x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Interviu - Igiena scrisului

0
Autor: Mihaela Suciu 18 Oct 2005 - 00:00
Interviu - Igiena scrisului

Amelie Nothomb este una dintre cele mai bine vandute scriitoare de limba franceza. Cartile sale au fost traduse in peste douazeci de limbi si toate sunt best-seller-uri.

Amelie Nothomb este una dintre cel mai bine vandute scriitoare de limba franceza. Cartile sale au fost traduse in peste douazeci de limbi si fara nici o exceptie toate au devenit best-seller-uri. Meritele i-au fost recunoscute in 1999, cand a primit Marele Premiu al Academiei Franceze.

Ironica pana la cinism. Laconica, dar profunda. Asa se vede Amelie Nothomb din cartile sale, in majoritate autobiografice. Cine e Amelie? Este mai degraba o nipona, de origine belgiana, pentru ca nasterea si cresterea ei s-au produs pe pamantul Japoniei. A ajuns sa-si cunoasca radacinile bruxellese abia la 17 ani. Frustrata ca nu a ramas in Japonia, s-a reintors acolo si a incercat sa se integreze in sistem.

Dupa marturisirile sale din romanul "Uimire si cutremur", al doilea in ordinea aparitiei dupa "Igiena asasinului", experienta sistemului nipon a fost mai mult decat bulversanta. Amelie este in afara oricarui profil psihologic european. Misteriosa, jucausa, enervanta, ascunsa, apartine mai mult psihologiei nipone, greu de decriptat pentru un vestic.

Opera sa este o combinate ciudata intre perversitatea psihologica si umorul negru. Scriitura este pentru ea a doua natura, modalitatea prin care, asa cum s-a confesat la un moment dat, s-a vindecat pe sine si nu in ultimul rand, juisarea absoluta, asa cum marturiseste in "Igiena asasinului", in care personajul principal devine portavoce pentru credintele sale literare: "... juisarea desavarsita se afla in mana care scrie. Este un lucru greu de explicat: cand creeaza ceea ce are ea nevoie sa creeze, mana tresalta de placere, ea devine un organ genital".

Jurnalul National a incercat un interviu, prin intermediul Ed. Polirom, cu faimoasa scriitoare, care a preferat, asemenea personajului construit dupa chipul si asemanarea sa, Pretextat Tach din "Igiena asasinului", cartea sa de debut, un antiinterviu:

Ritualul scrisului

Jurnalul National: Cum credeti ca arata profilul cititorilor dvs.?
Amelie Nothomb: Cititorii imi mananca romanele, ceea ce dovedeste ca au inteles mesajul.

Pretextat Tach, personajul central din cartea dvs. de debut "Igiena asasinului", afirma: "Adevarata literatura este facuta din lacrimi si sange". Experienta dvs. de scriitor v-a invatat ca acest lucru e valabil?
Experienta mea de scriitor si de cititor m-a invatat asta.

Cum se motiveaza dorinta constanta a personajelor dvs. de a-si asasina autorul?
Ma asasineaza tot timpul pentru ca vor sa-mi puna la incercare puterea.

De ce in romanele dvs. exista o permanenta explorare a copilariei in detrimentul maturitatii?
Pentru ca definitia universului copilariei este mult mai interesanta.

Ati afirmat "Scriu impotriva mortii, pentru ca ideea mortii celor pe care-i iubesc imi este de nesuportat. Romanele mele sunt asadar romane de dragoste". Care e numitorul comun dintre dragoste, literatura si moarte?
Sigur ca exista un numitor comun. Totul se afla in mitul lui Orfeu.

Aveti un ritual care preceda actul scrisului?
Sa beau jumatate de litru de ceai foarte-foarte tare.

Permanenta succesului

Cum se naste un roman?
Mister.

Cum explicati faptul ca fiecare roman pe care l-ati scris a avut un real succes?
Mister!

Ce roman al dvs. va este cel mai drag?
Nici unul.

Ce-si mai poate dori un scriitor celebru si admirat de public?
Ca toate acestea sa dureze.

O curiozitate - ati afirmat ca a scrie este cel mai usor lucru pentru dvs. in comparatie cu alte lucruri. Care sunt acele "alte lucruri"?
... Sa raspund la intrebarile ziaristilor.

