x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Teatru: Munţii Apuseni vs New York

0
Autor: Maria Sârbu 08 Mai 2008 - 00:00

Regizorul Andrei Şerban pregăteşte ceva special publicului din Bucureşti. Este vorba despre dramatizarea romanului jurnalistic “Spovedanie la Tanacu”, scris de Tatiana Niculescu-Bran



Regizorul Andrei Şerban pregăteşte ceva special publicului din Bucureşti. Foarte versat în domeniu artei teatrale şi cu o experienţă scenică bogată, el creează un spectacol diferit de tot ce a făcut pînă acum. Premiera va avea loc la 12 mai, la Teatrul Odeon. Este vorba despre dramatizarea romanului jurnalistic “Spovedanie la Tanacu”, scris de Tatiana Niculescu-Bran, redactor-şef la BBC World Service, secţia română, căreia îi aparţine şi varianta de spectacol.


Apreciatul regizor mărturisea miercuri, la Teatrul Odeon, referindu-se la noua montare, că “avem de-a face nu cu o piesă, ci cu un fapt divers, luat din realitate”. De aceea, el crede că un actor nu are cum să se bazeze pe propria sa subiectivitate, cum face de obicei, ca şi cum persoana lui ar fi cel mai important lucru pe lume, ci dimpotrivă. Cu “Spovedanie la Tanacu”, un actor trebuie să caute în direcţia opusă decît “eu şi iar eu”.


“Trebuie să pui deoparte experienţa ta personală cînd te afli în faţa unui material de viaţă atît de complex şi contradictoriu ca acest caz real, care te obligă să te gîndeşti la ce înseamnă să fii responsabil lucrînd în teatru. Ca artist ţi se cere să încerci să înţelegi viaţa altora ­ şi nu ca produs al fanteziei tale, al capriciilor tale sau ale altora, ci ca rod al observaţiei şi experienţei directe. Şi astfel ajungi să te imbogăţeşti ca actor. În acest mediu artificial care este teatrul dorim să aducem adevărul trăit al vieţii. Pentru un actor, asta înseamnă să vrea să se apropie de experienţa reală a unei fiinţe care trăieşte cu adevărat, să renunţe la machiajul de scenă. Ca actor e posibil să te apropii de un alt om, să-i simţi umanitatea, să intri în pielea lui”, afirmă Andrei Şerban.


Totuşi, în “Spovedanie la Tanacu” se respectă o distanţă. Este firesc să se întîmple aşa. Distanţarea actorului de personaj s-a produs în reprezentaţia ce a rezultat din laboratorul de creaţie de la Plopi, din Munţii Apuseni, unde regizorul, autoarea romanului şi un grup de actori din diferite teatre, fiecare pregătit altfel, s-au retras ca să se cunoască mai bine “prin lucrul împreună”. Distanţarea s-a produs atunci cînd au fost momente de rîs.


“De la 7 dimineaţa la 11 noaptea, prin exerciţii, improvizaţii în aer liber, observaţii, discuţii, lucru în detaliu pe text cu Tatiana Niculescu-Bran, am creat o structură teatrală, care avea şansa să se dezvolte. Aveam nevoie şi de a simţi experienţa acelei lumi, iar filmul documentar realizat de Mirel Bran ne-a ajutat foarte mult. Deşi eram sus în munţi, datorită personajelor reale pe care le vedeam pe ecran aveam capul mai puţin în nori”, mărturiseşte Andrei Şerban. El continuă. “Treptat am început să simpatizăm cu aceşti oameni, căci am pierdut acel obicei prost înrădăcinat ­ impulsul de a-i critica pe alţii, judeca şi, prin comparaţie, de a ne simţi superiori lor. Nu poţi juca un rol dacă nu simpatizezi cu personajul tău. Trebuie să-l iubeşti chiar şi pe Iago, să-l înţelegi pe Hitler. Ca să simţi simpatie ai nevoie deja de un germene de experienţă. Doar aşa poţi să evoluezi, să creşti. De atîtea ori în teatru vedem interpretări ridicole, superficiale, fără nici o baza reală ­ căci sămînţa nu a fost plantată.”


Apoi, din “singurătatea maiestoasă a munţilor”, echipa a plecat la New York, pregătită să întîlnească, la Teatrul La MaMa, publicul american. Era vorba despre o experienţă cu totul nouă, adevărată, “menită să provoace un răspuns adevărat”.


“Chiar dacă incidentul real a avut loc într-o mănăstire uitată undeva în Moldova, ecourile acestei întîmplări sînt universal valabile. La New York, ele i-au atins din plin pe spectatorii americani. Rămîne de văzut la Bucureşti...”, conchide Andrei Şerban.


Spectacolul “Spovedanie la Tanacu” va fi jucat la “Odeon” într-o serie limitată – din 12 pînă la 16 mai, zilnic.


Este a treia etapă a proiectului lansat de Institutul Cultural Român de la New York, în cadrul Academiei Itinerante “Andrei Şerban”. Prima fază a proiectului, început în 2007 sub forma laboratorui de creaţie, s-a desfăşurat la Plopi – rezidenţă din Munţii Apuseni – şi a continuat la New York, timp de trei săptămîni. A doua etapă s-a finalizat cu o reprezentaţie la Teatrul La MaMa ETC din New York, pe 1 octombrie.
Citeşte mai multe despre:   arte,   new york,   york

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Universul magic al pictorului suprarealist Victor Brauner, onorat de Muzeul de Artă Modernă din Paris

Universul magic al pictorului suprarealist Victor Brauner, onorat de Muzeul de Artă Modernă din Paris
Galerie Foto Muzeul de Artă Modernă din Paris a sărbătorit luna aceasta universul misterios și magic al unuia dintre marii pictori suprarealiști români, Victor Brauner, a cărui viață a fost străbătută de experiențe...

