x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

A făcut librărie pentru români

0
Autor: Elena Boholt 12 Ian 2008 - 00:00
A făcut librărie pentru români Gabi Boholţ/

Un spaniol a înfiinţat singura librărie românească din Castellon, localitatea în care locuiesc zeci de mii de români. Iniţiativa a fost premiată, dar afacerea nu e prea grozavă, pentru că românii nu se îngrămădesc să cumpere cărţi.

Un spaniol a înfiinţat singura librărie românească din Castellon, localitatea în care locuiesc zeci de mii de români. Iniţiativa a fost premiată, dar afacerea nu e prea grozavă, pentru că românii nu se îngrămădesc să cumpere cărţi.

Un inginer spaniol a câştigat anul trecut premiul pentru Proiectul anului 2007, cu o librărie românească deschisă în Castellon de la Plana. Jose Antonio Horta Albertos, în vârstă de 56 de ani, a înfiinţat singura librărie româ­nească din Castellon, Easy Art.Ro. Aici lucrează Adelina Gherman, o timişoareancă în vârstă de 30 de ani, care este ca formaţie profesoară de limba română. De fapt, pasiunea pentru limbi străine şi pentru comunicare l-a făcut pe inginerul spaniol să o cunoască pe tânăra profesoară româncă.

 

PROFESOARA. În urmă cu trei ani, inginerul spaniol dorea să înveţe mai bine limba română şi i-a fost recomandată profesoara Adelina Gherman. “Jose Antonio Horta Albertos avea cunoştinţele de bază ale limbii române, însă dorea să înveţe gramatica şi să ştie mai multe despre literatura noastră. El a citit autori precum Eminescu, Sadoveanu, Rebreanu, Pleşu şi Paleologu. Dar cărţile de lite­ratură română, aici, în Spania, erau foarte puţine şi, atunci, ne-am gândit împreună că lipseşte o librărie românească. Însă Easy Art.Ro a fost deschisă abia la 5 de­cembrie 2006”, ne-a povestit Adelina Gherman.

 

DESPRE CONSTANŢA. “În urmă cu trei ani am început să studiez limba română de curiozitate. Cunoşteam multe persoane din cadrul Asociaţiei Românilor din Castellon şi am vrut să aflu mai multe despre România şi limba română. Întâmplător, în acea perioadă am citit Ovidiu şi eram foarte tulburat de viaţa acestuia. Din roman am aflat că ultimii ani din viaţă acesta şi i-a trăit în exil, în Constanţa. Atunci am şi fost pentru prima oară în România, ca să mă întâlnesc cu trecutul nostru comun... Iar Constanţa a fost un loc care m-a uimit. Am văzut statuia lui Ovidiu, am făcut multe poze, totul a fost ca un vis”, a povestit Jose Antonio Horta Albertos despre prima sa experienţă cu ţara noastră. A doua experienţă pozitivă pe care a avut-o în România, după cum ne-a declarat spaniolul, a fost trăită în Moldova. Mănăstirile din localităţi precum Piatra-Neamţ sau Suceviţa i se par unice. În Spania, Jose Antonio Horta Albertos spune că nu există aşa ceva. Apoi a vizitat aproape toate cele mai importante localităţi din România.

După cum însăşi recunoaşte, este un spaniol care a îndrăgit România şi cultura acesteia. Însă este foarte dezamăgit că pasiunea sa pentru carte nu este împărtăşită de românii din Castellon...

 

NU ESTE APRECIATĂ DE PUBLIC. “Librăria pe care am deschis-o nu este apreciată de pu­blic, ci de oficialităţile locale şi de comunitatea culturală românească din Castellon”, a mărturisit in­gi­nerul spaniol.

De altfel, acesta a şi câştigat în 2006 un alt premiu cu Easy Art.Ro. Este vorba despre Premiul pentru activitatea culturală în cadrul comunităţii române din Castellon. Românii de aici cumpără foarte rar cărţi de la această librărie, de altfel, singurul loc din Castellon de unde se pot cumpăra cărţi în limba română.

