x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Prima zi la Livre Paris 2019 - ministrul francez al Culturii a vizitat standul ICR: Este un mare succes!

0
Autor: Magdalena Popa Buluc 16 Mar 2019 - 14:16
Prima zi la Livre Paris 2019 - ministrul francez al Culturii a vizitat standul ICR: Este un mare succes!
Vezi galeria foto

Cel mai mare eveniment dedicat cărţii în Franţa, Livre Paris, ediţia a 39-a, s-a deschis joi seară, la Porte de Versailles, în prezenţa unui public numeros, celebrând Europa şi valorile ei. La standul ICR, poziționat în centrul Salonului, sute de cărţi scrise în limba română și în limba franceză de autori contemporani au fost răsfoite de vizitatori. Vizita-supriză la standul României a fost, însă, a ministrului francez al Culturii, Frank Riester, care a fost întâmpinat de preşedintele ICR, Liliana Ţuroiu, alături de E.S. ambasadorul României la Paris, Luca Niculescu, E.S ambasadorul României la Delegaţia permanentă a României pe lângă UNESCO, Adrian Cioroianu, şi de Pierre Buhler, preşedintele Institutului Francez.

Înaltul oficial francez a apreciat standul ţării noastre ca fiind unul dintre cele mai frumoase şi a felicitat România: „Este un mare succes”. Totodată, acesta a primit din partea preşedintelui ICR o lucrare a artistului Valeriu Pantilimon.

„Vreau să împărtăşesc acest moment cu dumneavoastră! Europa este în inima Salonului Cărţii şi România, în inima Europei”, a declarat Liliana Ţuroiu în prezența invitaților la standul ICR din cadrul Livre Paris. „Vă doresc un Salon al Cărţii magnific! Vă mulţumesc pentru prezenţa la standul României de la Livre Paris, le mulţumesc pentru parteneriatul de foarte lungă durată celor mai mulţi dintre dumneavoastră. În literatură, România excelează! Aş vrea să-i mulţumesc domnului Koen Clement pentru că suntem invitaţi de onoare ai Festivalului Europalia 2019, care va fi cel mai uimitor dintre toate. Aş vrea să mulţumesc Institutului Francez pentru aceast minunat sezon francez. Vă urez un Salon extraordinar şi vă rog să vă invitaţi toţi prietenii în aceste zile alături de noi, pentru că eu cred că aici va fi capitala românească a literaturii”, a conchis președintele ICR.

Spaţiul românesc, amenajat în culorile Europei a fost gazda mai multor personalități din domeniul literaturii: artişti, scriitori, pictori, fotografi, traducători. Printre aceștia, şi fostul ministrul al Culturii, Jack Lang, prieten cu

George Banu şi Petrika Ionesco, regizor, scenograf, dramaturg român stabilit în Franţa.

Expoziţia pictorului Valeriu Pantilimon, „Voi fi mâna gândului tău”, care a fost vernisată cu ocazia deschiderii standului ICR la Livre Paris, a atras privirile vizitatorilor și invitaților spre coloanele luminoase pe care erau pictate „cuvintele care contează”. Este vorba despre citate din mari scriitori şi artişti români, precum Emil Cioran, Gherasim Luca, Mircea Eliade, Eugen Ionesco, Tristan Tzara, alături de scriitori români contemporani, precum Gabriela Adameşteanu și Ioana Pârvulescu. 

Publicul a primit şi din partea ambasadorului României la Paris, Luca Niculescu, invitaţia de a vizita standul românesc.  „România este europeană şi o arată zilele acestea la Paris”, a declarat E.S. ambasadorul Luca Niculescu. „Sunt foarte fericit de fiecare dată când mă aflu aici. Era o perioadă când veneam aici, din 2013, pentru a vedea scriitorii şi pentru a le cumpăra cărţile. Astăzi este şi mai bine, pentru că sunt invitat şi îmi sunt oferite cărţi. Este un an foarte special pentru România, avem preşedinţia Consiliului Uniunii Europene în primele şase luni ale anului, avem Sezonul Franţa-România care face ca România să strălucească. Am avut deja zeci de manifestări, sute de articole frumoase în presă franceză. Sunt un ambasador fericit pentru că văd colegi care sunt geloşi când văd tot ce se întâmplă în jurul României anul acesta”, a mai spus E.S. ambasadorul României la Paris.

Printre invitaţii la standul ICR s-au aflat şi E.S. Lilian Zamfiroiu, ambasador extraordinar și plenipotenţiar al României în Marele Ducat de Luxemburg, şi Koen Clement, preşedintele Asociației Europalia şi directorul general al EUROPALIA International.

Mesajul participării românești la Paris este „2019 - L’année de la Roumanie en Europe/ Anul României în Europa”. Aflat la cea de-a 39-a ediție, Salonul Cărții de la Paris este dedicat profesioniştilor din domeniul editorial - editori, agenţi literari, distribuitori şi vânzători de carte din Franța şi din lume, deschis totodată publicului larg.

