x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Aromanii pot citi Biblia in limba lor

0
09 Oct 2004 - 00:00

Aromanii sunt in Macedonia inca din a doua jumatate a secolului al XVIII-lea, iar acum sunt organizati in mai multe asociatii. Deznationalizarea lor continua si tot mai multi aromani se declara macedoneni.

CRISTIAN PETRU

Soarta comunitatii aromane din Macedonia nu a fost una usoara in perioada comunista, cand au fost supusi unui proces galopant de deznationalizare, spun reprezentanti ai comunitatii. Dar aromanii au luptat pentru a-si pastra limba materna si au reusit sa publice Biblia in limba aromana.

Prezenti in Macedonia inca din a doua jumatate a secolului al XVIII-lea, dupa caderea oraselor Moscopole si Gramoste din Albania de Sud, aromanii sunt asezati in partea de est a statului balcanic, in orasele Stip, Koceani, Sv. Nikole, Kumanovo, Vinita, precum si in partea de vest, in localitatile Bitolia, Krusevo, Struga, Moloviste, Nijopole.

ASOCIATII. In acea perioada s-a format prima asociatie culturala care a fost inregistrata juridic in anul 1978, la Scopje, in capitala Macedoniei. Asociatia se numeste "Sutsata Pitu Guli", dupa numele eroului aroman din Crusevo, care si-a dat viata in rascoala impotriva turcilor, din 1903. Asociatia exista si astazi si in cadrul ei functioneaza un ansamblu folcloric. Dupa 1990, aromanii au inceput sa se organizeze in mai multe asociatii, pentru a-si cere drepturi civile si culturale. Traditiile si melodiile populare prin care aromanii din Macedonia si-au cantat timp de secole bucuriile si tristetile sunt pastrate de asociatiile "Comuna Fratii Manachia" din Bitolia si "Ansamblul Santa Dzurdzu" din satul Tri Cesmi, in aromana Trei Shopati, de langa orasul Stip. Asociatii culturale exista si in orasele in care sunt comunitati aromanesti mari, cum ar fi "Halcea Gazdu" din Sv. Nikole sau "Nocolae Batzaria" din Crusevo. Mai multe dintre aceste asociatii si grupuri folclorice formeaza Liga Aromanilor din Macedonia. O parte din aromanii din Macedonia sunt insa nemultumiti ca Liga si unele dintre persoanele care conduc asociatiile ei nu isi indeplinesc atributiile.

UNIUNEA. Pe langa aceste asociatii, in Macedonia functioneaza din 1997 Uniunea pentru Cultura a Aromanilor din Macedonia, care are filialele in mai multe orase. Principala activitate a Uniunii este publicistica. Pe langa revista "Grailu Armanescu", finantata de Ministerul Culturii din Macedonia, Uniunea a publicat peste 60 de carti in limba aromana, limba macedoneana, franceza, italiana si mai multe volume bilingve sau trilingve. Cartile sunt despre istoria si literatura aromanilor. O mare reusita a Uniunii este publicarea Bibliei, atat Vechiul, cat si Noul Testament, tradusa in limba aromana de Dina Cuvata, care a luat pentru aceasta lucrare premiul Asociatiei publicistilor si librarilor din Macedonia. De mai bine de un an, aromanii au dreptul la liturghie in limba materna. Astfel, la biserica aromana din Bitolia, care face parte din Biserica Ortodoxa Macedoneana, slujeste si in limba aromana parintele Saso Nakov, care a terminat teologia in Romania. Aromanii din Macedonia au ore facultative de limba materna in Crusevo si in Stip. De asemenea, aromanii au emisiune in limba lor la Televiziunea publica, cate o jumatate de ora de trei ori pe saptamana, iar in Constitutia Macedoniei din 2001 sunt trecuti "parte din poporul aroman".

PROBLEME. Dar deznationalizarea continua si o mare nemultumire o reprezinta faptul ca in invatamantul primar si liceal nu exista nici o lectie despre aromani, despre istoria sau literatura lor. Despre trecutul sau despre limba lor, aromanii mai pot invata doar acasa. Multi aromanii se prezinta ca macedoneni si nu isi invata copiii limba materna. Rezultatele ultimului recensamant arata ca in Macedonia traiesc in jur de 9.600 de aromani. Aceste date au fost contestate de Uniunea pentru Cultura a Aromanilor din Macedonia, avand in vedere ca dupa aprecierea asociatiilor sunt in jur de 80.000-90.000.

DOUA PARTIDE POLITICE

In Macedonia exista doua formatiuni politice ale aromanilor. Unul este Partidul Aromanilor din Macedonia, iar celalalt, Uniunea Democrata a Aromanilor din Macedonia. Aceasta din urma este si in actuala coalitie de guvernare. Aromanii sunt nemultumiti ca, desi aceste formatiuni exista de doi-trei ani, nu s-a simtit pana acum nimic concret pentru populatie.
Citeşte mai multe despre:   diaspora,   limba,   macedonia,   aromanii,   aromanilor,   aromanilor macedonia

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Filipinezii câștigă criptomonede în timpul pandemiei jucând un joc video

Filipinezii câștigă criptomonede în timpul pandemiei jucând un joc video
Locuitorii orașului Cabanatuan, la nord de Manila, au găsit o modalitate unică de a depăși dificultățile provocate de restricții - jocurile video. Dar jocurile nu sunt doar pentru distracție, aducînd și...

