Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri!
Ediţia cu numărul 31 a FNT este, în pofida pandemiei, una foarte diversă şi bogată. Situaţia epidemiologică i-a determinat pe organizatori să plaseze deja pentru a doua oară consecutiv festivalul în mediul online.
Această ediţie va prezenta 38 de spectacole din România, la care se adaugă patru producţii internaţionale şi alte diferite evenimente cum ar fi instalaţii vizuale, instalaţii performative, prezentări de carte, conferinţe.
O importantă a FNT 2021 este dedicată regretatului Ion Caramitru, de la a cărui dispariţie fulgerătoare s-au împlinut două luni. "In memoriam Ion Caramitru" reuneşte spectacole filmate pe scenele pe care marele artist a urcat în calitate de actor sau regizor, spectacole de teatru radiofonic al căror protagonist a fost (în decurs de o jumătate de veac), o expoziție precum și emisiuni de radio și televiziune.
Pentru Ion Caramitru – teatrul reprezenta respirația de zi cu zi. Astfel încât e o datorie de onoare ca în această ediție a Festivalului Național de Teatru, când amintirea-i este atât de proaspătă în mințile și sufletele noastre, să îi cinstim memoria cât mai bine cu putință. Secțiunea "In memoriam Ion Caramitru" din FNT 31, cu multitudinea de 'exemplificări' – online sau on-air – ale unor momente de vârf din uriașa sa carieră de artist, ar trebui s-o facă cu prisosință”, a subliniat Aura Corbeanu, vicepreședinte UNITER.
Iată evenimentele zilei de 6 noiembrie:
Creația
Inimă și alte preparate din carne
de Dan Coman
Regia, video și universul sonor: Radu Afrim
Scenografia: Irina Moscu
Producător: Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova
Durata: 2h 30min
Vârsta recomandată: 16+
Creația. Dans
Pam param
Conceptul și coregrafia: Andrea Gavriliu
Scenografia: Irina Moscu
Producător: Studio M, Sfântu-Gheorghe
Durata: 55min
Spectacol de teatru-dans
Spectacole străine
Dansul Delhi
de Ivan Vîrîpaev
Regia: Oskaras Koršunovas
Scenografia: random heroes
Costumele: Bartė Liagaitė
Coproducție: OKT/Vilnius City Theatre și Academia Lituaniană de Muzică și Teatru (Lituania)
Durata: 1h 40min
Creația. Feminin
Hai, să vorbim despre viață!
de Ana Sorina Corneanu
Regia: Zsuzsánna Kovács
Scenografia: Gabi Albu
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Durata: 1h
Duminică, 7 noiembrie
Instalații performative
Ziua Hektomeron
Conceptul și coordonarea proiectului: Vlad Drăgulescu
Producător: Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova
Durata: 25h
Instalații vizuale
SOLARIS
Concept: Ilinca Stihi
Realizare: Vlad Ioachimescu
Instalație multimedia
Producători: Societatea Română de Radiodifuziune și Institutul Polonez București, în parteneriat cu Muzeul Naţional de Artă al României
În cadrul programului aniversar Stanislaw Lem 100 de ani de la naștere.
Recreația
Trilogia Minelor. Flori
(episodul 1)
de Csaba Székely
Regia: Horia Suru
Scenografia: Raluca Alexandrescu
Producător: Teatrul Dramaturgilor Români, București
Durata: 1h 20min
Vârsta recomandată: 16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
In memoriam Ion Caramitru
Mincinosul
de Carlo Goldoni
Traducerea: George Ivașcu și Polixenia Carambi
Regia: Sanda Manu
Scenografia: Sanda Mușatescu
Redactor: Ioana Prodan
O producție TVR, 1972
Durata: 1h 50min
FNT ON AIR
In memoriam Ion Caramitru
Radio România Cultural. Teatrul Naţional Radiofonic
Marele Gatsby
de Scott Fitzgerald
Dramatizarea radiofonică: Liliana Ursu
Regia artistică: Leonard Popovici
Înregistrare din anul 1988
In memoriam Ion Caramitru
Dineu cu proşti
de Francis Veber
Regia: Ion Caramitru
Scenografia: Florilena Popescu Fărcăşanu
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, 2010
Durata: 1h 40min
Creația
Verde tăiat
de Alexandra Felseghi
Regia și sound-design: Adina Lazăr
Scenografia: Andreea Tecla
Producător: Asociația Pro Teatru, Zalău
Durata: 1h 20min
Vârsta recomandată: 12+
Invitați ai FNT
Rinocerii
de Eugène Ionesco
Regia: Gábor Tompa
Decorurile: Helmut Stürmer
Costumele: Carmencita Brojboiu
Producător: Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Timișoara
Durata: 1h 50min
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
