x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Calatorie imparateasca in Transilvania

0
Autor: Costin Anghel Mihai Stirbu 14 Oct 2005 - 00:00
Calatorie imparateasca in Transilvania


Imparatul Iosif al II-lea, conducatorul care a dorit emanciparea romanilor de sub jugul unguresc din secolul al XVIII-lea, descrie in termeni elogiosi, in urma experientei sale, lumea transilvaneana.

Imparatul Iosif al II-lea a ramas in memoria transilvanenilor drept conducatorul care a dorit emanciparea romanilor de sub jugul unguresc din secolul al XVIII-lea. O mare parte a jurnalului de calatorie al imparatului prin Ungaria, Banat, Transilvania si Maramures din anul 1773 se afla sub forma de microfilm la Directia Arhivelor Nationale Istorice Centrale (DANIC), in Colectia Microfilme Austria.

Cu noua trasuri trase de 54 de cai, pe drumurile hartopite ale Transilvaniei, Iosif al II-lea a cercetat bucuriile si mai ales necazurile romanilor vaduviti de drepturi, uneori si de libertate, de grofii unguri, stapanii locurilor. In Jurnalul de calatorie al lui Iosif al II-lea, dictat si scris la persoana intai, vedem lumea transilvaneana a secolului al XVIII-lea in intreaga sa candoare si mizerie umana.

TRASEU IMPARATESC. La 6 mai 1773, Iosif al II-lea a plecat din Viena, a strabatut Ungaria de Sud si Banatul si a ajuns in localitatea transilvaneana de granita Vulcan. Calatoria a continuat in Hateg, Hunedoara, Deva si Orastie pana la Alba-Iulia. Dupa vizitarea domeniului fiscal Zlatna, din Muntii Apuseni, si a Regimentului I valah de granita, el a ajuns, la 29 mai, de Rusalii, la Sibiu. Intre 31 mai si 30 iunie a vizitat Mediasul si Sighisoara, Fagarasul, Brasovul si scaunele secuiesti, Bistrita si Tinutul Rodnei. La Nasaud s-a oprit doua zile - 23 si 24 iunie - si a inspectat Regimentul II valah de granita. Preocupat pana la 11 iulie, la Sibiu, cu inspectia administratiei tarii, imparatul a parasit la 13 iulie 1773 tara, trecand prin Bistrita si Nasaud, spre a-si continua calatoria spre Galitia.

MULTUMIRI SI NEMULTUMIRI. Despre granicerii romani din Hateg, Iosif are numai cuvinte de lauda. Performantele lor in exercitiile militare sunt apreciate, jurnalul relatand inca din prima zi ca "scolarii din Hateg invata sa citeasca si sa scrie in nemteste, iar unii dintre ei au profitat deja destul de mult". "In localitatea saseasca Reghin, imparatul si-a notat plangerile valahilor in legatura cu autoritatile sasesti: «Acestia ii privesc ca pe niste sclavi, care trebuie sa execute singuri aproape toate muncile publice». Comportamentul stapanilor de pamant unguri fata de iobagi a provocat nemultumirea lui Iosif. Incartiruit la Sighisoara, el isi nota in jurnal plangerile supusilor comitelui, contele Haller", povesteste Codruta Mihailovici, inspector asistent la DANIC.

"SCULATI-VA! SCULATI-VA!". Despre imaginea imparatului si mai precis despre evenimente petrecute in timpul calatoriei sale in Transilvania exista si exemple literare, care sunt concludente pentru locul extraordinar al lui Iosif al II-lea in constiinta romanilor si pot fi documentate de la primii reprezentanti ai iluminismului romanesc din Transilvania si pana la autorii reputati ai istoriografiei romane contemporane. Intr-o categorie oarecum speciala se constituie acele opere literare referitoare la imparatul calator, care au circulat prin viu grai, fiind in cele din urma asezate pe hartie prin grija unor persoane mai mult sau mai putin cunoscute, sau cele care apartin unor autori care nu au lasat un adanc ecou in epoca. Prin viu grai, s-au pastrat secole de-a randul poezii si cantece despre cel in fata caruia
"...muntii s-au aplecat
Padurile au ingenuncheat
Poporul s-a inchinat."
"Imparatul n-a ramas nici el dator, el invatase chiar o serie de cuvinte in limba romana, acesta adresandu-se celor care se inchinau in calea lui cu formula: «Sculati-va! Sculati-va!»", spune Codruta Mihailovici.

