x close

Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris

0
Autor: Loreta Popa 10 Oct 2013 - 13:42
Psalmii lui Dorel Vişan, la Paris


Un eveniment cu totul special va avea loc  sâmbătă, 12 octombrie 2013, la ora 19.30, la Librăria „La Lucarne des Écrivains” din Paris. Este vorba despre Seara literară a Editurii Ars Longa, intitulată “D’une langue à l’autre”. În cadrul acestei seri va avea loc lansarea volumelor “Psaumes” de Dorel Vișan, ediție în limba franceză a Psalmilor, traducere și prefață de Christian Tămaș (volum apărut în colecția „Perseide”); “Théâtre / Teatru” de Denis Emorine, ediție bilingvă franceză-română, traducere de Flavia Cosma, prefață de Oltița Cîntec; “Le Silence blanc” de Christian Tămaș, ediție în limba franceză a “Liniștii albe” (colecția „Perseide”), carte distinsă cu Prix Naaman, Liban, în 2007 (versiunea în limba engleză) și cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România (filiala Iași), în 2008 (versiunea în limba română). Lansarea acestor volume se va bucura de prezenţa autorilor, Dorel Vişan, Denis Emorine, Christian Tămaș, dar şi a Brândușei Tămaș, director al Editurii Ars Longa din Iași şi a actorilor invitaţi, Delphine Haslé și Romain Jouffroy, care vor citi fragmente din cărțile prezentate. Seara va fi moderată de Dana Shishmanian și Armel Louis (patronul librăriei).

Dorel Vişan scrie Psalmi începând de la 151, ca o continuare a celor 150 ai lui David, din Vechiul Testament, sentimentul tutelar fiind acela al solitudinii şi al dorinţei de a afla, pe urme argheziene, un reper care să-i confere sprijin sufletesc: „La grea-ncercare m-ai pus, Doamne, / Grea cruce mi-ai sortit să car / Cu suliţă prea aprigă în coaste m-ai străpuns / N-ar fi nimic, de-aş fi alesul tău, măcar…” (151. Răspunde-mi, Doamne, dacă poţi – Un cântec al încercării). Psalmii lui Dorel Vişan implică o atitudine care e departe de a fi una de resemnare, poetul renunţând la convenţionalismul pe care temele din această categorie îl pot conţine. Psalmii aduc la lumină murmurul amar al deşertăciunii, hohotul, întrebarea retorică, dar şi visul, speranţa, umbra, penitenţa. Ultima, dar nu cea de pe urmă, fiind Apocalipsa, care înseamnă după cum ştim prea bine revelaţie.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 3536


Mai multe titluri din categorie

“Faust” de Silviu Purcărete, difuzat la tv

“Faust” de Silviu Purcărete, difuzat la tv
Cine nu a văzut pe viu megaproducţia “Faust”, creaţia scenică atât de titrată a lui Silviu Purcărete adusă la rampă în toamna lui 2007, are acum ocazia să o urmărească la televizor: va fi difuzată luni,...

De Ziua Limbii Române – jazz şi poezie la Bari

De Ziua Limbii Române – jazz şi poezie la Bari
Cu prilejul Zilei Limbii Române, celebrată la 31 august, vor avea loc la Bari, în Italia, o suită de evenimente muzicale şi literare, organizate de Institutul Cultural Român. La 27 august, un trio botezat “Tri”...

Ce caută Lady Gaga în SPAŢIUL COSMIC?

Ce caută Lady Gaga în SPAŢIUL COSMIC?
Cântăreaţa Lady Gaga, cunoscută pentru excentricităţile sale, a anunţat că intenţionează să se căsătorească în spaţiul cosmic, informeazăABC.Este o dorinţă pe care şi-au exprimat-o, la vremea lor,...

Ediţie specială Drum Stage la Maximum Rock Fest 2014

Ediţie specială Drum Stage la Maximum Rock Fest 2014
No City Studio şi "Requiem for a drummer’s dream" vor organiza în zilele festivalului Maximum Rock (24 şi 25 octombrie) ediţia a doua a evenimentului Drum Stage. Ediţia din acest an se va numi “Rareş Bratu...

Vama Sub Lumini de Oscar. Artele vizuale se mută la Vamă!