In memoriam Ion Caramitru
Emisiunea Nocturne
Marina Constantinescu în dialog cu Ion Caramitru
despre cei 25 de ani de libertate
Redactor: Marian Manolache
Producția: Zoe Bălan
O producție TVR, 2015
Durata: 52min
Creația. Feminin
Tiadora
după Maria Manolescu Borșa
Regia: Sorin Militaru
Decorul: Horațiu Mihaiu
Costumele: Corina Goranda
Producător: Teatrul Municipal „Bacovia” Bacău
Durata: 50min
Vârsta recomandată: 18 +
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Iată ce puteți viziona în cadrul festivalului:
Conferință
NEXT ON STAGE. Perspective în scenografie (sesiunea 1)
Ora 12.00-13.30; 14.00-15.20 / contul de facebook al FNT – Festivalul Național de Teatru (preluarea transmisiei live de pe canalul YouTube al UNATC)
Ora 16.00 / LIVE pe contul de facebook al FNT – Festivalul Național de Teatru
NEXT ON STAGE. Perspective în scenografie
Keynote Lecture Dragoș Buhagiar│Teatrul, o artă colectivă, sau cum se definește scenograful
Durata: 1h
Inițiator: Laboratorul de design decor virtual și realitate augmentată din cadrul Centrului de Cercetare CINETic UNATC, în parteneriat cu FNT
Instalații vizuale
Ora 16.00 / www.fnt.ro
Videoprezentare
Expoziție omagială Harag György
Expoziție itinerantă realizată cu ocazia anului comemorativ Harag György
Producători: Institutul „Liszt” – Centrul Cultural Maghiar Bucureşti și Academia Maghiară de Artă, 2020
Parteneri: Festivalul Național de Teatru, Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti și Casa de Producție a TVR
Recreația
Ora 17.00 / www.fnt.ro
Trilogia Minelor. Apă
(episodul 3)
de Csaba Székely
Regia: Horia Suru
Scenografia: Raluca Alexandrescu
Producător: Teatrul Dramaturgilor Români, București
Durata: 1h 20min
Vârsta recomandată: 16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Creația
Ora 19.00 / www.fnt.ro
Efecte secundare
de Lucy Prebble
Regia: Vlad Bălan
Scenografia: Miruna Croitoru
Producător: unteatru
Durata: 2h
Vârsta recomandată: 14 +
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
In memoriam Ion Caramitru
Ora 20.00 / www.fnt.ro
Jurnal de România. 1989
(jurnalul unei revoluții, spectacol de teatru multimedia documentar)
Scenariul și regia: Carmen Lidia Vidu
Costumele: Florilena Popescu Fărcăşanu
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, 2020
Durata: 1h
Re-creația
Ora 21.00 / spectacolul se poate viziona numai cu înscriere prealabilă la adresa de e-mail: manager@tam.ro
Zbor deasupra unui cuib de cuci
după Ken Kesey
Regia și decorul: Eugen Gyemant
Costumele: Konczei Alpar
Producător: Teatrul „Andrei Mureșanu” Sfântu Gheorghe
Durata: 2h 45min
15 episoade de teatru VR360 (pentru experiență completă sunt necesari ochelari VR)
Vârsta recomandată: 14 +
Spectacole străine
Ora 22.00 / www.fnt.ro
Antigona
de Sofocle
Traducerea: Friedrich Hölderlin
Regia: Friederike Heller
Decoruri și costume: Sabine Kohlstedt
Producător: Schaubühne Berlin
Durata: 2h
Spectacol în limba germană cu traducere în limbile română și engleză
In memoriam Ion Caramitru
Ora 22.30 / www.fnt.ro
Emisiunea Seratele lui Iosif Sava – episod Ion Caramitru
dedicată personalităților care au fost în studioul emisiunii Serata Muzicală:
Iosif Sava în dialog cu Ion Caramitru în anul 1997
Realizator: Mihaela Crăciun
O producție TVR, 2006
Durata: 52min
FNT ON AIR
Ora 23.00 / Radio România Cultural. Teatrul Naţional Radiofonic
SOLARIS (premieră)
de Stanisław Lem
Scenariul radiofonic și regia artistică: Ilinca Stihi
Înregistrare din anul 2021
FNT ON AIR
Ora 23.05 / Radio România Actualități. Teatrul Naţional Radiofonic
Fuga (episodul 1)
de Mihail Bulgakov
Adaptarea radiofonică și regia artistică: Diana Mihailopol
Înregistrare din anul 2020
Creația. Feminin
Ora 23.30 / www.fnt.ro
98% Decizia corectă
de Andreea Tănase
Regia: Elena Morar
Decorul: Diana Miroșu
Costumele: Ileana Zirra
Producător: Teatrul Tineretului Piatra Neamț
Durata: 1h 50min
Vârsta recomandată: 15 +
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Marți, 9 noiembrie
Conferință
NEXT ON STAGE. Perspective în scenografie (sesiunea 2)
Ora 11.00-12.30; 13.00-14.20 / contul de facebook al FNT – Festivalul Național de Teatru (preluarea transmisiei live de pe canalul YouTube al UNATC)
