cruce mi-ai sortit să car / Cu suliţă prea aprigă în coaste m-ai străpuns / N-ar fi nimic, de-aş fi alesul tău, măcar…” (151. Răspunde-mi, Doamne, dacă poţi – Un cântec al încercării). Psalmii lui Dorel Vişan implică o atitudine care e departe de a fi una de resemnare, poetul renunţând la convenţionalismul pe care temele din această categorie îl pot conţine. Psalmii aduc la lumină murmurul amar al deşertăciunii, hohotul, întrebarea retorică, dar şi visul, speranţa, umbra, penitenţa. Ultima, dar nu cea de pe urmă, fiind Apocalipsa, care înseamnă după cum ştim prea bine revelaţie.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 5681


Mai multe titluri din categorie

"Star Wars" a adus un profit RECORD pentru Disney

"Star Wars" a adus un profit RECORD pentru Disney
Disney a obţinut în primul trimestru al exerciţiului său fiscal 2016 un profit record de 2,88 miliarde dolari, cu 32% mai mare faţă de cel din perioada similară a anului anterior, datorită, în principal, noii ...

Johnny Depp, protagonistul unui 'remake' al filmului 'The Invisible Man'

Johnny Depp, protagonistul unui 'remake' al filmului 'The Invisible Man'
Actorul Johnny Depp va juca într-un 'remake' al filmului de science fiction-horror 'The Invisible Man' pe care îl pregăteşte studioul Universal, informează site-ul de specialitate Deadline, relatează AGERPRES...

Muzeul de artă din Hamburg a postat online 15.000 de lucrări de artă

Muzeul de artă din Hamburg a postat online 15.000 de lucrări de artă
Colecţia de 15.000 de picturi şi gravuri europene dintre anii 1450-1850 au fost postate pe internet de Muzeul de artă din Hamburg (Germania), informează agenţia DPA. Utilizatorii de web care simt nevoia să...

Adrian Năstase: 'Descriptio Danubii. Hărţile Dunării în patru secole de cartografie' - o lucrare ce deschide porţile viitorului

Adrian Năstase: 'Descriptio Danubii. Hărţile Dunării în patru secole de cartografie' - o lucrare ce deschide porţile viitorului
Albumul "Descriptio Danubii. Hărţile Dunării în patru secole de cartografie" este o lucrare de artă, reunind gravuri în lemn sau în metal, dar şi una "care deschide porţile viitorului", a declarat fostul ...

Muzeu Jimmy Hendrix, deschis în fostul apartament al artistului, de la Londra

Muzeu Jimmy Hendrix, deschis în fostul apartament al artistului, de la Londra
Micul apartament în care Jimi Hendrix, figură legendară a rock-ului, a locuit la Londra în perioada 1968-1969, împreună cu iubita lui britanică Kathy Etchingham, a fost transformat în muzeu şi va putea fi...

Armin van Buuren revine la Untold Festival

Armin van Buuren revine la Untold Festival
Cel mai cunoscut şi dorit DJ al lumii, ARMIN van BUUREN, revine pe scena celui mai bun festival din Europa, UNTOLD şi se alătura lui TIESTO, HARDWELL şi AFROJACK, în lista regilor genului electronic-dance-music, ...

Eurovision 2016. Peste 90 de artişti vor să reprezinte România la Stockholm

Eurovision 2016. Peste 90 de artişti vor să reprezinte România la Stockholm
Peste 90 de artişti - vedete autohtone, dar şi mulţi compozitori străini - suedezi, germani, britanici, americani, spanioli, italieni, polonezi - vor să reprezinte România la concursul Eurovision care se...

A murit regina romanului istoric francez, scriitoarea Juliette Benzoni

A murit regina romanului istoric francez, scriitoarea Juliette Benzoni
Discretă, a fost totuşi una din scriitoarele franceze ale cărei cărţi se vând cel mai bine. Juliette Benzoni, regina romanului istoric, a murit la sfârşitul săptămânii trecute la vârsta de 95 de ani,...

Răzvan Simion, călcat de hoţi! Încălţaţi şi cu noroi pe tălpi: "Puteau măcar să se descalțe"!

Răzvan Simion, călcat de hoţi! Încălţaţi şi cu noroi pe tălpi: "Puteau măcar să se descalțe"!
Răzvan Simion a avut parte de o surpriză neplăcută în acest weekend, când el se afla la Buşteni pentru ediţia aniversară a emisiunii Neatza, care a împlinit 8 ani!La întoarcerea de la munte, vedeta Antenei 1 a...

Neatza. Cum arătau prietenii Răzvan şi Dani când erau foarte tineri şi chiar copii (VIDEO)

Neatza. Cum arătau prietenii Răzvan şi Dani când erau foarte tineri şi chiar copii (VIDEO)
Galerie Foto La opt ani de "Neatza", a1.ro vă invită să le vedeți povestea în imagini. Fotografii din vremea copilăriei, a adolescenței, a începutul de succes și a succesului uriaș... „Ce mă bucură este că în toată...

Începe noul sezon „Te cunosc de undeva”

Începe noul sezon „Te cunosc de undeva”
„Te cunosc de undeva” are același juriu iubit de români și opt vedete care abia așteaptă să demonstreze că au simţul umorului, pot face faţă cu brio schimbării, au talent actoricesc, pot reţine o...

Bobby Păunescu iubește marele ecran și-l neglijează pe cel mic

B1 TV trece prin momente grele: oamenii pleacă pe capete care încotro. Una dintre destinaţii se pare că ar fi noul proiect Mediafax, asta după ce 20 de angajaţi ai renumitei agenţii de știri au plecat deja la...

Târgu Mureş: Expoziţie despre soldaţii-fantomă din Insula Măgarilor

Târgu Mureş: Expoziţie despre soldaţii-fantomă din Insula Măgarilor
Un episod cutremurător, necunoscut până acum, despre ororile Primului Război Mondial, care au dus la moartea a circa 74.000 de soldaţi ai armatei austro-ungare, este prezentat în premieră în România de către ...

O carte despre adolescentul contemporan

O carte despre adolescentul contemporan
Tinerii români sunt preocupaţi de literatură din ce în ce mai mult. Debuturile literare s-au înmulţit în ultimii ani, dar a crescut şi numărul cărţilor vândute. Încurajată de nevoia de literatură, Iulia...

Adrian Ursu, previziuni despre 2016. „Va creşte interesul publicului faţă de ştiri, dar va scădea calitatea actului jurnalistic”

Adrian Ursu, previziuni despre 2016. „Va creşte interesul publicului faţă de ştiri, dar va scădea calitatea actului jurnalistic”
Mari vedete de televiziune spun că românii reprezintă cel mai pretenţios public european. Situaţia financiară precară a unora dintre privitori, plus supradoza de ore vizionate după anii comunismului, în care...