x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Un francez de Bucureşti

0
Autor: Dan C.Mihailescu 22 Iul 2007 - 00:00
Un francez de Bucureşti

In sfărşit, in ceea ce paseistul dămboviţean ar putea numi "biblioteca Bucureştilor" apare şi cartea lui Frédéric Damé "Bucureştiul in 1906".

In sfărşit, in ceea ce paseistul dămboviţean ar putea numi "biblioteca Bucureştilor" apare şi cartea lui Frédéric Damé Bucureştiul in 1906 (ediţie de Adrian Majuru, traducere de Lucian Pricop şi Sinziana Barangă, Editura Paralela 45).

De aşezat lăngă Ionnescu-Gion, C. Bacalbaşa, C.C. Giurescu, George Potra, Gh. Crutzescu, G. Costescu, Henri Stahl, Paul Morand, Emanoil Hagi Mosco, V. Bilciurescu şi mai ales Ulysse de Marsillac.

Nume de prim-plan in high-life-ul gazetăriei bucureştene de la cumpăna veacurilor XIX-XX, Frédéric Damé (1849-1907) a emigrat in Romănia in 1872, după ce, june absolvent de Drept, infiinţase la Paris, impreună cu Bonifaciu Florescu, ziarul L’Avenir, o soră i se măritase cu avocatul C. Polizu, fusese comunard infocat (şi trădător al Comunei, după cum il acuza Eminescu), redactor la La Cloche şi şef de cabinet al primarului Parisului. Odată devenit bucureştean, scrie alături de Ulysse de Marsillac la Le Journal de Bucarest şi L’Orient (mai tărziu L’Indépendance Roumaine), devine un familiar al lui Hasdeu (căruia ii va traduce mai multe lucrări in franceză), I.L. Caragiale (cu care va infiinţa Naţiunea romănă şi Drapelul romăn), N. Densuşianu, Iacob Negruzzi ş.a., scrie teatru, alcătuieşte dicţionare romăno-franceze, o Gramatică a limbii romăne pentru francezi, un "manual de versificaţiune franceză", trece de la liberali la conservatori, fondează ziarul La Roumanie, revista Cimpoiul... şi multe altele. Va fi ales secretar general al Societăţii Presei Romăne, şeful Serviciului statistic al Ministerului Instrucţiunii Publice, apoi subdirector la Invăţămăntul Primar, doctor in litere la Fribourg (unde ajunge pe banii lui Grigore Cantacuzino-Nababul. Detalii biografice găsiţi in tabelul cronologic din "Incercare de terminologie poporană romănă", admirabil şi extrem de util ghid prin vechile noastre meserii ţărăneşti, ediţie de I. Oprişan, 2006, Editura Vestala).

Din aceste ultime activităţi provin şi notele aparte ale masivei sale cărţi despre Bucureşti (compusă cu ocazia marii sărbători a Expoziţiei din 1906, la patru decenii de Regat), respectiv accentul educativ, propensiunea către exactitate şi sinteză, către cuprinderea enciclopedică şi statistică. Nu lirism şi pitoresc intălnim aici, nu evocări şi descrieri nostalgic-recunoscătoare faţă de ţara de adopţie, nu studii ad-hoc de mentalităţi şi cancanuri de istorie mică. Dimpotrivă: istoria oraşului, geografia şi demografia, structura socială, edilitară, financiară, administrativă, transporturile, iluminatul, monumentele, criminalitatea şi grădinile, alimentaţia, aprovizionarea, structurile legislative şi guvernamentale, arhitectura, comerţul şi industria, bursa, petrolul, poşta, pictura, muzica, presa, başca statutul evreilor, sistemul bancar, societăţile de asigurări.

"Grădinile particulare şi grădinile publice din Bucureşti: puţine oraşe in lume se bucură de acest imens avantaj. Din nefericire, nepăsarea sau ignoranţa populaţiei periferice, care creează veşnic grămezi de gunoaie pe maidanele atăt de numeroase, face sarcina comunei dificilă."

Frédéric Damé, 1906

ISTORIE. Pe scurt, "adevărata istorie a lumii romăneşti de la 1900", cum bine rezumă Adrian Majuru. La tot pasul dai de lucruri incitante. Intristătoare şi imbucurătoare. Că de la nici 1 km de cale ferată inainte de Carol I, am ajuns in 40 de ani la 4.000 km, dar că stăm prost de tot la educaţie: in 1901-1902, din 728.093 copii de vărstă şcolară (389.777 băieţi şi 338.316 fete), n-au urmat şcoala decăt 162.229 băieţi, adică 42%, şi 34.232 fete, adică 10%, iar la recensămăntul din 1896 aveam circa 83% analfabeţi. Că stăm rău la toaletele publice, aprovizionarea cu apă şi depozitarea corectă a gunoaielor, dar bine la grădini, viaţa academică, bancară, juridică ş.a.m.d.

O carte de citit cu creionul in mănă şi cu găndul la Bucureştii lui 1936, 1986 şi 2006: frisoane - de jale sau plăcere - de la un cap la altul.

Citeşte mai multe despre:   carte

 



Mai multe titluri din categorie

Opera Națională București redeschide publicului Sala Mare de spectacole în acest weekend cu „Messa da Requiem” de Giuseppe Verdi

Opera Națională București redeschide publicului Sala Mare de spectacole în acest weekend cu „Messa da Requiem” de Giuseppe Verdi
Opera Națională București redeschide porțile în acest weekend și prezintă publicului sâmbătă, 8 mai, și duminică, 9 mai, începând cu ora 18:30, „Messa da Requiem” de Giuseppe...

