x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

„Literatura română: o odisee europeană“, tema prezenței românești la Târgul Internațional de Carte de la Londra 2019

0
13 Mar 2019 - 15:19
„Literatura română: o odisee europeană“, tema prezenței românești la Târgul Internațional de Carte de la Londra 2019

România participă pentru cea de-a 12 oară consecutiv la Târgul Internațional de Carte de la Londra, care va avea loc în perioada 12-14 martie 2019. Sloganul prezenței românești la cea de-a 48-a ediție a London Bookfair - unul dintre cele mai mari evenimente ale industriei mondiale de carte - este „Literatura română: o odisee europeană“. Programul prezenței românești la prestigiosul salon de carte este conceput şi organizat de Institutul Cultural Român prin Centrul Cărții şi Institutul Cultural Român din Londra, ce își propune, ca şi în anii precedenți, să creeze un context de manifestare pentru profesioniștii cărții din România şi partenerii acestora.

Participarea României la actuala ediţie a London Book Fair, sub titlul „Romanian Literature: a European Odyssey”/ „Literatura română: o odisee europeană“, plasează literatura română în contextul patrimoniului cultural european printr-o serie de evenimente ce includ lansări de carte, dezbateri, recitaluri de poezie și un concert de pian. În decursul celor trei zile, cultura scrisă din România va fi celebrată la centrul expoziţional Olympia, la sediul ICR Londra din 1 Belgrave Square şi la librăria Caravansérail, atât prin intermediul operelor unor autori contemporani de renume, cât și prin traduceri ale unor lucrări clasice.

Protagoniștii ediției curente sunt: scriitorii Paul Bailey, Linda Maria Baros, Andrei CodrescuClaudiu FlorianHoria GârbeaMircea Mihăieș, Ioana Pârvulescu și Matei Vișniec, jurnalista Rosie Goldsmith, traducătoarea Gabi Reigh, criticii literari Dan Cristea, Daniel Cristea Enache și Răzvan Voncu, precum și editorii Silvia Colfescu și Dan Pleșa. Recitalul muzical din ultima seară a evenimentului  va fi susținut de către pianista Mina Beldimănescu.

Standul românesc și programul de evenimente aferent sunt concepute, organizate și finanțate de Institutul Cultural Român prin intermediul Centrului Cărţii și al ICR Londra, cu sprijinul Ambasadei României la Londra, al Librăriei Caravansérail, al Asociaţiei Editorilor din România, precum și al partenerilor editoriali University of Pittsburgh Press, Palm Art Press și Aurora Metro Books.

 

Program:

MARŢI, 12 MARTIE

14:00 / Stand 5C126 / Centrul Expozițional Olympia, Hammersmith Road

Inaugurarea prezenței românești la Târgul Internațional de Carte de la Londra 2019

Cuvintele de bun venit vor fi adresate de către E.S. Dan Mihalache, ambasadorul României în Marea Britanie și Mirel Taloș, Vicepreședintele Institutului Cultural Român.

Evenimentul de deschidere a standului României de la Centrul Expozițional Olympia îi reuneşte pe scriitorul Horia Gârbea și criticii literari Daniel Cristea Enache, Dan Cristea și Răzvan Voncu. Cei patru invitați vor dezbate apartenența literaturii române la marea familie a literaturilor europene, în cadrul unei conversații moderate de coordonatorul activității ICR Londra, Magda Stroe.

 

19:00 / ICR Londra, 1 Belgrave Square

Literatura română: un topos european

Evenimentul central al programului din acest an îi are în prim plan pe scriitorii Ioana Pârvulescu și Claudiu Florian, laureați ai Premiului Uniunii Europene pentru Literatură. Acestora li se va alătura binecunoscutul autor britanic Paul Bailey, un cunoscător rafinat al literaturii și culturii române, într-o conversație despre transgresarea granițelor în actul scriiturii. Discuția, moderată de fosta jurnalistă BBC Rosie Goldsmith, director al European Literature Network, va fi ilustrată cu lectura unor fragmente din operele premiate ale celor doi autori români, și anume romanul „Viața începe vineri” și nuvela „O voce” de Ioana Pârvulescu, precum și romanul lui Claudiu Florian -  „Vârstele jocului. Strada Cetății”.