 

CADOURI DE LA SPANIOLI.Culmea, în perioada Săr­bă­­torilor sunt mai mulţi spanioli care cumpără cărţi româneşti pentru a le face cadou prietenilor români. Şi pentru că vânzările sunt aproape inexistente, de o bună perioadă de timp, la Easy Art.Ro se aduc cărţi din România mai mult pe comandă. Iar în ultima perioadă, alături de cărţile ro­mâ­neşti, se află la vânzare şi câteva icoa­ne şi tablouri pictate de români sau obiecte artizanale.

Mai bine se vând icoanele, dar clienţii nu prea sunt români... Ultima icoană a fost cumpărată de o femeie din Mexic, care fusese în România şi vizitase câteva mă­năstiri, dar nu apucase să cumpere nici o icoană.

 

 

“În România, corupţia se vede...”

Când a fost întrebat ce părere are despre români, ca oameni, Jose Antonio Horta Albertos a spus că românii sunt prea individualişti şi că nu se ajută între ei. “Este o ţară cu o cultură fantastică, iar din punct de vedere turistic poate fi atractivă pentru toată Europa şi nu numai. Din păcate, turismul nu există în România. Din punct de vedere economic, românii sunt la pământ. Mentalităţile comuniste au rămas, iar capitalismul nu a fost înţeles. În România, corupţia se vede şi reprezintă o problemă. Nu înţeleg de ce nu se face nimic pentru milioanele de români care sunt nevoiţi să plece din ţară la muncă în străinătate şi îşi lasă copiii în România. Este o adevărată dramă. Sunt lucruri pe care le ştiu din presa română”, ne-a declarat inginerul spaniol.

Cu toate acestea, Jose Antonio Horta Albertos şi-a deschis un birou în Alba-Iulia şi acum are nişte proiecte în derulare în Târgovişte. Iar faptul că românii din Spania nu cumpără cărţi româneşti nu îl face să îşi piardă interesul pentru România şi limba română.

 

  • Elena Boholţ, Castellon – Spania

 

Citeşte mai multe despre:   romania,   diaspora,   romani ,   romănă,   castellon,   spaniol,   librarie,   horta albertos,   antonio horta,   jose antonio,   libr

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

CNSU a aprobat o ofertă de asistenţă medicală pentru tratarea bolnavilor de COVID-19 din partea Republicii Moldova

CNSU a aprobat o ofertă de asistenţă medicală pentru tratarea bolnavilor de COVID-19 din partea Republicii Moldova
Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă a aprobat, luni, printr-o hotărâre, oferta de asistenţă internaţională prin care Republica Moldova pune la dispoziţie o echipă medicală pentru a sprijini...

VIDEO Camera Deputaţilor: Plenul a declarat vacantă funcţia de preşedinte al forului legislativ

VIDEO Camera Deputaţilor: Plenul a declarat vacantă funcţia de preşedinte al forului legislativ
Camera Deputaţilor a declarat vacantă, luni, funcţia de preşedinte al acestui for legislativ, printr-o hotărâre adoptată de plen, în urma demisiei lui Ludovic Orban. S-au înregistrat 256 de voturi "pentru"...

România a depășit pragul de 6.000.000 de persoane vaccinate cu cel puțin o doză

România a depășit pragul de 6.000.000 de persoane vaccinate cu cel puțin o doză
România a depășit, luni, pragul de 6.000.000 de persoane vaccinate cu cel puțin o doză. Ro Vaccinare anunță că luni a fost depășit pragul de 6.000.000 de persoane vaccinate cu cel puțin o...

Val de emailuri false în numele ANAF

Val de emailuri false în numele ANAF
Agenţia Naţională de Administrare Fiscală anunță că un val de mesaje false este transmis prin email în numele instituției, de pe o adresă ce nu aparține ANAF. „Emailuri false în numele ANAF! Nu deschide

Cursurile cu prezenţă fizică se suspendă în alte două unităţi de învăţământ din Capitală

Cursurile cu prezenţă fizică se suspendă în alte două unităţi de învăţământ din Capitală
Comitetul Municipiului Bucureşti pentru Situaţii de Urgenţă (CMBSU) a dispus, în şedinţa de luni, suspendarea cursurilor cu prezenţă fizică pentru două unităţi şcolare până pe 31 octombrie, potrivit unui ...