TNTm / Din nou împreună în sălile de spectacol! Teatrul Național Timișoara se redeschide publicului

TNTm / Din nou împreună în sălile de spectacol! Teatrul Național Timișoara se redeschide publicului
Galerie Foto Din nou împreună în sălile de spectacol! Teatrul Național Timișoara se redeschide publicului după mai mult de jumătate de an în care, într-un context epidemiologic dur, întâlnirea cu spectatorii a avut loc ex...

O nouă provocare la Palatul Mogoșoaia - Concursul Internațional de arte plastice și literatură Martha Bibescu

O nouă provocare la Palatul Mogoșoaia - Concursul Internațional de arte plastice și literatură Martha Bibescu
Asociatia Pro Valores și Centrul Cultural Palatele Brâncovenești, organizează a doua ediție a Concursului Internațional de arte plastice și literatură care poartă numele fascinantei prințese Martha Bibescu,...

„INT. EXT.”, un performance-manifest despre condiția artistului în pandemie, LIVE în vitrinele Galateca

„INT. EXT.”, un performance-manifest despre condiția artistului în pandemie, LIVE în vitrinele Galateca
LIVE în vitrinele Galateca, într-o perioadă în care sălile de teatru din București sunt închise pe o perioadă nedeterminată. Un spectacol-statement despre condiția artistului în pandemie. Un performance...

4 mai – “Enescu Forever” online de la Palatul Tinerimea Română

4 mai – “Enescu Forever” online de la Palatul Tinerimea Română
Galerie Foto În acest an, când se împlinesc 140 de ani de la naşterea marelui compozitor român George Enescu, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română prezintă concertul omagial "Enescu Forever", eveniment ce va conţine...

„Destinația Eurovision”: Imagini în exclusivitate cu parcursul României la concursul internațional, în fiecare seară, la TVR 1

„Destinația Eurovision”: Imagini în exclusivitate cu parcursul României la concursul internațional, în fiecare seară, la TVR 1
Galerie Foto Doar două săptămâni ne despart de startul celui mai așteptat concurs muzical din 2021 și debutul reprezentantei României, Roxen, pe scena Eurovision.   Pregătirile delegației României au intrat în...

Mărturie plină de culoare în Anul Brâncuși

Mărturie plină de culoare în Anul Brâncuși
Jurnalul vă oferă mâine cartea „Recurs la Brâncuși”, prin care autorul Vasile Vasiescu îi aduce un omagiu artistului, dar trage și un semnal de alarmă în privința stării ansamblului de monumente gorjene....

Cele mai vândute cărţi ale momentului

Cele mai vândute cărţi ale momentului
Pe primul loc al vânzărilor se află „Jurnalul unui Burlac. Conversații cu mama” și este biografia vibrantă a uneia dintre cele mai cunoscute persoane publice din România, Mihai Bendeac. Umorul său unic...

130 de tineri muzicieni din 27 de țări s-au înscris la competiția internațională „YOUTH OF MUSIC” 2021

130 de tineri muzicieni din 27 de țări s-au înscris la  competiția internațională „YOUTH OF MUSIC” 2021
În cadrul competiției Internaționale ”Youth of Music 2021” organizată de Muzeul Municipiului București și Asociația MuseArt s-au înscris 130 de tineri artiști cu vârste cuprinse între 9 și 30 de ani, fiin...

Dirijorul Christian Badea revine, în Vinerea Mare, cu un program integral Mozart. „Această muzică este cel mai bun medicament pentru suflet”

Dirijorul Christian Badea revine, în Vinerea Mare, cu un program integral Mozart. „Această muzică este cel mai bun medicament pentru suflet”
Filarmonica „George Enescu” programează pentru astăzi, 30 aprilie 2021, de la ora 19.00, transmiterea, în regim de live, a unui concert fără public, cu un program integral Mozart, condus de Christian Badea,...

Filarmonica Sibiu organizaează Summit-ul Muzical European

Filarmonica Sibiu organizaează Summit-ul Muzical European
Galerie Foto La 2 ani de la Summit-ul Uniunii Europene de la Sibiu, spiritul european al orașului este readus în prim-plan de Summit-ul Muzical European, organizat de Filarmonica Sibiu. Între 6 și 10 mai, la Sibiu și Deva își ...

Imperiile lumii și ce sunt ele astăzi

Imperiile lumii și ce sunt ele astăzi
S-a vorbit mult despre monarhia britanică odată cu moartea prințului Philip, dar și în perspectiva scandalului dintre Meghan Markle și Casa Regală. Cele mai importante decizii se iau și acum la Windsor, cea mai m...

Ce nu știați despre Barcelona și alte locuri minunate 

Ce nu știați despre Barcelona și alte locuri minunate 
Nu suntem încă în situația de a ne planifica vacanțe și de a ajunge în locurile de care ne e dor, așa că mai dăm o raită prin lume cu ajutorul cărților.  Începem cu o incursiune în istoria și în...

Concertul de închidere a turneului internațional JAZZT Vivaldi transmis online de la Biserica Sfântul Carol din Viena

Concertul de închidere a turneului internațional JAZZT Vivaldi  transmis online de la Biserica Sfântul Carol din Viena
Galerie Foto Concertul final a turneului internațional online JAZZT Vivaldi susținut de renumita soprană Rodica VICĂ (România-Austria), alături de ImpRoWien Ensemble (Austria-România): Cristian SPĂTARU pian și orchestrator,...

În pași de dans

În pași de dans
Galerie Foto De Ziua Dansului, un film despre dans pe TIFF Unlimited   De Ziua Internațională a Dansului, joi 29 aprilie, ora 20:00, JTI vă invită la un film cu și despre dans, pe platforma online TIFF Unlimited....
Serviciul de email marketing furnizat de