Ora 15.00 / LIVE pe contul de facebook al FNT – Festivalul Național de Teatru
NEXT ON STAGE. Perspective în scenografie
Keynote Lecture Carmencita Brojboiu│Scenograful – între un creator solitar și un lucrător din echipă
Durata: 1h
Inițiator: Laboratorul de design decor virtual și realitate augmentată din cadrul Centrului de Cercetare CINETic UNATC, în parteneriat cu FNT
Conferință
Ora 12.00 / www.fnt.ro
Conferință Friederike Heller, regizoarea spectacolului Antigona, Schaubühne Berlin
Dialog
Ora 16.00 / contul de facebook al FNT – Festivalul Național de Teatru (preluarea transmisiei live de pe canalul YouTube al UNATC)
Regizoarea Friederike Heller în dialog cu studenții facultăților de teatru, în cadrul evenimentului Întâlnirile Teatrologiei
Organizator: Departamentul de Studii Teatrale al UNATC București, în parteneriat cu FNT 2021
Clasic. Recreat
Ora 17.00 / www.fnt.ro
Bacantele (fără mască)
după Euripide
Rescriere de Maria Manolescu
Regia: Dragoș Alexandru Mușoiu
Decorul: Răzvan Chendrean
Costumele: Cristina Milea
Producător: Teatrul de Nord Satu Mare – Trupa „Mihai Raicu”
Durata: 1h 50min
Vârsta recomandată: 16 +
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Clasic. Recreat
Ora 19.00 / www.fnt.ro
Doi tineri din Verona
de William Shakespeare
Regia: Alexandru Mâzgăreanu
Decorul: Andreea Săndulescu
Costumele: Alexandra Mâzgăreanu
Producător: Teatrul de Stat Constanța
Durata: 2h 10min
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
In memoriam Ion Caramitru
Ora 20.00 / www.fnt.ro
Neguțătorul din Veneția
de William Shakespeare
Versiunea scenică, regia și ilustrația muzicală: Alexander Morfov
Decorul: Gabi Albu
Costumele: Liliana Cenean
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, 2019
Durata: 2h 30min
Creația
Ora 21.00 / www.fnt.ro
Autobahn
de Neil LaBute
Regia: Andrei și Andreea Grosu
Director de imagine și montaj: Alexandru Condurache
Scenografia: Vladimir Turturica
Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
Durata: 3h 05min
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Recreația
Ora 22.00 / www.fnt.ro
Hoții
de Conor McPherson
Regia, traducerea textului și scenografia: Cristi Juncu
Producător: Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania „Liviu Rebreanu”
Durata: 1h 40min
Vârsta recomandată: 16 +
In memoriam Ion Caramitru
Ora 22.30 / www.fnt.ro
Emisiunea Mic dejun cu un campion
Daniela Zeca Buzura în dialog cu Ion Caramitru
Producător: Ileana Ploscaru Panait
O producție TVR, 2015
Durata: 47min
FNT ON AIR
Ora 23.00 / Radio România Cultural. Teatrul Naţional Radiofonic
Kir Ianulea
de I.L. Caragiale
Dramatizarea radiofonică și regia artistică: Cezarina Udrescu
Înregistrare din anul 2020
FNT ON AIR
Ora 23.05 / Radio România Actualități. Teatrul Naţional Radiofonic
Fuga (episodul 2)
de Mihail Bulgakov
Adaptarea radiofonică și regia artistică: Diana Mihailopol
Înregistrare din anul 2020
Miercuri, 10 noiembrie
Conferință
NEXT ON STAGE. Perspective în scenografie (sesiunea 3)
Ora 12.00-13.30; 14.00-15.20 / contul de facebook al FNT – Festivalul Național de Teatru (preluarea transmisiei live de pe canalul YouTube al UNATC)
Ora 16.00 / LIVE pe contul de facebook al FNT – Festivalul Național de Teatru
NEXT ON STAGE. Perspective în scenografie
Keynote Lecture Nicu Ularu│Scenograf regizor sau regizor scenograf?
Durata: 1h
Inițiator: Laboratorul de design decor virtual și realitate augmentată din cadrul Centrului de Cercetare CINETic UNATC, în parteneriat cu FNT
Instalații vizuale
Ora 16.00 / www.fnt.ro
Videoprezentare
Fluid Memory
Instalație video interactivă care urmărește explorarea momentului în care individul este privat de dinamica socială
de Andrei Cozlac, în colaborare cu artistul Silviu Apostol
Instalații vizuale
Ora 16.30 / www.fnt.ro
Videoprezentare
AR(t)EST II
O instalație compusă din obiecte, fotografii, video și sunet care va reuni intervențiile celor peste 60 de oameni din zona culturală – cadre din perioada de recluziune
Proiect inițiat de Vero Nica (actriță) și Andu Dumitrescu (artist vizual)
Producător: Asociația VAR Cultural, aprilie-iunie 2020
Recreația
Ora 17.00 / www.fnt.ro
Après Ski – Liniște aici sus!