MARTURII POPULARE. "Faptul ca Iosif al II-lea a fost primit cu mare bucurie in Transilvania nu este un lucru necunoscut, fiecare purta in suflet respectul pentru bunavointa de care imparatul dadea dovada. Marturii literare in acest sens avem suficiente, printre care si un colaj de poezii ocazionale depistate intr-un volum in-cvarto al colectiei de manuscrise apartinand Baronului von Brukenthal, cu titlul Sinngedichte auf Joseph der Zweiten, Römischen Kaiser und dessen Reisen in Siebenbürgen vsont dsiesest Jsahrt aus Hermannstadt (Epigrame despre Iosif al II-lea, imparat roman si calatoria in Transilvania din acest an la Sibiu)", spune Codruta Mihailovici. Aceste versuri au circulat liber foarte multa vreme si au fost extrem de cunoscute in literatura orala, pastrandu-se in final in cea scrisa. Aflam ca era celebru si a dainuit pe buzele poporului raspunsul cu mult talc al preotului orasului Sibiu, Daniel Filtsch, dat imparatului, referitor la o padure: "Ist dies der junge Wald / Mit so viel alten Eichen?". Iar raspunsul a fost: "Ja, ja Monarch / Dir ist er zu vergleichen: / An Jahren bist du Jung / An Weisheit aber alt". Dupa traducerea obtinuta de la inspectorul DANIC, textul ar suna cam asa: "Este aceasta o padure tanara / Cu atat de multi stejari batrani? / Da, imparate". "Se poate compara cu: La ani tanar/ Dar la intelepciune batran."

Poezii cu capete Incoronate. "Nici un cap incoronat al monarhiei nu a generat vreodata atatea legende si versuri, nu a reunit intr-o masura atat de considerabila simpatiile intregului popor, nici unuia nu i-a reusit sa ancoreze atat de durabil imaginea imparatului binevoitor, salvator al maselor populare. Nu fara motiv, cu putin timp inainte de a muri, s-a raspandit in Imperiu, inclusiv in Transilvania, cuvantul volant: «Der Bauern Gott, de Bürger Not, des Adel Spott» («Dumnezeul taranilor, stramtoarea Cetatenilor, batjocura nobililor»", afirma Codruta.

COASOCIEREA LA DOMNIE
Din septembrie 1765, in locul sotului imperial Francisc de Lotaringia, care prefera afacerile particulare si placerile sentimentale treburilor statului, a fost coasociat la domnie, luand parte in mod activ la lucrarile Consiliului de Stat, care adesea avea greaua sarcina sa impace cele doua tendinte contradictorii ale politicii imperiale, fiul cel mai mare al Mariei Tereza, imparatul Iosif al II-lea. In istoria raporturilor politice intre Viena si romanii Transilvaniei, lui Iosif al II-lea, ii revine rolul unei figuri epocale.

METODE DE DOMNIE
Pentru a-si intelege supusii, Iosif al II-lea prefera sa-i primeasca si sa-i asculte personal pe cei nevoiasi. Asa a procedat si in Transilvania, in prima sa calatorie din anul 1773, strabatand tinutul in lung si in lat, cercetand cu deosebita atentie si culegand numeroase informatii in primul rand despre starea taranimii, dar si despre situatia miniera, administrativ-teritoriala, demografica a tarii, luand la plecare 19.000 de petitii spre a le rezolva la Viena. Experientele personale, Iosif al II-lea comunicat Consiliului de Stat, prin rapoarte amanuntite care, pastrate la Viena, pot servi ca pretioase marturii istorice despre situatia transilvaneana a secolului al XVIII-lea.

Aceste rapoarte se gasesc in Arhivele de Stat ale Casei - si Curtii din Viena, Arhiva familiei Habsburg-Lotaringia. Calatorii (Haus-, Hof-und Staatsarchiv. Wien. Das Habsburg-Lotaringische Famillienarchiv. Hofreisen), unde intalnim informatii despre toate calatoriile facute de Iosif intreprinse intre anii 1766 si 1788.

Proiect realizat in colaborare cu Directia Arhivelor Nationale Istorice Centrale
Citeşte mai multe despre:   martorii,   iosif,   ii-lea,   imparatul,   transilvania

 



Mai multe titluri din categorie

Povestea cafelei adevărate

Povestea cafelei adevărate
Galerie Foto Zvonurile se adeveresc. Va urma o criză a cafelei. Producțiile compromise din America de Sud vor duce la o adevărată criză a cafelei și mai ales a cafelei de calitate. Costa Rica este, însă, apărată de acesta...

Dobânda pe termen lung pentru România a atins pragul de 4%

Dobânda pe termen lung pentru România a atins pragul de 4%
Rata dobânzii la creditele pe termen lung luate de România a înregistrat un nou maxim în luna septembrie, ajungând la pragul de 4%, după ce în luna august aceasta atinsese 3,24%. Potrivit datelor publicate de...

Vești bune pentru asigurați: au fost incluse despăgubiri și pentru COVID-19

Vești bune pentru asigurați: au fost incluse despăgubiri și pentru COVID-19
Unele firme de asigurări au schimbat regulile în privința plății daunelor în pandemie. Uniunea Națională a Societăților de Asigurare și Reasigurare din România (UNSAR) anunță că au fost deja plătite...

Partenerul de viață al Elenei Udrea și-a închis una dintre afacerile imobiliare 

Partenerul de viață al Elenei Udrea și-a închis una dintre afacerile imobiliare 
Galerie Foto Afacerile din domeniul imobiliar deținute, pe persoană fizică, de partenerul de viață al fostei „blonde de la Cotroceni” par să scârțâie din toate încheieturile. Adrian Alexandrov și-a lichidat, recent,...

