x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Harvey Keitel, înlocuit de un român

0
Autor: Oana-Maria Baltoc 15 Iul 2010 - 00:00
Harvey Keitel, înlocuit de un român Eric Thayer/Reuters
Vezi galeria foto

Emoţionanta poveste scrisă de Titus Popovici în 1965 va fi transpusă pe marele ecran, cu titlul provizoriu "Ipu - Condamnat la viaţă", de regizorul Bogdan Dreyer, filmările urmând să demareze în luna august a acestui an.

Majoritatea scenelor se vor filma la Sighişoara şi în împrejurimi, iar interioarele la Bucureşti. Distribuţia nu este bătută în cuie, însă numele lui Gerard Depardieu, în rolul nebunului satului, şi al lui Dorel Vişan, căruia i s-a propus rolul primarului, ne-au fost confirmate de regizor: "În afară de faptul că vorbim de actori de excepţie, i-am «văzut» în acele roluri încă de la prima lectură a nuvelei. Au trecut patru ani de atunci, nu mi-am schimbat viziunea".

Pe ultima sută de metri s-a renunţat la colaborarea cu un actor important, Harvey Keitel. Starului i-a venit de hac necunoaşterea limbii lui Voltaire, după cum ne-a explicat chiar regizorul: "Până de curând engleza era limba în care urma să turnăm filmul. În final, s-a optat pentru limba franceză, cu înregistrarea sunetului în priză directă, adică fără a putea reface dialogul în post-producţie. Actorul nu vorbeşte deloc franceza, a încercat timp de o săptămână să înveţe textul pe de rost, dar accentul puternic îi trăda originea. Personajul nu ar fi fost credibil, aşa că am ales înlocuirea lui cu un alt actor, român, vorbitor de franceză". Numele actorului care l-a înlocuit pe Harvey Keitel va fi anunţat ulterior, la fel restul distribuţiei din care fac parte şi alţi actori români. "Acum am intrat oficial în perioada de pregătire, care cuprinde şi finalizarea contractelor cu actorii", a precizat regizorul.

Bogdan Dreyer este încântat nu doar de numele mari care vor adăuga valoare producţiei, dar şi de Bogdan Iancu, un puşti de numai 10 ani, pe care îl ştiţi din comedia "Ho, Ho, Ho". "Moartea lui Ipu" i-a atras atenţia lui Dreyer tocmai pentru că este o "poveste rotundă, cum de mult aşteptam, pentru un film care să îndeplinească toate caracteristicile cinematografiei destinate marelui ecran. Are la bază o temă universală; povestea este valabilă şi peste hotare, deci filmul are toate şansele să nu se «ofilească» o dată cu trecerea timpului". În nuvela "Moartea lui Ipu", acţiunea se desfăşoară spre sfârşitul celui de-al doilea război mondial, într-un sat transilvănean. Pe fondul conflictului armat, trupele germane cer viaţa a zece localnici în schimbul unui soldat german asasinat, iar sătenii hotărăsc să-l sacrifice pe nebunul satului.


"Ne vom înţelege foarte bine"
Dorel Vişan ne-a vorbit despre apropiata colaborare cu Gerard Depardieu, actor pe care l-a remarcat încă din clipa în care l-a văzut în filmul "La femme d'a cote": "Mi-a plăcut foarte mult în acel rol, apoi i-am urmărit cariera. A făcut roluri extraordinare şi în «Cyrano de Bergerac», în «Mizerabilii». Am credinţa că ne vom înţelege foarte bine, mai ales că suntem cam de-o generaţie. Mă bucur şi pentru că voi avea ocazia să lucrez cu un regizor care munceşte mult la psihologia personajului, un regizor de fineţe. Cred că va face un lucru frumos în nebunia asta de azi în care parcă filmele nu mai vorbesc despre oameni. În ultimul timp, filmul părăseşte mijloacele şi misiile pe care trebuie să le aibă şi intră în zone mai ciudate, pe care eu nu vreau să le înţeleg, dar nu interesează nici publicul. Mă gândesc la vremurile când îţi doreai să vezi un film de mai multe ori, nu ca acum, când îi înveţi şi prostiile, şi bucuriile pe de rost. Consider că filmul este o istorie a omului şi nu doar o năzbâtie născută în capul unui om care vrea neapărat să o facă numai pentru că trăieşte în libertate".