MASCULIN
"Este un obicei pe care sexul masculin il pastreaza toata viata: el calomniaza in gura mare tot ceea ce ii bantuie obsesiile masturbatorii" - "Antichrista"

MOARTEA
"Cand cunosti tavanul mai bine decat pe tine insuti, asta se cheama moarte. Tavanul e ceea ce impiedica privirea sa se ridice si gandirea sa se inalte" - "Metafizica tuburilor"

ASASIN


"Pentru un scriitor nu exista tentatie mai mare decat sa scrie biografia asasinului sau.«Dictionar Robert de nume proprii» este viata celei care-mi ofera moartea" - Amelie Nothomb despre "Dictionar Robert de nume proprii"

NOTORIETATE SI NOTHOMB
Amelie Nothomb s-a nascut la 13 august 1967 in Kobe, Japonia, intr-o ilustra familie belgiana. De mica ajunge sa cunoasca America, China, Asia de sud-est, datorita deplasarilor frecvente ale tatalui sau, la acea vreme ambasador al Belgiei in Japonia. Din cauza acestor calatorii, Amelie ramane cu un adanc sentiment de singuratate, atenuat datorita bunei relatii cu sora sa. Ajunge in Belgia la varsta de 17 ani si urmeaza studii de greco-latina. In 1992, romanul sau de debut "Igiena asasinului" se bucura de un succes enorm. Frustrata ca nu a putut ramane in Japonia, de a carei cultura este profund legata, se reintoarce acolo si descrie aceasta noua experienta in romanul "Uimire si cutremur", premiat cu Marele Premiu al Academiei Franceze in 1999. Dupa acest mare succes publica aproape in fiecare an cate un roman, caracterizandu-se ea insasi drept o "grafomana bolnava de scriitura". "Igiena asasinului", "Uimire si cutremur" au fost traduse in Romania de catre Editura Polirom. La fel s-a intamplat cu "Mercur", "Metafizica tuburilor", "Antichrista", "Dictionar Robert de nume proprii". Amelie Nothomb este de asemenea autoarea urmatoarelor carti, inca netraduse la noi - "Le sabotage amoureux", "Les Combustibles", "Peplum", "Attentat", "Les Catilinaires", "Cosm"tique de l’ennemi", "Biographie de la faim". Cartile sale sunt traduse in peste douazeci de limbi.
Citeşte mai multe despre:   arte,   amelie,   igiena,   asasinului,   nothomb,   amelie nothomb

 



Mai multe titluri din categorie

Repertoriul TNB în săptămâna 6 12 decembrie

Repertoriul TNB în săptămâna 6 12 decembrie
Galerie Foto Teatrul Național București vă propune în săptămâna 6-12 decembrie o serie de spectacole excepționale, pe care vă invită să nu le ratați. FOAIER SALA “Ion Caramitru” Turul ghidat al...

DANTE IN LOVE. O iubire dincolo de timp de Giuseppe Conte

DANTE IN LOVE. O iubire dincolo de timp de Giuseppe Conte
După șase sute nouăzeci și nouă de ani, Tatăl Ceresc îi permite lui Dante să coboare din Paradis în Florența zilelor noastre, pentru a-i răsplăti iubirea pentru poezie și frumusețea...

„Dispărute, strămutate, salvate”, expoziție foto-documentară la Muzeul Național Cotroceni

„Dispărute, strămutate, salvate”, expoziție foto-documentară  la Muzeul Național Cotroceni
Muzeul Național Cotroceni prezintă, în perioada 9 decembrie 2021 – 9 februarie 2022, în Spațiile Medievale, expoziția foto-documentară „Dispărute, strămutate, salvate”. Proiectul expozițional își...

Expoziție de pictură a artistului Ion Nedelcu, la Opera Națională București

Expoziție de pictură a artistului Ion Nedelcu, la Opera Națională București
În an centenar, Opera Națională București găzduiește în prima jumătate a lunii decembrie expoziția de pictură „NED – 50 de ani de carieră artistică“ a artistului Ion Nedelcu. Vernisajul expoziției, pre...

Concert de Crăciun corul Preludiu şi Orchestra Română de Tineret la Ateneul Român pe 8 decembrie

Concert de Crăciun corul Preludiu şi Orchestra Română de Tineret  la Ateneul Român pe 8 decembrie
Galerie Foto Corul de camera Preludiu şi Orchestra Română de Tineret dirijate de Andrei Stănculescu vor evolua pe 8 decembrie, ora 19, la Ateneul Român, într-un prim eveniment pe care îl susţin în această formulă, sub...