 

MIERCURI, 13 MARTIE

12:00 / Stand 5C126/ Centrul Expozițional Olympia, Hammersmith Road

Întâlnire dedicată editorilor, scriitorilor și traducătorilor europeni

Institutul Cultural Român și EUNIC Londra își unesc forțele în vederea promovării literaturilor europene printr-un eveniment în cadrul căruia editorii britanici se vor întâlni cu un grup select de autori europeni prezenţi la Târg, printre care şi invitaţii din cadrul programului românesc, dar şi cu promotori ai programelor de traducere din ţările europene. Invitații speciali din partea României sunt editorii Dan Pleșa (Editura Vellant) și Silvia Colfescu (Editura Vremea), alături de poeta, traducătoarea și criticul literar Linda Maria Baros.

 

19:00 / Librăria Caravansérail, 5 Cheshire St, London E2 6ED

No Time Like Now: noi cărţi româneşti în limba engleză

Cele mai recente apariții editoriale româneşti în limba engleză sunt prezentate în cadrul unui eveniment special găzduit de librăria Caravansérail din estul Londrei, un nou hub literar din apropierea vestitei Brick Lane. Protagoniștii evenimentului sunt  scriitorii Andrei Codrescu (‘No Time Like Now’, University of Pittsburgh Press, 2019) și Matei Vișniec (‘Migraaaaants! There's Too Many on This Damn Boat’, Palm Art Press, 2018), cărora li se va alătura prolifica traducătoare Gabi Reigh, autoare a celei mai recente traduceri a volumului „Poemele luminii” de Lucian Blaga (CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018) și a volumelor „Femei” şi „Oraşul cu salcâmi” de Mihail Sebastian (Aurora Metro Books, 2019). Discuţia va fi moderată de scriitorul şi criticul Mircea Mihăieș.

 

JOI, 14 MARTIE

19:00 / ICR Londra, 1 Belgrave Square

In Verse We Trust: seară de poezie și muzică

„Poezia și călătoriile sunt o respirație adâncă prin care se inspiră mirosurile și sentimentele trecutului și se expiră o înțelegere, o soluție, o împăcare.” – Andrei Codrescu, într-un interviu cu Ana Maria Sandu (Dilema veche, februarie 2017)

Scriitorul american de origine română Andrei Codrescu, a cărui operă este „prilej de sărbătoare” (Kay Boyle), este protagonistul principal al ultimei seri din programul românesc la London Book Fair 2019. Pentru a marca recenta publicare, de către editura University of Pittsburgh Press, a celui mai recent volum de poeme al său - “no time like now”, dar și pentru a onora prezența cunoscutului autor în capitala britanică, scriitorul și criticul literar Mircea Mihăieș va deschide evenimentul printr-o incursiune în opera sa. Seara va continua cu un recital de poezie și muzică, în care versurile lui Andrei Codrescu vor intra în dialog cu scurte intervenții muzicale în interpretarea pianistei Mina Beldimănescu.


 

Ştiri din .ro




Mai multe titluri din categorie

Giorgio Strehler, Silviu Purcărete și Josef Nadj pe scena online a Festivalului Internațional de Teatru INTERFERENȚE 2020!

Giorgio Strehler, Silviu Purcărete și Josef Nadj pe scena online a Festivalului Internațional de Teatru INTERFERENȚE 2020!
Galerie Foto Joi, 19 noiembrie 2020, începe cea de-a VI-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru INTERFERENȚE, organizat de Teatrul Maghiar de Stat Cluj, în perioada 19-29 noiembrie. Evenimentul va debuta, la ora...

Cum să ai inspirație pentru a transforma statul acasă într-o perioadă frumoasă

Cum să ai inspirație pentru a transforma statul acasă într-o perioadă frumoasă
Galerie Foto Dacă în perioada imediat următoare vei începe să lucrezi exclusiv de acasă, iar această perspectivă îți generează câteva temeri, e momentul să le lași deoparte și să pui la cale un plan strategic. Faptul...

TNB în FNT, via online, cu creații de înalt nivel artistic

TNB în FNT, via online, cu creații de înalt nivel artistic
Galerie Foto În prima ediție a Festivalului Național de Teatru ce se va desfășura online, între 22 și 29 noiembrie, Teatrul Național din București a fost invitat să prezinte câteva spectacole dintre cele ce s-au bucurat...

Spectacolul Be Ariell F, din cadrul Festivalului Internațional de Teatru Interferențe, live, online

Spectacolul Be Ariell F, din cadrul Festivalului Internațional de Teatru Interferențe, live, online
Galerie Foto Spectacolul Be Ariell F, din cadrul Festivalului Internațional de Teatru Interferențe, programat marți, 24 noiembrie și joi, 26 noiembrie, ora 20.00, se va desfășura live, pe platforma Zoom,...