de Klaus Eckel
Dramatizarea și conceptul: Niko Becker
Producător: Teatrul German de Stat Timișoara
Durata: 50min
Spectacol în limba germană cu traducere în limbile română și engleză
Creația
Ora 19.00 / www.fnt.ro
Conferința iraniană
de Ivan Vîrîpaev
Regia: Bobi Pricop
Scenografia: Oana Micu
Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
Durata: 1h 50min
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
In memoriam Ion Caramitru
Ora 20.00 / www.fnt.ro
UFO
de Ivan Vîrîpaev
Regia: Bobi Pricop
Scenografia: Paul Popescu & Mizdan – Modulab
Costumele și asistență decor: Ana Ienașcu
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, 2017
Durata: 1h 20min
Clasic. Recreat
Ora 21.00 / www.fnt.ro
Steaua fără nume
de Mihail Sebastian
Regia: Cristian Ban
Scenografia: Cristina Milea
Producător: Teatrul „Maria Filotti” Brăila
Durata: 1h 55min
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Invitați ai FNT
Ora 22.00 / www.fnt.ro
D'ale carnavalului
de I.L. Caragiale
Regia: Alexandru Dabija
Decorul: Raluca Alexandrescu
Costumele: Liliana Cenean
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Durata: 1h 35min
In memoriam Ion Caramitru
Ora 22.30 / www.fnt.ro
Emisiunea Rețeaua de idoli
Irina Păcurariu în dialog cu Ion Caramitru
Redactor: Alina Avramescu
O producție TVR, 2019
Durata: 45min
FNT ON AIR
Ora 23.00 / Radio România Cultural. Teatrul Naţional Radiofonic
Paracliserul
de Marin Sorescu
Adaptarea radiofonică și regia artistică: Mihai Lungeanu
Înregistrare din anul 2020
FNT ON AIR
Ora 23.05 / Radio România Actualități. Teatrul Naţional Radiofonic
Fuga (episodul 3)
de Mihail Bulgakov
Adaptarea radiofonică și regia artistică: Diana Mihailopol
Înregistrare din anul 2020
Instalații performative
Ora 23.30 / www.fnt.ro
Interior-lumină
Texte de Oana Hodade, Ioana Hogman, Oana Mardare, Mihai Păcurar, Doru Taloș, Adonis Tanța
Dramaturgia: Ioana Hogman
Regia, scenografia și light design: Mihai Păcurar
Producător: Reactor de creație și experiment Cluj-Napoca
Durata: 2h
Vârsta recomandată: 16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Joi, 11 noiembrie
Conferință
NEXT ON STAGE. Perspective în scenografie
Ora 12.00-14.00 / contul de facebook al FNT – Festivalul Național de Teatru (preluarea transmisiei live de pe canalul YouTube al UNATC)
grup de lucru cu toți participanții asupra situației actuale a scenografiei în România
Inițiator: Laboratorul de design decor virtual și realitate augmentată din cadrul Centrului de Cercetare CINETic UNATC, în parteneriat cu FNT
Instalații vizuale
Ora 16.00 / www.fnt.ro
Videoprezentare
Case de poveste. Doina Cornea
Tur ghidat (adaptare video)
Concept: Andreea Iacob
Producător: Create.Act.Enjoy, Cluj-Napoca
Clasic. Recreat
Ora 17.00 / www.fnt.ro
Văduva Karnyó și cei doi zvăpăiați
de Csokonai Vitéz Mihály
Regia: Tapasztó Ernő
Scenografia: Szvatek Péter
Costumele: Varsányi Anna
Coproducție: Compania de Teatru „Aradi Kamaraszínház” și Compania „Pinceszínház” din Szeged (Ungaria)
Durata: 1h 40min
Restricția de vârstă: 14+
Spectacol în limba maghiară cu titrare în limbile română și engleză
In memoriam Ion Caramitru
Ora 18.00 / www.fnt.ro
Enigma din testament
după nuvela „Morminte” de Mihail Sadoveanu
Scenariul: Ștefan Radof
Regia: Olimpia Arghir
O producție TVR, 1988
Durata: 1h 52min
Clasic. Recreat
Ora 19.00 / www.fnt.ro
O scrisoare pierdută
de I.L. Caragiale
Regia: Ștefan Iordănescu
Decorul: Doru Păcurar
Costumele: Chic by Vali Cioban
Producător: Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad
Durata: 2h 30min
FNT ON AIR
In memoriam Ion Caramitru
Ora 19.00 / Radio România Cultural. Teatrul Naţional Radiofonic
Hamlet (Partea I)
de William Shakespeare
Adaptarea radiofonică și regia artistică: Mihai Lungeanu
Înregistrare din anul 2019
In memoriam Ion Caramitru
Ora 20.00 / www.fnt.ro
Sorry
de Aleksandr Galin
Regia: Yuri Kordonsky
Scenografia: Nina Brumușilă
Producător: Teatrul „Bulandra” București
Durata: 1h 45min
Re-creația
Ora 21.00 / www.fnt.ro
Dekaroom
Creație colectivă
Regia: Andrei Dinu și Raul Hotcaș
Scenografia: Mihai Vălu
Producător: Teatrul Municipal Baia Mare
Durata: 1h 55min
Vârsta recomandată: 16 +
