x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Nu aproape capodoperă, ci chiar capodoperă: "Mara"

0
Autor: Claudia Daboveanu 15 Sep 2010 - 00:00
Nu aproape capodoperă, ci chiar capodoperă: Muzeul Literaturii Române/
● Jurnalul Naţional: Mari critici literari - să-i amintim doar pe G. Călinescu şi pe Şerban Cioculescu - au apreciat romanul "Mara". "Mara trebuia să însemne un eveniment, şi astăzi, privind înapoi, romanul acesta apare ca un pas mare în istoria genului", spunea primul, iar cel de-al doilea a afirmat că "«Mara» este cel mai bun roman al nostru înainte de «Ion»". "Mara" e aşadar un punct de reper în literatura română, face parte dintre cărţile sine qua non ale unui adolescent literat, e... în top. De ce toate astea, cu ce anume a devansat-o "Ion" şi ce i-a lipsit să fie "aproape o capodoperă"?

Cornel Ungureanu: Suntem o literatură (foarte) tânără şi trebuie să înţelegem că marile opere ale scrisului românesc sunt legate de istoria noastră. Vin când e nevoie de ele. Exprimă un întreg al istoriei/valorii naţionale, ajută la înţelegerea locului nostru în lume. "Ion" al lui Rebreanu aparţine momentului în care România Mare intră în istorie. Era nevoie de cărţi, de scriitori care să valideze statutul unui moment inaugural - al unei unităţi naţionale. Rebreanu este un astfel de scriitor, "Ion" este un astfel de roman.

Slavici intră, după 1900, poate după 1914, într-un contratimp al nostru. Nu mai vrea România Mare, nu mai vrea ca Ardealul să fie "al Munteniei şi al Moldovei", trăieşte reacţii resentimentare care îl îndepărtează de arhitecţii lui 1 decembrie 1918. E înmormântat la Panciu şi nu la Bellu sau măcar în ţinutul naşterii sale - cel nemurit de scrisul său. E aruncat în altă geografie a literaturii. Să ne amintim că există şi un hiatus al receptării, destul de întins: abia Călinescu îl va aşeza între cei mari ai scrisului românesc. Romanului "Mara" nu i-a lipsit nimic să fie o capodoperă. Este o capodoperă, e momentul să o citim în linişte, după cum e momentul să ne ocupăm cu iubire de toată opera lui Slavici. Aşa cum a fost ea.


● O dată cu "Mara" se sfârşeşte un capitol şi se creionează o lume nouă, în realitate şi ficţiune (să nu uităm epoca în care a fost scrisă). Slavici punctează aceste lucruri în mod evident în cel de-al optulea capitol al romanului şi în ultimul. La ce ar trebui să fie atent lectorul aşa-zis inocent, întru detectarea simetriilor construcţiei slaviciene?

Lectorul trebuie să înţeleagă că Slavici este unul dintre scriitorii vii ai Europei Centrale - un mare prozator care exprimă un spaţiu şi un timp european. Trebuie să fie atent la relaţiile de contact etnic, la devenirea raportului masculin-feminin, la sociografiile unui mare creator. Şi ar trebui să recitească celelalte sociografii slaviciene. Ar trebui să fie atent la geografia literară realizată de "Mara", aşa cum e atent la geografiile literare realizate de prozatorii pe care i-aţi numit dvs.


● "Mara" e un roman care l-a făcut pe apreciatul şi regretatul Mircea Veroiu să-l ecranizeze la mijlocul anilor '70. Nume "de scenă", "Dincolo de pod". Pentru un personaj atât de complex şi de puternic precum Mara, regizorul a ales o actriţă pe măsură: Leopoldina Bălănuţă. A fost sau nu o întâlnire norocoasă a literaturii cu cea de-a şaptea artă?

Toate întâlnirile unui personaj cu un mare actor sunt întâlniri norocoase. Un actor mare recreează personajul, reface (uneori rectifică) lumea lui. Mircea Veroiu a mai lucrat cu Leopoldina Bălănuţă şi nu-i rău să scriem că un mare actor poate să mobilizeze imaginarul unui creator. Mara, în varianta Leopoldina Bălănuţă, poate fi o lecţie de literatură şi, poate, o încercare de a explica o parte din scrisul slavician. Trebuie să deplasăm un pic întrebarea şi să ne întrebăm dacă întâlnirea lui Slavici cu Mircea Veroiu în filmul "Dincolo de pod" a fost o întâlnire norocoasă. Subliniind că există momente ale filmului în care există întâlniri (norocoase!) cu un mare regizor, cu mari actori, nu cred că putem vorbi, în filmul lui Veroiu, despre o întâlnire fericită cu opera lui Slavici. Cred că "Dincolo de pod" poate fi o provocare pentru regizorii de seamă ai noştri. Să mai încercăm, există şanse.