Programul standului anunţă zeci de evenimente, la care vor participa scriitori, traducători, editori, diplomați. Sunt prezentate ultimele traduceri în franceză finanţate de ICR prin Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC), precum și cărţile autorilor români publicate de edituri franceze în ultimul an. La standul României, vor fi invitaţi de marcă, personalităţi ale culturii române, precum Adriana Babeţi, Ioana Pârvulescu, Matei Vişniec, George Banu, Doina Lemny, Dinu Flămând, Lucian Vasilescu, Cosmin Perţa, Stelian Tănase şi George Arion.

Printre noutăţile editoriale se vor număra traduceri în franceză ale unor titluri, precum „Dimitrie Cantemir - Un prince roumain a l’aube des Lumières européennes”, de Ştefan Lemny, apărută la editura ICR, romanul „Fem” (éditionsNon Lieu), de Magda Cârneci, „Un Cioran inédit, purquoi intrigue-t-il?” (éditionsFauve), de Mara Magda Maftei, „Pourquoi Hecube” (éditionsNon Lieu), de Matei Vişniec, „Les années romantiques” (éditionsNon Lieu), de Gabriela Adameşteanu, şi „L’Empreinte du papillon ou l’improbable idylle entre Capitalisme et Dictature” (éditions L’Harmattan), de Marina Anca. La dezbaterile organizate la stand vor participa scriitori români şi străini, traducători, editori francezi şi români, precum: Ana Antonescu (editura Corint), Olimpia Verger (éditions des Syrtes), Bogdan Hrib (editura Tritonic), Nicolas Faroux (éditions L’Harmattan), Michel Carassou (éditions Non Lieu), traducătorii Cristian Fulaş, Nicolas Cavailles, Florica Courriol, Nicolae Tzone şi Ovidiu Enculescu (editura RAO).

Participarea României la Livre Paris se identifică de 11 ani cu ICR şi este un prilej de a oferi publicului francez și românilor din Franța noutățile editoriale românești, prezentări de carte, dezbateri. Livre Paris celebrează bogăţia şi diversitatea patrimoniului literar european, precum şi rolul scriitorilor şi gânditorilor în construcţia unei Europe deschise. Ediţia 2019 face excepţie de la tradiţia salonului de a avea în fiecare an o ţară invitată de onoare, pentru a celebra în premieră un continent: Europa.

Salon Livre Paris, care anul acesta are loc loc la Porte de Versailles, a fost creat în 1981, iar din 2016 a devenit Livre Paris, dedicat profesioniştilor din domeniul editorial: agenţi literari, editori, tipografi, producători de carte electronică, distribuitori şi vânzători de carte din Franța şi din circa 100 de ţări, care însumează 1.200 de expozanți şi 35.000 de autori, dar și publicului larg, bucurându-se de o maximă vizibilitate în media franceză și având anul acesta 180.000 de vizitatori.

 

 

Citeşte mai multe despre:   Livre Paris 2019

 



Mai multe titluri din categorie

Bucharest - One Heart. One Story. 561 de ani de la prima atestare documentară a Bucureștiului

Bucharest - One Heart. One Story. 561 de ani de la prima atestare documentară a Bucureștiului
Galerie Foto Pentru a marca celebrarea celor 561 de ani de la prima atestare documentară a Bucureștiului, Primăria Capitalei, prin creart, propune publicului proiectul special „Bucharest - One Heart. One Story.”. De acest...

„Arhiva Activă” UNATC - prima proiecție la București

„Arhiva Activă” UNATC - prima proiecție la București
Galerie Foto După avanpremiera de la Cluj-Napoca, din cadrul TIFF, de la începutul lunii august, filmele din primul program al „Arhivei Active” vor fi proiectate și la București. Vineri, 18 septembrie, de la ora 20.30, la...

Proaspătul laureat al Premiului Marin Sorescu, scriitorul suedez Lasse Söderberg: „Marin mi-a devenit bun prieten (...) parcă îl aud șoptind juriului «Dați-i premiul lui Lasse!»”

Proaspătul laureat al Premiului Marin Sorescu, scriitorul suedez Lasse Söderberg: „Marin mi-a devenit bun prieten (...) parcă îl aud șoptind juriului «Dați-i premiul lui Lasse!»”
Presa din Suedia anunță zilele acestea decernarea Premiul Marin Sorescu, un premiu marca ICR Stockholm ce și-a consolidat poziția pe scena culturală suedeză. Anul acesta, câștigător este scriitorul suedez Lasse...