Filme de avangardă, maeștri ai experimentului în cinema și titluri multi-premiate, la prima ediție BIEFF Timișoara

Filme de avangardă, maeștri ai experimentului în cinema și titluri multi-premiate,  la prima ediție BIEFF Timișoara
Galerie Foto Un punct de intersecție al inovației și al libertății creative, Festivalul Internațional de Film Experimental București încheie anul 2021 cu o ediție specială, organizată în premieră la Timișoara. În...

Colecție de filme românești #MadeinRomania

Colecție de filme românești #MadeinRomania
Galerie Foto Povești despre noi și ai noștri, iubiri interzise, familie și apartenență, adolescență dificilă, regăsire. Despre oameni și urși, despre oameni și pământurile lor. Ai pe unlimited.tiff.ro o selecție de fi...

Alex Baldwin admite că i s-ar putea încheia cariera după împușcarea Halynei Hutchins

Alex Baldwin admite că i s-ar putea încheia cariera după împușcarea Halynei Hutchins
Alec Baldwin a recunoscut că ar putea ajunge la finalul carierei sale de actor după împușcarea directoarei de imagine Halyna Hutchins pe platoul de filmare al peliculei Rust, scrie BBC. "Ar putea fi", a declarat...

Premieră în piață de artă: o icoană semnată de Arsenie Boca, scoasă la licitație

Premieră în piață de artă: o icoană semnată de Arsenie Boca, scoasă la licitație
Galerie Foto Icoana pe glajă „Maica Domnului Îndurerată”, semnată de părintele Arsenie Boca, este scoasă la vânzare miercuri, 8 decembrie, în cadrul Licitației de Crăciun - Artă Sacră. Este o raritate absolută...

„The Lord of the Rings”, una dintre cele mai de succes trilogii din toate timpurile, în decembrie la Warner TV

„The Lord of the Rings”, una dintre cele mai de succes trilogii din toate timpurile, în decembrie la Warner TV
Galerie Foto „The Lord of the Rings”, una dintre cele mai premiate și de succes trilogii din toate timpurile, va fi difuzată în luna decembrie la Warner...

Premiera „Trei surori”, de A.P. Cehov, un succes pe scena TNRS

Premiera „Trei surori”, de A.P. Cehov, un succes pe scena TNRS
Galerie Foto Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu (TNRS) a prezentat, în week-endul trecut, premiera spectacolului „Trei surori”, de A. P. Cehov, regia Andreea și Andrei Grosu, una dintre cele mai mari producții puse...

Constantin Chiriac, laureat al Premiilor Naționale Negruzzi

Constantin Chiriac, laureat al Premiilor Naționale Negruzzi
Galerie Foto Constantin Chiriac, directorul Teatrului Național „Radu Stanca” Sibiu și președintele Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu, laureat al Premiilor Naționale Negruzzi 2020, a primit la Iași această...

Se deschide CLASSICAL CHRISTMAS MARKET pe Esplanada Operei Naționale București

Se deschide CLASSICAL CHRISTMAS MARKET  pe Esplanada Operei Naționale București
Galerie Foto Astăzi, 3 decembrie 2021, de la ora 17:00, se deschide CLASSICAL CHRISTMAS MARKET, primul Târg de Crăciun în aer liber din România, care va aduce în prim plan muzica clasică a sărbătorilor de iarnă....

Depresia nu e rușine - Înțelege-l pe Otto!

Depresia nu e rușine - Înțelege-l pe Otto!
Miercuri, 8 decembrie, de la ora 18:30, la Sala Cinema a Muzeului Țăranului Român, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” invită pe toți cei interesați la proiecția...

Orchestra Română de Tineret la Expo 2020 Dubai. Concert pentru Ziua Naţională a României pe scena Millenium Amphitheater

Orchestra Română de Tineret la Expo 2020 Dubai. Concert pentru Ziua Naţională a României pe scena Millenium Amphitheater
Galerie Foto Orchestra Română de Tineret dirijată de Gabriel Bebeşelea semnează primul eveniment cultural românesc de anvergură de la Expo 2020 Dubai, solişti fiind laureaţii Concursului Internaţional “George Enescu”...
Serviciul de email marketing furnizat de