Vama Sub Lumini de Oscar. Artele vizuale se mută la Vamă!
Ediţia a V-a reuneşte peste 20 de lectori şi invitaţi speciali din străinătate. Secţiunea de pictură este patronată de Octavian BaleaIubitorii artelor sunt aşteptaţi la Vama Veche, începând de astăzi...

Muzica folk, o forţă care se ridică frumos din inimi către cer

Muzica folk, o forţă care se ridică frumos din inimi către cer
Galerie Foto Pare că ecourile Taberei Folk de la Calafat nu vor să se stingă uşor. Emoţia, talentul, intensitatea au putere să meargă mai departe. Le aranjează Dumnezeu, prin oamenii săi, astfel că, de ani buni, o parte a...

Shakira încalcă drepturile de autor. Un hit al cântăreței, copie ilegală a piesei unui alt artist

Shakira încalcă drepturile de autor. Un hit al cântăreței, copie ilegală a piesei unui alt artist
"Loca", unul dintre hit-urile cântăreței columbiene Shakira, lansat în 2010, este copia ilegală a unei piese compuse de un muzician dominican în 1998, a apreciat un judecător newyorkez, la capătul unui proces...

“Zbang...”, după “Mamma mia”, din România în Polonia

“Zbang...”, după “Mamma mia”, din România în Polonia
Un spectacol cu tineri, pentru tineri şi apreciat, desigur, de tineri, creat la Sibiu, “Zbang – A Musical Abba Fantasy”, va fi prezentat la 23 august în oraşul polonez Jelcz-Laskowice, în cadrul Melodrama –...

Les Elephants Bizarres a lansat clipul ”Necunoscut”

Les Elephants Bizarres a lansat clipul ”Necunoscut”
După ”Wish” şi ”În Culori”, Les Elephants Bizarres se află la cea de-a treia colaborare cu casa de producţie Spider, noul videoclip “Necunoscut” fiind cel de-al şaptelea din carieră. "Am încercat sa...

Jaya The Cat, atracţia GreenSounds Festival

Jaya The Cat, atracţia GreenSounds Festival
Galerie Foto Manifestarea are loc în parcul Herăstrău, ţine trei zile iar accesul este liberÎn perioada 22- 24 august, în zona Roaba de Cultură din Herăstrău se desfăşoară prima ediţie a festivalului GreenSounds,...

Săptămâna BEATLES, la Liverpool

Săptămâna BEATLES, la Liverpool
Săptămâna Beatles, 'Beatleweek', începe azi la Liverpool, unde formaţii din peste 20 de ţări şi fani din întreaga lume vor aduce un omagiu - prin concerte, expoziţii sau întâlniri cu invitaţi speciali -...

Tabăra Folk de la Calafat, o poveste de dragoste

Tabăra Folk de la Calafat, o poveste de dragoste
Galerie Foto Voi încerca să scriu o poveste de dragoste. Nu un articol, nici o cronică de eveniment. Despre ediţia din 2014, există pagina facebook ,,Tabăra Internaţională de Poezie şi Folk Calafat”, concepută şi...

Romania Internaţional Film Festival se va desfăşura în acest an în două etape, la Vama Veche şi Bucureşti

Romania Internaţional Film Festival se va desfăşura în acest an în două etape, la Vama Veche şi Bucureşti
Cea de-a zecea ediție a Romania International Film Festival (Ro-IFF) se va desfășura în acest an în două etape, prima în Vama Veche, între 21 și 31 august, în spațiile Amfiteatru - La Pescărie și...

Festival pe Lipscani: zece zile cu Horaţiu Mălăele

Festival pe Lipscani: zece zile cu Horaţiu Mălăele
Galerie Foto Evenimentul desfăşurat în perioada 12-21 septembrie este dedicat celor 40 de ani de activitate a marelui artist  Horaţiu Mălăele merita de multă vreme un festival de autor. Şi iată, cu prilejul celor patru...

Opera invită la promenadă

Opera invită la promenadă
O nouă ediţie a evenimentului în aer liber “Promenada Operei” va avea loc sâmbătă, 30 august, de la ora 20:30, în organizarea Operei Naţionale Bucureşti. E un spectacol de muzică clasică şi balet, ajuns...