Coronacriză: Filarmonica de Stat „Transilvania”, din Cluj, anulează deschiderea stagiunii

Coronacriză: Filarmonica de Stat „Transilvania”, din Cluj, anulează deschiderea stagiunii
Filarmonica de Stat „Transilvania” Cluj-Napoca anulează concertul de deschidere a stagiunii 2020/2021, care trebuia să aibă loc vineri, după ce doi angajați au fost infectați cu COVID. Reprezentanții...

Noul sezon al pieței românești de artă, oficial, deschis

Noul sezon al pieței românești de artă, oficial, deschis
Galerie Foto După o tradițională și binemeritată vacanță de 2 luni, pe timpul verii, noul sezon al pieței românești de artă debutează la Artmark cu peste 1.000 de piese de colecție, cu prețuri medii de pornire între 10...

Peste 5.000 de spectatori la Sibiu Opera Festival

Peste 5.000 de spectatori la Sibiu Opera Festival
Galerie Foto 22 de evenimente în 5 localități, peste 5.000 de spectatori și 200 de artiști invitați - sunt cifrele ediția a XIX-a a proiectului Sibiu Opera Festival. Evenimentul s- a încheiat duminică ,13 septembrie 2020,...

Marina Abramović, unul dintre cei mai importanți artiști contemporani, se alătură festivalului UNFINISHED

Marina Abramović, unul dintre cei mai importanți artiști contemporani, se alătură festivalului UNFINISHED
Artista Marina Abramović va purta o conversație despre încredere în cadrul UNFINISHED, primul festival multidisciplinar din România. Pionieră în arta performativă și experimentală, Marina Abramović a explorat...

Orchestra Română de Tineret - turneu național aniversar Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România 100 de ani

Orchestra Română de Tineret - turneu național aniversar Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România 100 de ani
Galerie Foto În toamna anului 1920, la sediul Conservatorului bucureştean, lua naştere primul organism profesional care îşi propunea să apere şi să garanteze priorităţile fundamentale ale creatorilor de muzică: Societatea...

Mesaj important pentru toți cinefilii: „Telecinemateca” se întoarce la TVR 1!

Mesaj important pentru toți cinefilii: „Telecinemateca” se întoarce la TVR 1!
Galerie Foto Din 15 septembrie, cele mai tari filme de aventuri, de capă și spadă sau western-uri spaghetti sunt la TVR 1, în fiecare seară de marți, de la ora 22.20, sub bine-cunoscutul generic al...

Premieră M de la Murphy la AmfiteatruTNB

Premieră M de la Murphy la AmfiteatruTNB
Galerie Foto M de la Murphy sau producția cu numărul 16 de la 9G la TNB, programul dedicate în exclusivitate tinerilor neangajați în instituții de spectacol, lansat de Naționalul bucureștean în 2014, are premiera în 15...

Tudor Giurgiu deschide cu „Parking“  Festivalul de Film Românesc din Spania

Tudor Giurgiu deschide cu „Parking“  Festivalul de Film Românesc din Spania
Galerie Foto Cea de-a  zecea ediție a Festivalului de Film Românesc, intitulată „Între La Gomera și București“,  se deschide, joi, 17 septembrie 2020, la Madrid, cu proiecția filmului „Parking”, în...

Jurnalul vă oferă o carte care se citește pe nerăsuflate. ”Inimi cicatrizate”, de Max Blecher

Jurnalul vă oferă o carte care se citește pe nerăsuflate. ”Inimi cicatrizate”, de Max Blecher
Galerie Foto Născut la Botoşani în 1909, Max Blecher - român de origine evreiască -, a murit la doar 29 de ani din cauza unei boli osoase. Jurnalul vă aduce astăzi cartea ”Inimi cicatrizate”, o poveste despre...

Maya Hawke, interviu în exclusivitate la American Independent Film Festival

Maya Hawke, interviu în exclusivitate la American Independent Film Festival
Galerie Foto În prima zi de școală, Festivalul și Asociația OvidiuRo dau startul campaniei „Schimbă-le povestea!”                 A 4-a ediție...

Programul de spectacole din septembrie al Teatrului German de Stat Timișoara

Programul de spectacole din septembrie al Teatrului German de Stat Timișoara
Galerie Foto Teatrul German de Stat Timișoara își deschide sala de spectacole! Noua stagiune a Teatrului German de Stat Timișoara va începe în această toamnă cu două reprezentații jucate pe scenă, care se vor desfășura...

„Malmkrog”, noul film al lui Cristi Puiu, în avanpremieră la Noaptea Albă a Filmului Românesc

„Malmkrog”, noul film al lui Cristi Puiu, în avanpremieră  la Noaptea Albă a Filmului Românesc
Galerie Foto Unul dintre cele mai așteptate filme românești ale anului, Malmkrog, în regia lui Cristi Puiu, va putea fi vizionat în avanpremieră pe 18 septembrie, în București, la Noaptea Albă a Filmului Românesc. În C...
Serviciul de email marketing furnizat de