x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

“Fluturi sărutându-se”, sensibilitatea şi filosofia Reginei Elisabeta a României

0
04 Sep 2013 - 17:14
“Fluturi sărutându-se”, sensibilitatea şi filosofia Reginei Elisabeta a României
Vezi galeria foto
 “Când trăieşti vreme îndelungată într-o cuşcă aurită, îţi doreşti o celulă de închisoare ca unic refugiu” ­ Carmen Sylva
Regina Elisabeta a României a fost o poetă apreciată, o scriitoare prolifică, o mare iubitoare a ţării pe care a condus-o, alături de soţul său, Regele Carol I, aproape o jumtătate de veac. Dar iată, volumul “Fluturi sărutându-se” ne luminează o parte necunoscută a sa: aceea de gânditoare profundă, ironică, uneori... tandră.
_________________________________

“Fluturi sărutându-se”
de Carmen Sylva

“Cu gene încins-a ochii tăi
Cel ce a creat din veci iubirea,
Iar ei sclipiri de soare au prins
Şi un fulger umed le e privirea.

Cu drag eu genele-ţi ating
Cu genele-mi de tremur pline,
Din ochi clipesc aprins şi des —
Şi astfel te sărut pe tine.

Bătând din aripi, când ne sunt
Unite aprinsele pleoape,
E parcă soarele ar luci
Şi într-însul ne-am uni de-aproape.

Atunci eu sorb în ochii mei
Privirea ta, şi mă-mpresoară
Scântei, un râu adânc de foc,
Iar genele mi se scoboară.

Se face noapte-n jurul meu!
Eu pier în strângerea clipirii,
Bătând din ostenite aripi,
Topit de flacăra iubirii.”
_________________________________

Lansarea cărţii “Fluturi sărutându-se”, volum al poetei şi gânditoarei Carmen Sylva – regina Elisabeta, prima regină a românilor, a fost, marţi seară, 3 septembrie, un popas minunat în aceste vremuri zbuciumate, pentru cei veniţi să întâlnească poezia, filosofia, istoria, la librăria din centrul oraşului. Şi Casa Regală a României.
Volumul “Fluturi sărutându-se” împrumută numele unei frumoase poezii de dragoste semnate de Carmen Sylva, tradusă de George Coşbuc. Cartea este bogat ilustrată cu fotografii din arhiva lui Gabriel Badea-Păun, îngrijitorului ediţiei, şi din cea a Casei Princiare de Wied, precum şi din alte surse, realizate de fotografi cunoscuţi contemporani cu Regina Elisabeta. Regina este înfăţişată în diversele etape ale vieţii, ca tânără principesă şi apoi ca regină, în saloanele Castelului Peleş sau ale Palatului Cotroceni, în portrete sau imagini de familie, în ipostaze regale sau artistice. Cronologia se constituie într-un studiu despre evoluţia Elisabetei de Wied ca principesă şi regină şi a autoarei Carmen Sylva în contextul literar românesc şi european.
Regina Elisabeta şi Regele Carol I “ne-au învăţat să fim buni români”, spunea istoricul Georgeta Filitti. Iar Elisabeta, prin preocupările sale pentru cultură, a dat un suflu european acestor meleaguri. Şi, prin respectul pe care l-a impus, a luminat puţin imaginea femeii românce. Pentru că noi “românii nu prea iubim femeile”. Adică nu le punem pe piedestalul pe care trebuie puse, indiferent de meritele pe care le au.