La rândul său, regizorul Bogdan Dreyer se consideră avantajat de faptul că povestea lui Titus Popovici are o valoare nu numai literară, dar şi cinematografică: "Titus Popovici, pe care am avut onoarea să-l cunosc personal acum 20 de ani, este un autor de filme, prin excelenţă. Orice gest, viziune sau operă scrisă, totul era de fapt gândit pentru marele ecran, trebuiau doar transpuse în film. În textul de bază, după care a fost scris scenariul, erau deja toate elementele filmului care trăiau printre rânduri... Oricum sunt în sintonie cu viziunea cinematografică a lui Titus Popovici, lucrasem deja cu el la un alt proiect. Tema are un profil psihologic, dar «ascuns» atât de bine într-o poveste captivantă, cu un umor bine dozat şi un final-surpriză, încât cred şi sper ca un public larg să se bucure de ecranizarea acestei opere «de autor» - mă refer la autorul iniţial, Titus Popovici".

Citeşte mai multe despre:   arte

 



Mai multe titluri din categorie

Teatru la Timișoara. Ce urmează în festivalul FEST-FDR SOS 2020

Teatru la Timișoara. Ce urmează în festivalul FEST-FDR SOS 2020
Galerie Foto După un final de săptămână în care teatrele din Râmnicu Vâlcea, Reșița și Odorheiu Secuiesc au desenat o hartă de cea mai bună calitate a diversității teatrului românesc, iar luni, Marius Bodochi,...

Comedii horror și drame fantastice în premieră la Dracula Film Festival

Comedii horror și drame fantastice în premieră la Dracula Film Festival
Galerie Foto Festivalul va avea loc la Brașov, la Centrul Cultural Reduta, în perioada 14-18 octombrie, 2020. Producţii din Luxemburg, Brazilia, Spania, Republica Moldova, SUA, Franța şi Turcia au fost selecţionate în...

Ceaușescu, pe tabla de șah

Ceaușescu, pe tabla de șah
Galerie Foto Un împătimit al jocului de șah, fostul dictator Nicolae Ceaușescu își petrecea timpul liber practicând celebrul sport al minții alături de miniștri, parteneri sau tovarăși de partid. Astăzi, una dintre...

România la Festivalul Literar „I DIALOGHI DI TRANI” 2020

România la Festivalul Literar „I DIALOGHI DI TRANI” 2020
În perioada 23-27 septembrie 2020 va avea loc cea de-a XIX-a ediție a festivalului literar „I DIALOGHI DI TRANI”, un festival literar care se desfășoară în Puglia, la Trani și în localitățile limitrofe și...

Jurnalul vă aduce o carte care dă dependenţă. "Noaptea inocenților", de Sorin Titel

Jurnalul vă aduce o carte care dă dependenţă. "Noaptea inocenților", de Sorin Titel
Galerie Foto Jurnalul vă propune miercuri un scriitor aparte - Sorin Titel -, creator de bijuterii atent șlefuite, în care niciun un cuvânt nu e aruncat la întâmplare în spațiul dintre cititor și autor. O carte cu proză...

Apariție nouă: ”Istoria secretă a asasinatelor planificate ale Israelului”, de Ronen Bergman

Apariție nouă: ”Istoria secretă a asasinatelor planificate ale Israelului”, de Ronen Bergman
Structurile israeliene de informații își apără cu gelozie secretele. Opacitatea aproape totală este protejată de un melanj complex de legi și protocoale, cenzură militară strictă și intimidarea, interogarea...