Spectacole străine
Ora 22.00 / www.fnt.ro
To be continued
Coregrafia: Xenia Wiest
Muzica: Patrick Soluri
Costumele: Melanie Jane Frost
Coproducție: Komische Oper Berlin și Staatsballett Berlin (Germania)
Durata: 18min
Spectacol de dans
FNT ON AIR
Ora 23.00 / Radio România Cultural. Teatrul Naţional Radiofonic
Scorpionul
de Francesco Toscani
Adaptarea radiofonică: Oana Cristea Grigorescu
Regia artistică: Mihnea Chelaru
Înregistrare din anul 2019
Ora 23.30 / Radio România Cultural. Teatrul Naţional Radiofonic
O istorie anonimă
de Claudiu Sfirschi-Lăudat
Adaptarea radiofonică: Oana Cristea Grigorescu
Regia artistică: Mihnea Chelaru
Înregistrare din anul 2019
Creația. Feminin
Ora 23.30 / www.fnt.ro
Cassandra
de Norah Sadava și Amy Nostbakken
Regia: Leta Popescu
Scenografia: Tudor Prodan
Producător: Teatrul Apollo 111
Durata: 1h 25min
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Vineri, 12 noiembrie
Instalații vizuale
Ora 16.00 / www.fnt.ro
Videoprezentare
Lansare: Dicționarul Multimedia al Teatrului Românesc – Update
Site-arhivă. Portal multimedia spre istoria mișcării teatrale românești
Producător: Asociația Română pentru Promovarea Artelor Spectacolului (ARPAS), în parteneriat cu Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca și Universitatea de Arte din Târgu Mureș
Cu sprijinul Goethe Institut București
Proiect cofinanțat de AFCN
Recreația
Ora 17.00 / www.fnt.ro
Moștenirea norocului
de Thanasis Papathanasiou și Mihalis Reppas
Regia: Radu Nichifor
Scenografia: Daniel Divrician
Producător: Teatrul „Regina Maria” Oradea
Durata: 3h
Vârsta recomandată: 14 +
In memoriam Ion Caramitru
Ora 18.00 / www.fnt.ro
Suflete tari
de Camil Petrescu
Regia: Cornel Todea
Costumele: Tatiana Petrof
Decoruri: arh. Teodora Dinulescu și Mihaela Giusca
O producție TVR, 1979
Durata: 1h 25min
Re-creația
Ora 19.30 / LIVE, preluat pe contul de facebook al FNT – Festivalul Național de Teatru
V.I.P. – Very Isolated Person
Adaptare liberă după „Pescărușul” de A.P. Cehov
Dramaturgia: Rudolf Herbert
Conceptul și regia: Paula Lynn Breuer și Olga Török
Producător: Teatrul German de Stat Timișoara
Durata: 40min
Vârsta recomandată: 12 +
Spectacol în limba germană cu traducere în limbile română și engleză
In memoriam Ion Caramitru
Ora 20.00 / www.fnt.ro
Dialoguri și fantezii în jazz
Un spectacol de Ion Caramitru
Producător: Uniunea Teatrală din România – UNITER, 2007
Filmat pentru TVR, 2008
Durata: 1h 20min
Instalații performative
Ora 21.00 / www.fnt.ro
Văzduh
Texte de George Gordon Byron, John M. Hull și Liviu Oros
Regia: Victor Olăhuț
Decorul: Florin Magda
Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
Durata: 1h
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Invitați ai FNT
Ora 22.00 / www.fnt.ro
Orașul cu fete sărace
după nuvele de Radu Tudoran
Regia, scenariul și universul sonor: Radu Afrim
Scenografia: Cosmin Florea
Producător: Teatrul Național „Vasile Alecsandri” din Iași
Durata: 2h 25min
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
In memoriam Ion Caramitru
Ora 22.30 / www.fnt.ro
My Fair Lady
Libretul și adaptarea: Alan Jay Lerner
Muzica: Frederick Loewe
Regia: Ion Caramitru
Producător: Teatrul Național de Operetă „Ion Dacian” București
Durata: difuzarea unui fragment de 20 minute
FNT ON AIR
Ora 23.00 / Radio România Cultural. Teatrul Naţional Radiofonic
Sufletul pereche
de Petre Barbu
Regia artistică: Attila Vizauer
Înregistrare din anul 2020
FNT ON AIR
Ora 23.05 / Radio România Actualități. Teatrul Naţional Radiofonic
Fuga (episodul 4)
De: Mihail Bulgakov
Adaptarea radiofonică și regia artistică: Diana Mihailopol
Înregistrare din anul 2020
Instalații performative
Ora 23.30 / www.fnt.ro
Luna verde
Spectacol de poezie electrică pe versuri de Federico García Lorca
Producător: Teatrul Odeon, București
Durata: 1h
Sâmbătă, 13 noiembrie
Spectacol lectură
Ora 11.00 / www.fnt.ro
Morcoveață
Piesă într-un act de Jules Renard
Conceptul, adaptarea și traducerea: Adriana Moca
Producător: Asociația Culturală Vis-à-vis
Durata: 50min
Recreația
Ora 17.00 / www.fnt.ro
Tom și Jerry 2.0
Adaptare după „Jerry and Tom” de Rick Cleveland
Regia: Florin Piersic jr.