● Aţi imaginat, în mod fericit, prefaţa actualei apariţii BPT a romanului "Mara" drept un mic tratat de literatură comparată. Unele titluri de subcapitole sunt parafraze ale unor celebre romane ale lui Garcia Marquez şi Dostoievski, există pasaje în care faceţi referire la celălalt mare roman al lui Slavici, "Moara cu noroc", propuneţi diferite niveluri de lectură, ba chiar recomandaţi - least, but not last - romanul istoricilor literari de azi, dar şi sociologilor de mâine, drept subiect de dezbateri. De unde vine, în timp, forţa acestui roman, în toate componentele sale?

Vine din existenţa acestei opere pe care încă o ignorăm, deşi există cărţi semnate de D. Vatamaniuc şi Magdalena Popescu pe care le-am uitat, pe care ar trebui să le retipărim. Dezastrul, dacă e să începem o discuţie despre Slavici, este că, la 85 de ani de la moartea sa, n-am reuşit să-i tipărim o ediţie de opere complete. Domnul Vatamaniuc stă de ani întregi în sertar cu volumele 15, 16, 17 ale ediţiei Slavici. Aflu acum că o instituţie din Arad s-a îndurat şi dat bani pentru volumul al 15-lea. De care, probabil, vom afla la câţiva ani după apariţia ei. Şi pe care n-o va comenta nimeni, fiindcă specialiştii în Slavici s-au împuţinat, dacă nu au dispărut de tot.

O specializare în fenomenul Slavici, o bună lectură a acestui roman reclamă înţelegerea literaturilor sfârşitului de secol, ale Vienei agonice, o înţelegere a literaturilor crepusculare, dar şi a vitalităţii acelei Heimatliteratur germane din secolul al XIX-lea. Forţa acestui roman vine din ambiţia lui Slavici de a construi, după Memorandum, un roman, care ilustrând vatra (apare, nu-i aşa, în revista Vatra) să numească şi impasurile unei Familii. Şi, desigur, ale persoanei întâi. Fiindcă el, contemporanul lui Freud, se transcrie într-unul dintre personajele cărţii.

Citeşte mai multe despre:   biblioteca pentru toţi

 



Mai multe titluri din categorie

Înalt Preasfințitul Aurel Percă, Arhiepiscop Mitropolit de București, este ales Președinte al Conferinței Episcopilor Catolici din România

Înalt Preasfințitul Aurel Percă, Arhiepiscop Mitropolit de București, este ales Președinte al Conferinței Episcopilor Catolici din România
Episcopii diecezani romano-catolici și episcopii eparhiali greco-catolici din țara noastră l-au ales pe Arhiepiscopul Mitropolit de București, Mons. Aurel Percă, în funcția de Președinte al Conferinței...

13 filme românești, într-o secțiune specială dedicată României, la Festivalul de Film „Opolskie Lamy” din Polonia

13 filme românești, într-o secțiune specială dedicată României, la Festivalul de Film „Opolskie Lamy” din Polonia
Galerie Foto Cea de-a 18-a ediție a Festivalului de Film „Opolskie Lamy”, desfășurată în perioada 2-10 octombrie 2020 în orașul polonez Opole, va omagia cinematografia contemporană din România printr-o secțiune...

Expoziție de artă YVONNE HASAN (1925 - 2016)

Expoziție de artă YVONNE HASAN (1925 - 2016)
Galerie Foto În perioada 1-18 octombrie 2020, Accademia di Romania in Roma, ca reprezentanță a Institutului Cultural Român, organizează expoziția de artă contemporană dedicată artistei Yvonne Hasan și curatoriată de...

Filmul „Spiral”, cu Bogdan Dumitrache, are premiera mondială la Festivalul de la Varșovia

Filmul „Spiral”, cu Bogdan Dumitrache,  are premiera mondială la Festivalul de la Varșovia
Galerie Foto Debutul regizoarei clujene Cecília Felméri, Spiral/ Spirala, cu Bogdan Dumitrache în rolul principal, va avea premiera mondială în competiția dedicată cineaștilor aflați la primul sau al doilea lungmetraj a...

„La Gomera“, în regia lui Corneliu Porumboiu, filmul câştigător al Marelui Premiu şi al Trofeului Uniunii Cineaştilor

„La Gomera“, în regia lui Corneliu Porumboiu, filmul câştigător al Marelui Premiu şi al Trofeului Uniunii Cineaştilor
Galerie Foto Producţia lui Corneliu Porumboiu "La Gomera" a fost recompensată cu Marele Premiu al Galei UCIN 2020, Premiul pentru cel mai bun film al anului 2019, acordat de Asociaţia Criticilor şi Filmologilor din cadrul UCIN,...