Actorul Andrei Chifu a obținut Premiul UNITER la secțiunea Debut

Actorul Andrei Chifu a obținut Premiul UNITER la secțiunea Debut
Galerie Foto Tânărul actor Andrei Chifu de la Teatrul Național din Timișoara a obținut Premiul UNITER la secțiunea Debut pentru rolul principal Eu din spectacolul Casa de pe graniţă de Sławomir...

Trupa NoStress a lansat „Electrika”, primul single din carieră

Trupa NoStress a lansat „Electrika”, primul single din  carieră
NoStress, o trupă cu o experiență de peste 7 ani în zona muzicii de cover, își propune să cucerească publicul cu prima lor piesa proprie. ‘Electrika’ este numele primului lor single și este o piesă pop...

Kunsthalle Bega prezintă: SENSUL SCULPTURII

Kunsthalle Bega prezintă: SENSUL SCULPTURII
Galerie Foto O pisică uriașă, care își bea tacticoasă cafeaua la 5 metri deasupra solului. O siluetă umană prizonieră într-un grilaj din fier, contopire a spațiului încăperii cu spațiul exterior. La înălțime...

Teatru în TVR: Noua generație pe scena din grădina Televiziunii Române

Teatru în TVR: Noua generație pe scena din grădina Televiziunii Române
Galerie Foto Luni, 21 septembrie, la ora 20.30, stagiunea Teatru în TVR aduce o premieră mult aşteptată. Pe scena din grădina TVR vin absolvenții Universității Naționale de Artă Teatrală și Cinematrografică I.L....

Școala de vară la Conacul Cantacuzino-Pașcanu, Ceplenița (Iași) s-a încheiat. Povestea conacului continuă

Școala de vară la Conacul Cantacuzino-Pașcanu, Ceplenița (Iași) s-a încheiat. Povestea conacului continuă
Galerie Foto Institutul Naţional al Patrimoniului şi Ministerul Culturii au organizat între 24 august şi 5 septembrie 2020, la Cepleniţa, judeţul Iaşi, o primă Şcoală de vară dedicată cercetării patrimoniului arheologic...

Ce șanse are România să ia un Oscar? American Independent Film Festival continuă cu un weekend intens cu filme pentru toate gusturile

Ce șanse are România să ia un Oscar?  American Independent Film Festival continuă cu un weekend intens cu filme pentru toate gusturile
Galerie Foto Miercuri seara în cadrul American Independent Film Festival a avut loc discuția cu Ryan Werner, expert în promovarea filmelor în campaniile pentru premiile Golden Globes și Oscar. Ryan Werner a lucrat, printre...

Astăzi aflăm premiile GALEI UNITER 2020!

Astăzi aflăm premiile GALEI UNITER 2020!
Galerie Foto Gala Premiilor UNITER va avea loc în 21 septembrie 2020 la Teatrul de Vară din Parcul Nicolae Romanescu, din Craiova.     O Gală a Premiilor UNITER în Craiova înseamnă o triplă sărbătoare: 30...

Invitați speciali la Noaptea Albă a Filmului Românesc

Invitați speciali la Noaptea Albă a Filmului Românesc
În seara asta, 35 de filme românești îi așteaptă pe cinefili în 12 locații din București și Cluj-Napoca, la Noaptea Albă a Filmului Românesc, care se întâmplă pentru al 11-lea an. Regizorii Dan Chișu,...

Galerie FOTO iMapp Bucharest 2020. Proiecții video pe fațadele unor clădiri din inima orașului

Galerie FOTO iMapp Bucharest 2020. Proiecții video pe fațadele unor clădiri din inima orașului
Galerie Foto Pentru a marca celebrarea celor 561 de ani de la prima atestare documentară a Bucureștiului, Primăria Capitalei, prin creart, propune publicului proiectul special „Bucharest – One Heart. One Story.”, care va...
Serviciul de email marketing furnizat de