Scenografia: Tudor Prodan
Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
Durata: 1h 35min
Vârsta recomandată: 16 +
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
In memoriam Ion Caramitru
Ora 18.00 / www.fnt.ro
Vicarul
de Rolf Hochhuth
Traducerea: Florin Tornea
Regia și scenografia: Radu Penciulescu
Regia TV: Letiția Popescu
Redactor: George Mladen
O producție TVR, 1972, în colaborare cu Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra”
Durata: 2h 10min
Creația
Ora 19.00 / www.fnt.ro
Katzelmacher. Dacă n-ar fi vorba despre iubire
de Rainer Werner Fassbinder
Regia: Eugen Jebeleanu
Decorurile și costumele: Velica Panduru
Producător: Teatrul German de Stat Timișoara
Durata: 2h
Vârsta recomandată: 16 +
Spectacol în limba germană cu traducere în limbile română și engleză
In memoriam Ion Caramitru
Ora 20.00 / www.fnt.ro
Macbeth
de William Shakespeare
Regia: Radu Penciulescu
Scenografia: Florilena Popescu Fărcăşanu
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, 2012
Durata: 2h 20min
Re-creația
Ora 21.00 / www.fnt.ro
Încuiați
de Maria Manolescu Borșa
Regia: Leta Popescu
Scenografia: Gabi Albu
Producător: Centrul Replika, București
Durata: 56min
Invitați ai FNT
Ora 22.00 / www.fnt.ro
Tragedia omului
de Madách Imre
Dramaturgia: Visky András și Silviu Purcărete
Regia: Silviu Purcărete
Scenografia: Dragoș Buhagiar
Producător: Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara
Durata: 2h
Spectacol în limba maghiară cu traducere în română și engleză
In memoriam Ion Caramitru
Ora 22.30 / www.fnt.ro
Emisiunea Garantat 100%
Cătălin Ștefănescu în dialog cu Ion Caramitru
Producător: Adrian Ionica
O producție TVR, 2015
Durata: 46min
Re-creația
Ora 23.30 / www.fnt.ro
RÖVIDEK | SCURTE | SHORTS
după Samuel Beckett
Dramaturgia: Dálnoky Réka
Regia: Zalán Zakariás
Costumele: Lőrincz Viola
Producător: Teatrul „Tomcsa Sándor”, Odorheiu Secuiesc
Durata: 1h 45min
Vârstă recomandată: 12 +
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română
Duminică, 14 noiembrie
Recreația
Ora 17.00 / www.fnt.ro
Chiritza în carantină
după Matei Millo
Dramatizarea: Ada Milea, Anca Hanu, Cosmin Stănilă
Regia: Ada Milea, Andrea Gavriliu
Decorul: Alexandra Constantin, cu adaptare de Zsófia Gábor
Costumele: Zsófia Gábor
Spectacol-concert de Ada Milea
Producător: Teatrul Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca
Durata: 1h 10min
Vârstă recomandată: 12 +
Clasic. Recreat
Ora 19.00 / www.fnt.ro
Villa Dolorosa
de Rebekka Kricheldorf
Regia: Theodor-Cristian Popescu
Scenografia: Irina Moscu
Producător: Teatrul Național Târgu Mureș – Compania „Liviu Rebreanu”
Durata: 3h 10min
Vârstă recomandată: 14 +
FNT ON AIR
In memoriam Ion Caramitru
Ora 19.30 / Radio România Cultural. Teatrul Naţional Radiofonic
Hamlet (Partea a II-a)
de William Shakespeare
Adaptarea radiofonică și regia artistică: Mihai Lungeanu
Înregistrare din anul 2019
In memoriam Ion Caramitru
Ora 20.00 / www.fnt.ro
Furtuna
după William Shakespeare
Regia: Alexander Morfov
Decorul: Nikola Toromanov
Costumele: Andrada Chiriac
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, 2014
Durata: 3h
Creația. Dans
Ora 21.00 / www.fnt.ro
Un spectacol de Fehér Ferenc
Producător: Studio M, Sfântu-Gheorghe
Durata: 41min
Spectacol de teatru-dans
Spectacole străine
Ora 22.00 / www.fnt.ro
Wałęsa în Kolonos
de Jakub Roszkowski
Regia: Bartosz Szydłowski
Coregrafia: Tomasz Wesołowski
Scenografia: Małgorzata Szydłowska
Costumele: Małgorzata Szydłowska
Producător: Teatrul Łaźnia Nowa Cracovia (Polonia)
Durata: 1h 15min
In memoriam Ion Caramitru
Ora 22.30 / www.fnt.ro
Emisiunea Profesioniștii
Eugenia Vodă în dialog cu Ion Caramitru
Producător: Liana Săndulescu
O producție TVR, 2010
Durata: 51min
Creația. Feminin
Ora 23.30 / www.fnt.ro
Toate lucrurile pe care mi le-a luat Alois
de Cosmin Stănilă
Decorul: Adrian Balcău
Producător: Reactor de creație și experiment Cluj-Napoca
Durata: 1h 50min
Vârsta recomandată: 14 +
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
EVENIMENTE ONLINE
ACCESIBILE PE TOATĂ PERIOADA FNT