Piano Rocks – prima ediție în aer liber!

Piano Rocks – prima ediție în aer liber!
Galerie Foto 14 artiști vor urca în acest an pe scena ”Piano Rocks”. Evenimentul, aflat la ediția cu numărul 7, se va desfășura pentru prima dată în aer liber. Anul acesta invitat special al proiectului este formația...

S-a încheiat cea de-a opta ediție a Romanian Design Week, aflată sub semnul schimbării

S-a încheiat cea de-a opta ediție a Romanian Design Week, aflată sub semnul schimbării
Galerie Foto Ediția cu numărul opt a Romanian Design Week (RDW), cel mai amplu festival multidisciplinar dedicat industriilor creative, un eveniment prezentat de The Institute și UniCredit Bank, a fost organizată în jurul temei...

Kunsthalle Bega prezintă: SENSUL SCULPTURII

Kunsthalle Bega prezintă: SENSUL SCULPTURII
Galerie Foto 25.09.2020 – 24.01.2021 Deschidere vineri, 25 septembrie între orele 18,00 – 21,00 intrarea pe scara exterioară dinspre Piața 700 Program de vizitare Marți – Sâmbătă  12,00 –...

3 premiere, 40 de evenimente în 7 spații diferite și 2000 de spectatori - în lunile iulie și august. Continuăm împreună în septembrie

3 premiere, 40 de evenimente în 7 spații diferite și 2000 de spectatori - în lunile iulie și august. Continuăm împreună în septembrie
Galerie Foto Într-o perioadă în care oamenii au fost separați de sălile de teatru, Teatrul Dramaturgilor Români a fost unul dintre teatrele bucureștene cu cea mai intensă activitate în aer liber. În ciuda capriciilor...

Sorry We Missed You / În absența dvs. - cel mai nou film al lui Ken Loach, din 25 septembrie în cinematografe

Sorry We Missed You / În absența dvs. - cel mai nou film al lui Ken Loach, din 25 septembrie în cinematografe
Galerie Foto Noul film al consacratului regizor britanic Ken Loach tratează o problemă mai mult decât actuală în contextul pandemiei, despre ale cărei implicații nu se vorbește în buletinele de știri: ”gig economy” –...

ANANSI – o nouă colecție de traduceri din literatura universală

ANANSI – o nouă colecție de traduceri din literatura universală
Galerie Foto Începând din luna octombrie, o nouă colecție de traduceri din literatura universală îi așteaptă pe cititori în librăriile fizice și online din întreaga țară. Este vorba despre ANANSI. World Fiction, un...

American Independent Film Festival vine la Sibiu (25-27 septembrie). Proiecțiile au loc în aer liber, la Centrul Cultural Ion Besoiu, Terasa cu Flori

American Independent Film Festival vine la Sibiu (25-27 septembrie). Proiecțiile au loc în aer liber, la Centrul Cultural Ion Besoiu, Terasa cu Flori
Galerie Foto Între 25 și 27 septembrie, American Independent Film Festival organizează pentru prima dată la Centrul Cultural Ion Besoiu din Sibiu o ediție în care prezintă un weekend cinematografic cu o selecție de...

În culisele unei seri magice: Gala Premiilor UNITER 2020

În culisele unei seri magice: Gala Premiilor UNITER 2020
Galerie Foto Emoții, ținute de gală, cuvinte de recunoștință pentru teatrul românesc, vitalitatea noii generații, o plecăciune pentru marile personalități ale teatrului românesc. Locul de desfășurare a evenimentului, Te...

Lansarea cărții „Socrate în blugi“ de Laurențiu Staicu

Lansarea cărții „Socrate în blugi“ de Laurențiu Staicu
Vă invităm să urmăriți LIVE discuția dintre Laurențiu Staicu, autorul romanului Socrate în blugi și Cristian Iftode, Liviu Lucaci și Petruț Dinu, vineri, 25 se...

„AMA DEUS”, „Carmina Burana” și „Nunta lui Figaro”, pe scena Operei Naționale București

„AMA DEUS”, „Carmina Burana” și „Nunta lui Figaro”, pe scena Operei Naționale București
Galerie Foto Opera Națională București prezintă publicului iubitor de artă lirică trei titluri de referință din repertoriul universal.   Astfel, miercuri, 23 septembrie, începând cu ora 19:00, „AMA DEUS” va...
Serviciul de email marketing furnizat de