Alexandru Rafila face precizări despre prezența expertului OMS în România

Alexandru Rafila face precizări despre prezența expertului OMS în România
Fostul reprezentant al României la Organizația Mondială a Sănătății, Alexandru Rafila, spune că expertul OMS, ajuns în țară din cauza situației pandemice grave, va stat circa două luni și va...

Birourile permanente se reunesc de la ora 18,00 pentru a stabili calendarul de învestitură a Guvernului Cioloş

Birourile permanente se reunesc de la ora 18,00 pentru a stabili calendarul de învestitură a Guvernului Cioloş
Birourile permanente ale Camerei Deputaţilor şi Senatului se reunesc luni, de la ora 18,00, pentru a stabili calendarul de învestire a Cabinetului propus de premierul desemnat, Dacian Cioloş. Potrivit unor surse...

Situație critiică Rusia-NATO. Kremlinul suspendă relațile diplomatice. Motivele tensiunilor între cele două părți

Situație critiică Rusia-NATO. Kremlinul suspendă relațile diplomatice. Motivele tensiunilor între cele două părți
Rusia a anunţat, luni, suspendarea activităţilor Misiunii diplomatice ruse la NATO şi ale Misiunii diplomatice a Alianţei Nord-Atlantice din Moscova, după expulzarea a opt funcţionari diplomatici ruşi acuzaţi...

VIDEO Sector 1: Proiectul de rectificare bugetară, respins din nou de Consiliul local

VIDEO Sector 1: Proiectul de rectificare bugetară, respins din nou de Consiliul local
Consiliul Local Sector 1 a respins pentru a cincea oară proiectul de rectificare bugetară, înregistrându-se 15 abţineri şi 12 voturi "pentru".   Edilul sectorului 1, Clotilde Armand a făcut...

Campanie națională gratuită de testare pentru COVID-19, măsura esențială propusă de umaniști

Campanie națională gratuită de testare pentru COVID-19, măsura esențială propusă de umaniști
Partidul Puterii Umaniste (social-liberal) propune o măsură esențială în lupta împotriva pandemiei, în contextul în care numărul cazurilor de infectări cu COVID-19 a explodat. Umaniștii, prin vocea...

Tensiuni la nivel înalt. Ambasadorul Franței a fost expulzat din Belarus

Tensiuni la nivel înalt. Ambasadorul Franței a fost expulzat din Belarus
Belarusul este implicat într-un nou scandal diplomatic, după expulzarea ambasadorului francez la Minsk, Nicolas de Bouillane de Lacoste. Expulzarea ambasadorului francez la Minsk, Nicolas de Bouillane de...

Veste ȘOC. Un important politician a murit din cauza infecției cu COVID-19

Veste ȘOC. Un important politician a murit din cauza infecției cu COVID-19
Fostul secretar de stat american, Collin Powell, a muit din cauza complicațiilor apărute ca urmare a infecției cu virusul SARS-CoV-2. Acesta avea 84 de ani, scrie euronews.com. "Generalul Colin L. Powell,...

Arhiepiscopia Tomisului primeste pomelnice prin PayPal: ”Urmărim modelul Patriarhiei”

Arhiepiscopia Tomisului primeste pomelnice prin PayPal: ”Urmărim modelul Patriarhiei”
Arhiepiscopia Tomisului a transmis enoriașilor,duminică, la miezul nopții printr-un mesaj publicat pe Facebook că primește pomelnice online, prin intermediul PayPal, publicând, totodată, și link-ul unde se poate ...

Ce spune PSD despre folosirea certificatului verde în magazinele neesențiale

Ce spune PSD despre folosirea certificatului verde în magazinele neesențiale
PSD va fi de acord cu introducerea certificatului verde, dar cu anumite condiții: el trebuie să corespundă întru totul deciziei Parlamentului European și să fie în acord cu Constituția României, a spus, luni,...

Scade numărul de pensionari. Peste 61.000 de persoane au ieșit din sistem în ultimul an

Scade numărul de pensionari. Peste 61.000 de persoane au ieșit din sistem în ultimul an
Ultimele date ale Ministerului Muncii arată că la sfârșitul lunii iunie, la noi în țară mai puțin de 4 milioane 900 de mii de români erau pensionari, în scădere cu peste 61.000 de persoane față de iunie 2020...
Serviciul de email marketing furnizat de