Invitație la lectură: persuasiune, memorie, armonie

Invitație la lectură: persuasiune, memorie, armonie
Galerie Foto Acestea par cele trei ingrediente ale unei vieți fericite în anul de grație 2020. Iar cărțile care le au drept teme principale vor fi cu siguranță cadouri ideale de sărbători pentru...

BIEFF.10: teme sociale arzătoare, dezbătute împreună cu invitații ediției și cu spectatorii din întreaga țară

BIEFF.10: teme sociale arzătoare, dezbătute împreună cu invitații ediției și cu spectatorii din întreaga țară
Galerie Foto Cea de-a zecea ediție a Festivalului Internațional de Film Experimental București BIEFF (24-29 noiembrie) își propune să creeze un spațiu de reflecție și dezbatere care să invite la imaginarea unor viziuni...

Premieră online la Teatrul German de Stat Timișoara

Premieră online la Teatrul German de Stat Timișoara
Galerie Foto Obligați de împrejurări și de deciziile luate de instituțiile abilitate, continuăm seria de premiere online la Teatrul German de Stat Timișoara cu spectacolul Après Ski, gândit și interpretat de Niko Becker, ce...

Not Natural, de Andrada Fesnic la Galeria Estopia

Not Natural, de Andrada Fesnic la Galeria Estopia
Galerie Foto Galeria Estopia București vă invită vineri, 27 noiembrie, între orele 14.00 – 20.00, la vernisajul expoziției Not Natural, de Andrada Feșnic. La aproape doi ani de la prima expoziție solo a artistei la Estopia...

Romanul recompensat cu prestigiosul The Booker Prize, în curs de traducere în colecția ANANSI. World Fiction

Romanul recompensat cu prestigiosul The Booker Prize,  în curs de traducere în colecția ANANSI. World Fiction
Cartea desemnată recent câștigătoarea mult-râvnitului The Booker Prize 2020, romanul Shuggie Bain al scriitorului scoțian Douglas Stuart, se află în curs de traducere la Editura Pandora M, în cadrul colecției...

Luna Muzicii Românești, la Casa Artelor „Dinu Lipatti”

Luna Muzicii Românești, la Casa Artelor „Dinu Lipatti”
Galerie Foto Casa Artelor „Dinu Lipatti” vă invită sâmbătă, 21 noiembrie 2020, la orele 17:00, să participați la Evenimentul Online „Luna Muzicii Românești” la Casa Artelor „Dinu Lipatti”, Partea a III-a. În...

Invitaţi dintr-o istorie recuperată la Festivalul Național de Teatru FNT 30 / FNT ALTFEL

Invitaţi dintr-o istorie recuperată la Festivalul Național de Teatru FNT 30 / FNT ALTFEL
Galerie Foto Ediţia aniversară din acest an a Festivalului Naţional de Teatru transformă constrângerile unui prezent sever în oportunitatea de întâlnire cu un trecut de care ne este dor. Datorită formatului online avem...

Spectacolul „Însemnările unui nebun”, prezentat în cadrul Festivalului Național de Teatru 2020

Spectacolul „Însemnările unui nebun”, prezentat în cadrul Festivalului Național de Teatru 2020
Galerie Foto Una dintre cele mai de succes producţii teatrale ARCUB, spectacolul-recital „Ȋnsemnările unui nebun”, în regia lui Felix Alexa, ce îi aduce pe aceeași scenă pe actorul Marius Manole și compozitorul şi...

Spectacolele Teatrului Odeon, „O noapte furtunoasă” (1998) și „Supeul” (1995), în cadrul FNT 30/FNT ALTFEL

Spectacolele Teatrului Odeon, „O noapte furtunoasă” (1998) și „Supeul” (1995), în cadrul FNT 30/FNT ALTFEL
Galerie Foto Teatrul Odeon participă cu două spectacole în cadrul ediției aniversare a Festivalului Național de Teatru, FNT 30 / FNT ALTFEL, care va avea loc online, on air și la TVR, în perioada 22 – 29...

Ne-a părăsit un om cât o poveste: Draga Olteanu Matei

Ne-a părăsit un om cât o poveste: Draga Olteanu Matei
Galerie Foto Talent remarcabil, temperament scenic viguros, personalitate distinctă a unei promoții unice, Draga Olteanu-Matei a plecat, în noaptea de 18 noiembrie, să reîntregească faimoasa distribuție a unei generații...

Cărți de pus sub brad

Cărți de pus sub brad
Galerie Foto David Starr Jordan a fost taxonomist, un om obsedat de ordonarea lumii naturale. Cu timpul, avea să-i fie recunoscut efortul de a descoperi aproape o cincime dintre peștii pe care-i știm în prezent. Dar cu cât dezv
Serviciul de email marketing furnizat de