Scriitor prolific
Regina Elisabeta a fost un scriitor recunoscut, peste 50 de volume a scris numai în limba germană, un poet sensibil, o ocrotitoare a artelor şi a artiştilor, o bună regină. Dar iată că această carte, de care s-a îngrijit cu succes Gabriel Badea-Păun, a evidenţiat o altă latură a a acestei minunate femei: “Este o extrem de fină ironistă”, spunea profesorul Silvian Ionescu.
“Fluturi sărutându-se”, apărută la editura Curtea Veche, cuprinde poezii şi panseuri ale reginei. Poeziile, scrise în alte limbi decât cea română, au fost traduse de George Coşbuc, Ştefan Octavian Iosif, Elena Poenaru şi alţii. Poate că nu sunt cele mai bune traduceri care s-ar fi putut face, dar  valoarea de document a cărţii nu este mai mică. Aceste panseuri sunt cele care au schimbat pentru cunoscători şi vor schimba, cu siguranţă, şi pentru cei care vor citi cartea, impresia despre Carmen Sylva sau regina Elisabeta. A fost o gânditoare profundă, sensibilă, ba chiar biciuitoare. O fină observatoare. “Viaţa este o artă în care mult prea des rămânem simpli diletanţi. Pentru a deveni maestru, trebuie să verşi sânge din propria inimă.” Sau “Nu putem fi niciodată obosiţi de viaţă. Nu suntem obosiţi decât de noi înşine.” sau “Postind, devii apostol; hrana îmbelşugată te face diplomat.” sunt câteva cugetări din capitolul “Despre viaţă”.  Din “Despre umanitate”: “Studiaţi corpul omenesc; sufletul e şi el pe aproape.”; “Nu e suficient să observi oamenii; trebuie să-i simţi cu inima.”; “Ceea ce-l desparte pe om de animal este îndolaia.”; “Despre iubire”: “Gelozia unui logodnic este un omagiu; a unui soţ, o jignire.”; “Iubirea nu vede defectele; prietenia le iubeşte”. “Despre Artă”: “De ce să descrii urâţenia, dacă frumuseţea nu a fost încă epuizată?”.
Exemplele ar putea continua. Aceste gânduri, de cele mai multe ori, regina le scria pe mici bileţele de hârtie sau pe cărţi poştale şi apoi le dăruia fetelor din suita sa sau, în cazul cărţilor poştale, le vindea pentru a ajuta.
La lansare s-a vorbit multe despre Regină, despre calităţile sale ca om de cultură. Dar ea, Elisabeta, prima regină a românilor, a fost “unul dintre cei mai mari oameni de stat pe care i-a avut România”, a afirmat Principele Radu. Regina Elisabeta şi Regele Carol I “au inventat totul în stat. Noi nu mai avem ce inventa”.

Să o descoperim

“Interzisă aproape cincizeci de ani, numele nu i-a mai fost pomenit decât în cercuri restrânse şi în situaţii absolut indispensabile, de obicei legate de protecţia pe care i-a acordat-o lui George Enescu sau în legătură cu proiectul romantic de a-l căsători pe Principele Ferdinand cu Elena Văcărescu. Astfel, opera poetică a primei noastre Regine a devenit aproape necunoscută noilor generaţii”, a spus Gabriel Badea-Păun, subliniind, astfel, necesitatea de a ne cunoaşte istoria, personalităţile ei pentru a şti mai bine cine suntem.

Lansarea volumului “Fluturi sărutându-se” a prilejuit o seară minunată. S-a vorbit cu preţuire despre o regină cum nu s-a mai văzut, despre un om de cultură care, iată, ne poate surprinde şi astăzi. Publicul a fost frumos, cunoscător şi iubitor de istorie, mare degustător de poezie.

Citeşte mai multe despre:   regina elisabeta,   carmen sylva

 



Mai multe titluri din categorie

Documentarul TV GALA HOP 2020. „ZIS ȘI FĂCUT”

Documentarul TV GALA HOP 2020. „ZIS ȘI FĂCUT”
Galerie Foto Acum, că am deschis porțile ediției 2021 a Galei Tânărului Actor HOP prin lansarea preselecției, suntem încântați să vă prezentăm documentarul retrospectivă a ediției de anul trecut. Gala HOP 2020 a...

Brit Awards: Dua Lipa, Little Mix, J Hus, Harry Styles și Taylor Swift au fost câștigătorii serii

Brit Awards: Dua Lipa, Little Mix, J Hus, Harry Styles și Taylor Swift au fost câștigătorii serii
Dua Lipa, Little Mix, J Hus, Harry Styles și Taylor Swift au fost câștigătorii premiilor industriei muzicale britanice, eveniment ccare a avit loc în fața a 4.000 de spectatori, conform BBC. Evenimentul care a...

Ultima zi de „INT. EXT.” - un spectacol-manifest despre transformări și întrebări legate de locul artei în situații de criză

Ultima zi de „INT. EXT.” - un spectacol-manifest despre transformări și întrebări legate de locul artei în situații de criză
Galerie Foto Între 5 și 7 mai, patru dintre vitrinele galeriei de artă contemporană și design Galateca s-au transformat în scena unui spectacol „work in progress” semnat de unii dintre cei mai avangardiști și...

Spectacolele lunii mai, la Teatrul Maghiar de Stat Cluj!

Spectacolele lunii mai, la Teatrul Maghiar de Stat Cluj!
Galerie Foto Duminică, 9 mai 2021, ora 19.00, se redeschid cele două săli ale Teatrului Maghiar de Stat Cluj. Primul spectacol programat, la Sala Studio, este Nora de Henrik Ibsen, pus în scenă de Botond Nagy. Producția a fost ...

De la Ceaikovski la Arensky, concert transmis LIVE de la SALA RADIO

De la Ceaikovski la Arensky,  concert transmis LIVE de la SALA RADIO
Galerie Foto Unele dintre cele mai frumoase povești se țes pe baza altor povești... Și în istoria muzicii, destinul marilor compozitori se întrepătrunde și creațiile lor fac deseori referință la capodoperele altor...