Unirea Principatelor Române sărbătorită în Filialele BMB

Unirea Principatelor Române sărbătorită în Filialele BMB
Primăria Capitalei prin Biblioteca Metropolitană București (BMB) marchează celebrarea Micii Uniri printr-o serie de evenimente desfășurate online pe paginile de socializare ale filialelor BMB. Astfel, Sediul...

„Jurnal de introspecţie V”, expoziţie inedită găzduită de Artoteca Bibliotecii Metropolitane Bucureşti

„Jurnal de introspecţie V”, expoziţie inedită găzduită de Artoteca Bibliotecii Metropolitane Bucureşti
Primăria Capitalei prin Biblioteca Metropolitană București (BMB) invită bucureştenii iubitori de artă să viziteze expoziția de pictură „Jurnal de introspecţie V” a artistelor Mirela Trăistaru şi Dorothea...

După 3 luni de întrerupere, redeschiderea stagiunii TNB, o necesitate vitală!

După 3 luni de întrerupere, redeschiderea stagiunii TNB, o necesitate vitală!
Teatrul Național I.L. Caragiale din București anunță reluarea spectacolelor la sediu, în toate sălile, cu respectarea tuturor normele în vigoare, impuse de pandemia de COVID-19. Sălile vor putea fi ocupate în...

Ziua Unirii Principatelor Române. Italia și Unirea Principatelor

Ziua Unirii Principatelor Române. Italia și Unirea Principatelor
În primul semestru al anului 2021, Accademia di Romania in Roma prezintă publicului italian o serie de materiale documentare realizate de specialiștii MNIR, pornind de la imagini și documente de arhivă, obiecte de...

BRUXELLES. Diplomație publică și culturală de vârf la Colegiul Europei

BRUXELLES. Diplomație publică și culturală de vârf la Colegiul Europei
Galerie Foto Federica Mogherini, rector al Colegiului Europei din Bruges, și Dr. Liliana Țuroiu, directorul Institutului Cultural Român din Bruxelles, și, totodată, Coordonator General Europalia România au avut joi, 14...

Un tablou de Botticelli, scos la licitație cu un preț de pornire de 80 de milioane de dolari

Un tablou de Botticelli, scos la licitație cu un preț de pornire de 80 de milioane de dolari
Un tablou de Botticelli va fi scos la licitaţie luna aceasta de casa Sotheby`s din New York. Opera de artă are un preţ de plecare de 80 de milioane de dolari. În ciuda impactului economic pe care l-a avut...

Lecturi de suflet de la Editura Litera

Lecturi de suflet de la Editura Litera
Galerie Foto Patria Fernando Aramburu   Editura Litera   În ziua în care ETA anunță încetarea acțiunilor armate, Bittori se duce la mormântul soțului ei, Txato, asasinat de teroriștii basci, ca...

În siguranță, online, la Teatrul Dramaturgilor Români

În siguranță, online, la Teatrul Dramaturgilor Români
Proiectul „Conectați la cultură. O stagiune online” va continua vineri, 22 ianuarie, ora 20:00, cu spectacolul „În siguranță” de Mara Grasu, în interpretarea actriței Antonia...

Genialul regizor David Lynch, la 75 de ani: între filme-cult și meditația transcedentală

Genialul regizor David Lynch, la 75 de ani: între filme-cult și meditația transcedentală
Galerie Foto Regizorul David Lynch a împlinit vârsta de 75 de ani. Creator vizionar, îndrăgit de cinefili, Lynch este un regizor ale cărui experimente cinematografice au devenit filme-cult - de la Blue Velvet / Catifeaua...

Covidul desenat de o româncă, apreciat în Turcia 

Covidul desenat de o româncă, apreciat în Turcia 
Galerie Foto Face minuni din puncte. Folosește de 22 de ani “punctilismul”, o tehnică învățată în facultate. Pe vremea lui Ceaușescu, a reușit să participe la o expoziție în străinătate, pentru că toată lumea a...

In memoriam Luminiţa Constantinescu, la TVR

In memoriam Luminiţa Constantinescu, la TVR
Televiziunea Română regretă dispariţia bine-cunoscutei realizatoare de emisiuni tv și critic muzical Luminița Constantinescu şi îi aduce un respectuos omagiu difuzând, in memoriam, o serie de programe care îi...

Rocanotherworld Winter Edition – spiritul de festival se simte de acasă, timp de 5 zile

Rocanotherworld Winter Edition – spiritul de festival se simte de acasă, timp de 5 zile
Galerie Foto 14 concerte înregistrate de la ediția din iunie 2020 a Rocanotherworld se vor putea vedea pe platforma Overground Showroom între 20 – 24 ianuarie iar publicul se poate bucura în plină iarnă de experiența de...

De Ziua Unirii Principatelor Române, Muzeul Municipiului București se vizitează gratuit

De Ziua Unirii Principatelor Române, Muzeul Municipiului București se vizitează gratuit
Muzeul Municipiului București oferă acces gratuit duminică, 24 ianuarie 2021, cu ocazia Zilei Unirii Principatelor Române. Astfel, intrarea va fi liberă duminică pe parcursul întregii zile la toate muzeele și...

Victoria prozatorului realist asupra romancierului politic

Victoria prozatorului realist asupra romancierului politic
Galerie Foto Apărut în 1976 la Eminescu, editură dragă inimii autorului, „Clipa” lui Dinu Săraru se vrea și este un roman politic. Într-o definiție aproximativă, romanul politic e un text în proză conceput pentru a...
Serviciul de email marketing furnizat de