6-14 noiembrie
In memoriam Ion Caramitru
Shylock – ultimul rol
Teatrul Național I.L. Caragiale” București prezintă:
expoziția virtuală „Shylock – ultimul rol”, cu fotografii realizate de fotograful TNB din spectacolul „Neguțătorul din Veneția”, regia Alexander Morfov
FNT ON AIR
In memoriam Ion Caramitru
Radio România Cultural / eteatru.ro
Vorba de Cultură
Realizator: Attila Vizauer
Cinci emisiuni realizate în perioada 8-12 martie 2021
Interlocutor: Ion Caramitru
https://www.radioromaniacultural.ro/vorba-de-cultura-invitat-ion-caramitru/
Teatrul Național Radiofonic / eteatru.ro
Oglinda firii
Trei emisiuni realizate de Domnica Țundrea
Interlocutor: Ion Caramitru
https://www.eteatru.ro/#art-index/colectia-ion-caramitru/7421
Teatrul Național Radiofonic / eteatru.ro
o colecție cu 78 dintre cele mai importante spectacole radiofonice realizate între anii 1970 – 2020, cu Ion Caramitru în distribuție.
https://www.eteatru.ro/#art-index/colectia-ion-caramitru/7421
Radio România București FM
Spectacol@București.ro
Realizator: Andreia Bârsan
emisiune realizată în 2017 (înregistrare video)
Interlocutor: Ion Caramitru
https://www.youtube.com/watch?v=2KPkn0GYRGw
CĂRȚI, GAZETE, PUBLICAȚII
- O lumină în inima nopții de George Banu, Editura Nemira, 2021
- Povestirile lui Horatio – portrete și mărturii ale maeștrilor scenei europene de George Banu, Editura Tracus Arte, 2021
- Teatrul și spiritul vremii de George Banu, Editura Junimea, 2021
- Viață și teatru pe Scena lumii de George Banu, Editura Polirom, 2021
- Puterea a șasea de Petre Barbu, Editura Integral, 2020
- Caietele Masca
- Fereastra către digital. Teatrul și noile tehnologii/Open New Tab. Theatre and New Technology, volum coordonat de Oltița Cântec, Editura Junimea, 2021
- Aici, Radio Eros de Alexander Hausvater, Editura Integral, 2020
- Penumbra de Alexander Hausvater, Editura Integral, 2020
- Dor călător de Alexander Hausvater, Editura Integral, 2020
- Ludi de Alexander Hausvater, Editura Integral, 2021
- La vorbă cu Vlad Mugur (vol. II). Hamlet, antologie teatrologică de Florica Ichim, Fundația Culturală „Camil Petrescu” și Editura Cheiron, 2021
- Prințesa care sforăia de Mihai Ignat, Editura Unitext, 2021
- Marketing în artele spectacolului de Irina Ionescu, Editura EIKON, 2020
- Teatralitatea. Esența teatrului de Anca Ioniță, Editura Pro Universitaria și Editura Universitaria Craiova, 2021
- O istorie a circului de Pascal Jacob, Editura Centrului Cultural LUMINA, 2021
- Adevăratul (The True) de Sarah Kornfeld, Editura Integral, 2021
- O carte frumoasă despre un om frumos. Ovidiu Iuliu Moldovan de Rodica Mandache, Editura Oscar Print, 2021
- Caleașca aurită de Mihai Mălaimare, Editura RAO, 2021
- Actorul, Bufonul, Clovnul de Mihai Mălaimare, Editura RAO, 2021
- Statuia vivantă de Mihai Mălaimare, Editura RAO, 2021
- Întâmplări cu Sfântul Sfârlează de Mihai Măniuțiu, Editura Tracus Arte, 2021
- Jucându-l pe Mefisto de Mihai Măniuțiu, Editura Tracus Arte, 2021
- A History of Romanian Theatre from Communism to Capitalism. Children of a Restless Time de Cristina Modreanu, Editura Routledge, 2021
- Cornel Todea – dincolo de regie de Ion Moldovan, Teatrul Ion Creangă și Editura Didactica Publishing House, 2021
- „Cum vă place.” Cronică de Teatru, Operă și Film de Andreea Nanu, Editura EIKON, 2021
- „Eternitatea. Și încă o zi.” Teatrul lui Andrei Șerban de Andreea Nanu, Editura EIKON, 2021
- un nor în formă de cămilă de Alina Nelega, Editura Polirom, 2021
- Despre actorie de Laurence Olivier, Editura Centrului Cultural LUMINA, 2021
- 33 de spectacole. 33 de pagini din istoria recentă a Teatrului Maghiar de Stat Cluj de Nona Rapotan, Editura Lebăda neagră, 2021
- Revista Teatrul Azi
- Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977 (vol. II) de Miruna Runcan, EdituraTracus Arte, 2020
- Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Viscolul 1978-1989 (vol. III) de Miruna Runcan, Editura Tracus Arte, 2021
- Un CLICK și... 1000 de realități. New media în teatrul românesc de Cristina Rusiecki, Asociația Entheos, 2020
