x close

Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris

0
Autor: Loreta Popa 10 Oct 2013 - 13:42
Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris


Un eveniment cu totul special va avea loc  sâmbătă, 12 octombrie 2013, la ora 19.30, la Librăria „La Lucarne des Écrivains” din Paris. Este vorba despre Seara literară a Editurii Ars Longa, intitulată “D’une langue à l’autre”. În cadrul acestei seri va avea loc lansarea volumelor “Psaumes” de Dorel Vișan, ediție în limba franceză a Psalmilor, traducere și prefață de Christian Tămaș (volum apărut în colecția „Perseide”); “Théâtre / Teatru” de Denis Emorine, ediție bilingvă franceză-română, traducere de Flavia Cosma, prefață de Oltița Cîntec; “Le Silence blanc” de Christian Tămaș, ediție în limba franceză a “Liniștii albe” (colecția „Perseide”), carte distinsă cu Prix Naaman, Liban, în 2007 (versiunea în limba engleză) și cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România (filiala Iași), în 2008 (versiunea în limba română). Lansarea acestor volume se va bucura de prezenţa autorilor, Dorel Vişan, Denis Emorine, Christian Tămaș, dar şi a Brândușei Tămaș, director al Editurii Ars Longa din Iași şi a actorilor invitaţi, Delphine Haslé și Romain Jouffroy, care vor citi fragmente din cărțile prezentate. Seara va fi moderată de Dana Shishmanian și Armel Louis (patronul librăriei).

Dorel Vişan scrie Psalmi începând de la 151, ca o continuare a celor 150 ai lui David, din Vechiul Testament, sentimentul tutelar fiind acela al solitudinii şi al dorinţei de a afla, pe urme argheziene, un reper care să-i confere sprijin sufletesc: „La grea-ncercare m-ai pus, Doamne, / Grea cruce mi-ai sortit să car / Cu suliţă prea aprigă în coaste m-ai străpuns / N-ar fi nimic, de-aş fi alesul tău, măcar…” (151. Răspunde-mi, Doamne, dacă poţi – Un cântec al încercării). Psalmii lui Dorel Vişan implică o atitudine care e departe de a fi una de resemnare, poetul renunţând la convenţionalismul pe care temele din această categorie îl pot conţine. Psalmii aduc la lumină murmurul amar al deşertăciunii, hohotul, întrebarea retorică, dar şi visul, speranţa, umbra, penitenţa. Ultima, dar nu cea de pe urmă, fiind Apocalipsa, care înseamnă după cum ştim prea bine revelaţie.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 4499


Mai multe titluri din categorie

“Fantoma de la Operă”: un show-fenomen, văzut de 140 de milioane de spectatori, e acum şi în România

“Fantoma de la Operă”: un show-fenomen, văzut de 140 de milioane de spectatori, e acum şi în România
Galerie Foto Teatrul Naţional de Operetă şi Musical "Ion Dacian" a inaugurat sâmbătă, cu spectacolul "Fantoma de la Operă". Aceasta este prima sală destinată artelor spectacolului muzical construită în România după...

Vine Cirque du Soleil!

Vine Cirque du Soleil!
4,5 tone de bagaje, 180 de trollere, 25 de camioane, 20 de companii aeriene, 110 bilete de avion către Bucureşti din toate colţurile lumii. Acrobaţii Quidam încep să se strângă din această săptămână în...

Discovery: 70 de ani de Holocaust

 Discovery: 70 de ani de Holocaust
Auschwitz-Birkenau a fost un loc conceput pentru a ucide. Mii de oameni au fost omorâţi simultan în cele patru camere de gazare care emanau nori de fum şi cenuşă rămasă din osemintele umane. Foamea şi setea...

Ce citesc românii. Vezi topul preferinţelor din 2014

Ce citesc românii. Vezi topul preferinţelor din 2014
În anul 2014, românii au preferat scrierile unor autori celebri, dar şi pe cele ale unor persoane publice care au ales să îşi expună gândurile prin intermediul cărţilor. Acest lucru se vede atât în...

Negură Bunget un nou turneu mondial

Negură Bunget un nou turneu mondial
Grupul timișorean își lansează pe 27 februarie noul album la casa de discuri germană Prophecy Productions. Intitulat “ Tău”, discul va fi editat sub formă de CD digipak, LP (vinil, 180g)- în număr limitat,...

Cargo aniversează 30 de ani la Metalhead Meeting 2015

Cargo aniversează 30 de ani la Metalhead Meeting 2015
Pe 11 iunie , Cargo, una dintre cele mai mari formații rock din Romania, aniversează 30 de ani de activitate în cadrul festivalului Metalhead Meeting 2015. Manifestarea va avea loc în zilele de 11,12,13 și 14 iunie,...

Academicianul Constantin Bălăceanu-Stolnici: „Una dintre tristețile longevității e că pierzi prietenii pe parcurs”

Academicianul Constantin Bălăceanu-Stolnici: „Una dintre tristețile longevității e că pierzi prietenii pe parcurs”
Duminică, 25 ianuarie, de la 13:00, Florentina Fântânaru îl are invitat la Dincolo de aparențe pe Constantin Bălăceanu-Stolnici. Renumitul om de știință îi va mărturisi realizatoarei emisiunii că „sufletul...

Direcţia 5 lansează un album de colecţie la Cinema Patria

Direcţia 5 lansează un album de colecţie la Cinema Patria
Direcția 5 își reprogramează concertul din 14 februarie pentru 22 martie a.c. tot la Cinema Patria și la aceeași oră, 20:00. Marian Ionescu & Co au decis să le ofere fanilor un cadou muzical sub forma unui...

Opereta se mută în noul sediu

Opereta se mută în noul sediu
Este prima clădire destinată artelor spectacolului muzical construită în România după anul 1989Noua sală de spectacole a Teatrului de Operetă şi Musical "Ion Dacian", prima clădire destinată artelor...

VIDEO. O englezoaica interpreteaza o melodie a lui Ducu Bertzi, fara sa stie boaba de romana

VIDEO. O englezoaica interpreteaza o melodie a lui Ducu Bertzi, fara sa stie boaba de romana
"Borders" (Frontiere) este numele proiectului unei englezoaice simpatice, Bridget Moran.Bridget si-a propus sa cante cel putin o melodie in limba fiecarei tari europene.Dupa letona, franceza, finlandeza, ceha,...

Fifty Shades of Grey, un succes anunţat

Fifty Shades of Grey, un succes anunţat
Mult-aşteptatul film "Fifty Shades of Grey" este un succes chiar înainte de a intra în cinematografele americane, după ce pelicula a înregistrat cea mai mare şi mai rapidă pre-vânzare de bilete din ultimii 15...

DOI FRATI americani prezideaza FESTIVALUL FILMULUI de la CANNES 2015

DOI FRATI americani prezideaza FESTIVALUL FILMULUI de la CANNES 2015
Joel si Ethan Coen, doi cineasti americani, vor fi presedintii juriului editiei din acest an a Festivalului Filmului de la Cannes.Este pentru prima data de la infiintarea manifestarii, in 1946, cand juriul va fi...

"Destine cu har", un volum structurat cu măiestrie de Clara Mărgineanu

"Destine cu har", un volum structurat cu măiestrie de Clara Mărgineanu
Galerie Foto Am cunoscut-o pe poeta şi jurnalista Clara Mărgineanu în urmă cu 6 ani, la început de ianuarie, când, pornind pe urmele „năbădăiosului” Zavaidoc pentru a-i aduce în atenţie adevărata şi fabuloasa poveste...