La invitația Arbor.art.room, pictorul Giuliano Nardin se „aventurează“ în realitatea virtuală. „Luni de fiere“ e ceea ce reprezintă artistul pentru publicul online

La invitația Arbor.art.room, pictorul Giuliano Nardin se „aventurează“ în realitatea virtuală. „Luni de fiere“ e ceea ce reprezintă artistul pentru publicul online
Galerie Foto Numeroase lucrări, alese din toate perioadele de creație, ale pictorului român Giuliano Nardin, una dintre „senzațiile“ artei contemporane autohtone, artist expus în lunile februarie și martie la...

Anatomia artistică în creațiile autorilor români, arc peste două secole

Anatomia artistică în creațiile autorilor români, arc peste două secole
Expoziția anuală a Pinacotecii București, „De la anatomia artistică la opera finită”, prezintă publicului, la Palatul Suțu (Bdul Ion C. Brătianu, nr 2), un proiect inedit, unic în România. Pentru prima...

Luna documentarului la Institutul Cervantes – 4 filme semnate de artiști spanioli și hispano-americani, gratuit, pe canalul de Vimeo (7-28 mai)

Luna documentarului la Institutul Cervantes – 4 filme semnate de artiști spanioli și hispano-americani, gratuit, pe canalul de Vimeo (7-28 mai)
Documentarele realizate de cineaști din Europa și America Latină – Francisco Marise, Adán Aliaga, Pablo Briones, Álex Lora și Nuria Ibáñez – au fost selecționate la ediția din 2019 a Festivalului din Málag...

LONDRA. Omagiu adus Regelui Mihai I, la 100 de ani de la naștere

LONDRA. Omagiu adus Regelui Mihai I, la 100 de ani de la naștere
Pentru a marca Centenarul Regelui Mihai I (1921-2017) în Marea Britanie, Institutul Cultural Român din Londra găzduiește un eveniment omagial dedicat personalității și moștenirii extraordinare ale acestuia. Cu pr...

"Din tainele vieţii şi ale universului", de Scarlat Demetrescu. O carte care vă va schimba viziunea asupra vieţii, exclusiv cu Jurnalul

"Din tainele vieţii şi ale universului", de Scarlat Demetrescu. O carte care vă va schimba viziunea asupra vieţii, exclusiv cu Jurnalul
Jurnalul vă propune începând de astăzi o carte în trei volume, de altă factură faţă de cele oferite până acum. O carte de spritualitate, despre misterele vieţii, având în vedere că viaţa este...

Ministerul Culturii anunță primele 4 evenimente-pilot, cu public, în București și Cluj-Napoca

Ministerul Culturii anunță primele 4 evenimente-pilot, cu public, în București și Cluj-Napoca
Ministerul Culturii a anunțat luni că primele patru evenimente-pilot, care se vor desfășura cu public, vor avea loc în perioada 14-16 mai în București și Cluj-Napoca. Guvernul a aprobat luni Hotărârea...

Maraton de evenimente TNRS dedicate Zilei Europei între 8 și 10 mai 2021

Maraton de evenimente TNRS dedicate Zilei Europei între 8 și 10 mai 2021
Galerie Foto Acte de caritate, o premieră la TNRS - Sala Mare, un spectacol difuzat gratuit pe Scena Digitală și momente artistice fac parte din programul special pregătit pentru celebrarea Zilei Europei. Timp de trei...

#FărăFrontiere – Austria, România, Europa – Serie de evenimente online dedicate Zilei Europei – 9 mai 2021

#FărăFrontiere – Austria, România, Europa – Serie de evenimente online dedicate Zilei Europei – 9 mai 2021
Libertăţile cetăţenilor europeni, solidaritatea şi relaţiile dintre statele membre, competenţele Uniunii Europene au fost mult puse la încercare în perioada crizei sanitare. O ocazie de a întoarce pe toate...

Din 15 mai ne revedem la Operă!

Din 15 mai ne revedem la Operă!
Mult sperat, momentul revederii în sala mare a Operei Naționale Române din Cluj-Napoca a sosit! Începând cu data de 15 mai 2021, publicul se va bucura din nou de spectacolele montate live pe...

Un nou film marca Horațiu Mălăele pe ecrane

Un nou film marca Horațiu Mălăele pe ecrane
Galerie Foto Vineri, 21 mai, va avea loc premiera – online – a filmului LUCA, de Horațiu Mălăele. Filmul va rula și în cinematografele rămase deschise. Dacă v-ați “ospătat în tăcere” la Nunta Mută, dacă ați...
Serviciul de email marketing furnizat de