- Scena.ro
- Liliana Tomescu de Marina Spalas și Sergiu Cioiu, Editura Integral, 2020
- Niciodată singur. Fragmente dintr-o galerie de portrete de Andrei Șerban, Editura Polirom, 2021
- Album Tragedia omului, coordonat de András Visky, Editura Koinónia, 2020
- Întoarcerea la Marele Will sau Reconsiderarea canonului shakespearian de George Volceanov, Editura Tracus Arte, 2021
PROGRAM EVENIMENTE LIVE
Instalații vizuale
Duminică, 7 noiembrie, ora 16.00 / Muzeul Național de Artă al României, Sala Rotondă
Vernisaj: SOLARIS
Instalație multimedia
Concept: Ilinca Stihi
Realizare: Vlad Ioachimescu
Producători: Societatea Română de Radiodifuziune și Institutul Polonez București, în parteneriat cu Muzeul Naţional de Artă al României
În cadrul programului aniversar Stanislaw Lem 100 de ani de la naștere
Program de vizitare: Miercuri – Duminică, în intervalul orar 10.00-18.00
Instalații vizuale
Duminică, 7 noiembrie, ora 17.30 / ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, Sala Arce
Vernisaj: Fluid Memory
Instalație video interactivă care urmărește explorarea momentului în care individul este privat de dinamica socială
de Andrei Cozlac, în colaborare cu artistul Silviu Apostol
Program de vizitare: Luni – Duminică, în intervalul orar 10.00-18.00
Instalații vizuale
Duminică, 7 noiembrie, ora 17.30 / ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, Sala Cafenea
Vernisaj: AR(t)EST II
O instalație compusă din obiecte, fotografii, video și sunet care va reuni intervențiile celor peste 60 de oameni din zona culturală – cadre din perioada de recluziune
Proiect inițiat de Vero Nica (actriță) și Andu Dumitrescu (artist vizual)
Producător: Asociația VAR Cultural, aprilie-iunie 2020
Program de vizitare: Luni – Duminică, în intervalul orar 10.00-18.00
Instalații vizuale
Duminică, 7 noiembrie, ora 19.00 / Teatrul Odeon
Lansare (video-mapping): Dicționarul Multimedia al Teatrului Românesc – Update
Site-arhivă. Portal multimedia spre istoria mișcării teatrale românești
Producător: Asociația Română pentru Promovarea Artelor Spectacolului (ARPAS), în parteneriat cu Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca și Universitatea de Arte din Târgu Mureș
Cu sprijinul Goethe Institut București
Cofinanțat de AFCN
Durata: 1h
Instalații vizuale
Sâmbătă, 6 noiembrie – Duminică, 14 noiembrie
Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, Rotonda Sălii Mici
Expoziție omagială Harag György
Expoziție itinerantă realizată cu ocazia anului comemorativ Harag György, evocând personalitatea regizorului transilvănean epocal al artei teatrale din Ungaria şi România
Producători: Institutul „Liszt” – Centrul Cultural Maghiar Bucureşti și Academia Maghiară de Artă, 2020
Parteneri: Festivalul Național de Teatru și Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, Casa de Producție a TVR
Program de vizitare: Marți – Duminică, în intervalul orar 14.00-22.00
- Spectacolul CÂNTĂREAȚA CHEALĂ, regia Alex Bogdan, producție a Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava
nu a primit licență de difuzare online din partea organismului de gestiune colectivă SACD (deținătoarea drepturilor de autor pentru textele dramaturgului Eugène Ionesco).
Două reprezentații ale spectacolului se vor juca cu public, pe scena teatrului producător, în 11 și 12 noiembrie, sub egida FNT.
https://www.teatrulmateivisniec.ro/en/repertory/cantareata-cheala/
- Spectacolul TREI FEMEI ÎNALTE, regia Diana Păcurar, producție a Teatrului „Regina Maria” Oradea
nu a primit licență de difuzare online din partea agenției care gestionează drepturile de autor pentru Edward Albee.
Spectacolul este programat la sediu, în data de 9 noiembrie, ora 18:00, la Sala Arcadia, sub egida FNT.
https://www.teatrulreginamaria.ro/ro/trupa-iosif-vulcan/program
- În urma înbolnăvirii unui actor, spectacolul ROMEO ȘI JULIETA, regia Vidnyánszky Attila jr., producție a Teatrului Maghiar de Stat Cluj, nu va putea fi prezentat prin livestreaming în cadrul FNT 31.