Îmblânzitorul de iguane

Îmblânzitorul de iguane
Galerie Foto Costa Rica este pentru noi mai mult o țară spre care s-au îndreptat cetățeni români certați cu legea. Pentru lumea largă este Elveția Americii Centrale! O țară excelent organizată, cu oameni care nu vor să...

Cum a construit fiul unei spălătorese din Paris imperiul bijuteriilor Cartier 

Cum a construit fiul unei spălătorese din Paris imperiul bijuteriilor Cartier 
Galerie Foto Louis-François Cartier a fost unul dintre cei cinci copii ai unui veteran al războaielor napoleoniene și al unei spălătorese. Condițiile financiare precare l-au determinat pe tatăl Pierre să-l angajeze pe...

Legenda crucilor din piatră doborâte cu excavatorul de slugoii lui Ceaușescu

Legenda crucilor din piatră doborâte cu excavatorul de slugoii lui Ceaușescu
Galerie Foto În demența anilor ’80, când cultul familiei Ceaușescu sfida ridicolul într-o Românie anesteziată de balivernele (in)egalității sociale, o vizită-fulger a cuplului dictatorial în zona Subcarpaților de...

ROMATSA, contract de pază pe trei ani cu firma fostului viceprimar general PDL

ROMATSA, contract de pază pe trei ani cu firma fostului viceprimar general PDL
Galerie Foto Aproape 6,3 milioane de lei urmează să fie încasate, de la ROMATSA, de două companii de pază, cu acționariate interesante, în urma unui contract parafat la finalul lunii septembrie, pentru monitorizarea a 12...

Guvernul „Zero II” vrea să bage ONG-urile în campania de vaccinare. Sondaje, apoi cu forța sau sancțiuni

Guvernul „Zero II” vrea să bage ONG-urile în campania de vaccinare. Sondaje, apoi cu forța sau sancțiuni
Galerie Foto Proiectul de program de guvernare cu care Dacian Cioloș s-a prezentat, luni, la Palatul Cotroceni și pentru care a primit, teoretic, undă verde din partea președintelui Klaus Iohannis să încerce să constituie,...

Bruxelles-ul ne pune la treabă. Noi nu avem nici bani, nici muncitori, dar avem strategie 

Bruxelles-ul ne pune la treabă. Noi nu avem nici bani, nici muncitori, dar avem strategie 
Galerie Foto Mâine, 14 octombrie, Direcția Generală pentru Energie (DG Energy) va prezenta propunerile și evaluările de impact ale Comisiei pentru Economie, Cercetare și Energie (ITRE) din Parlamentul European în vederea...

Politicienii toarnă peste sărăcia din Valea Jiului veșnica recunoștință 

Politicienii toarnă peste sărăcia din Valea Jiului veșnica recunoștință 
Galerie Foto La 44 de ani de la revolta minerilor din Valea Jiului, politicienii și-au adus aminte să le aducă un omagiu celor care în vara anului 1977 au avut curajul să-și strige nemulțumirile față de condițiile de...

Povești de ambulanță și dric, în cea mai infectată comună din România

Povești de ambulanță și dric, în cea mai infectată comună din România
Galerie Foto Călugăreni – Prahova este un mic sat ascuns printre dealuri, așezat în coasta Mizilului, la vreo 90 de kilometri de București. De prin 1800, oamenii de aici și-au trăit viața în liniște, aproape neștiuți...

SRI și SPP se pregătesc de dezastre, inclusiv de atacuri nucleare sau radiologice. Guvernul Cîțu bagă 213 milioane în dotarea acestor servicii

SRI și SPP se pregătesc de dezastre, inclusiv de atacuri nucleare sau radiologice. Guvernul Cîțu bagă 213 milioane în dotarea acestor servicii
Galerie Foto Cu doar două zile înainte de ruperea coaliției de guvernare, în 29 septembrie, premierul Florin Cîțu a semnat, împreună cu secretarul de stat în MAI, celebra Ștefania Gabriella Ferencz, supranumită și...

Paradisul dintre Americi

Paradisul dintre Americi
Galerie Foto Panama, o țară cu iz exotic, miros de bani și aer de prosperitate. În decembrie 1989, președintele Republicii Panama, Manuel Noriega, este arestat de forțele armate americane și pus în custodia unei închisori...

Iohannis se poate plimba cu mașina electrică, pe sub pământ, de acasă la Palatul Cotroceni şi la Casa Poporului

Iohannis se poate plimba cu mașina electrică, pe sub pământ, de acasă la Palatul Cotroceni şi la Casa Poporului
Galerie Foto Jurnalul și editura Hoffman vă oferă începând de miercuri, 13 octombrie, o carte specială, cu o temă nemaiabordată până în prezent. „Buncărul președintelui” e povestea fascinantă a lumii de sub...
Serviciul de email marketing furnizat de