Marcel Ciolacu dezvăluie ce a discutat cu Cîțu la telefon

Marcel Ciolacu dezvăluie ce a discutat cu Cîțu la telefon
Marcel Ciolacu a vorbit, duminică seara, despre discuția telefonică avută cu premierul Florin Cîțu. Liderul PSD a reiterat ideea conform căreia dacă PNRR nu va fi prezentat în Parlament, Partidul Social...

Alianța Renault Nissan țintește podiumul fabricaților de automobile electrice

Alianța Renault Nissan țintește podiumul fabricaților de automobile electrice
Renault și Nissan își propun să fie printre primii producători de autovehicule care vând un milion de vehicule electrice, folosind un sistem uic de baterii, poziționându-se alături de Tesla și Volkswagen ca...

A fost depășit pragul de 100.000 înscrieri pentru „Rabla pentru electrocasnice”

A fost depășit pragul de 100.000 înscrieri pentru „Rabla pentru electrocasnice”
Duminică a fost depășit pragul de 100.000 înscrieri pentru „Rabla pentru electrocasnice”, conform Ministerului Mediului. Conturile prin care românii se înscrie pot fi create până joi, 20 mai, ora...

Băncile americane vor pierde 200.000 de angajați, 10% din forța de muncă, în următorul deceniu

Băncile americane vor pierde 200.000 de angajați, 10% din forța de muncă, în următorul deceniu
Băncile americane vor pierde 200.000 de locuri de muncă, sau 10% din angajați, în următorul deceniu, în încercarea de a crește profitabilitatea și a face față schimbării comportamentului clienților,...

Italia: Primul studiu din UE privind efectele vaccinului în lumea reală

Italia: Primul studiu din UE privind efectele vaccinului în lumea reală
Infecțiile cu COVID-19 la adulți de toate vârstele au scăzut cu 80% la cinci săptămâni după prima doză de vaccin Pfizer, Moderna sau AstraZeneca, potrivit unui studiu realizat în Italia, citat de Reuters. Pr...

Coronavirus: Argentina a depăşit pragul de 70.000 de decese provocate de COVID-19

Coronavirus: Argentina a depăşit pragul de 70.000 de decese provocate de COVID-19
Argentina a depăşit sâmbătă pragul de 70.000 de decese provocate de noul coronavirus de la începerea pandemiei, în timp ce media zilnică a contagierilor se menţine la 20.000 de cazuri, potrivit autorităţilor...

Violeta Alexandru: Se greşeşte faţă de organizatorii de concerte şi evenimente în aer liber

Violeta Alexandru: Se greşeşte faţă de organizatorii de concerte şi evenimente în aer liber
Violeta Alexandru, susține că industria evenimentelor este în colaps, după ce autoritățile au decis să mențină mai multe reguli și restricții care le blochează activitatea. „Se greșește fa

Polonia redeschide restaurantele şi barurile la exterior şi relaxează obligativitatea purtării măştii

Polonia redeschide restaurantele şi barurile la exterior şi relaxează obligativitatea purtării măştii
Polonia le va permite din nou cetăţenilor să ia masa la restaurant în exterior după o interdicţie de peste şase luni, dar clienţii vor putea ocupa numai una la fiecare două mese, informează sâmbătă agenţia...

Membri ai Curţii regale britanice doresc ca ducii de Sussex să renunţe la titlul lor nobiliar

Membri ai Curţii regale britanice doresc ca ducii de Sussex să renunţe la titlul lor nobiliar
Membrii ai Curţii regale a Marii Britanii şi-au exprimat dorinţa ca ducii de Sussex, Harry şi Meghan, să renunţe la titlul lor nobiliar, în urma noilor critici pronunţate de prinţ împotriva familiei regale,...

Apelul Papei Francisc pentru pace în Israel: „Moartea copiilor este inacceptabilă”

Apelul Papei Francisc pentru pace în Israel: „Moartea copiilor este inacceptabilă”
Din balconul din Piaţa Sf. Petru, Papa Francisc a lansat tradiţionalul mesaj duminical. Suveranul Pontif i-a salutat pe credincioşi şi apoi a vorbit despre conflictul care a inflamat Orientul Mijlociu în ultimele...

Crimă în Argeș. Un bărbat a omorât un copil și pe mama lui, apoi a încercat să se ucidă

Crimă în Argeș. Un bărbat a omorât un copil și pe mama lui, apoi a încercat să se ucidă
Un bărbat de 42 de ani este bănuit a omorât un copil de 15 ani și pe mama lui, în curtea unei biserici din județul Argeș, apoi a încercat să se ucidă. Surse judiciare au declarat pentru MEDIAFAX că...

Elevii ar putea reveni la școală chiar de marți

Elevii ar putea reveni la școală chiar de marți
Ministrul Educației, Sorin Cîmpeanu, vrea ca elevii să meargă la școală imediat ce rata de infectare în localitățile lor scade sub 1 la mia de locuitori. Acum, prezența în bănci se decide în fiecare...

România se apropie de pragul de 4 milioane oameni vaccinați

România se apropie de pragul de 4 milioane oameni vaccinați
Comitetul Naţional de Coordonare a Activităţilor privind Vaccinarea împotriva COVID-19 (CNCAV) a anunţat că duminică au fost vaccinate 101.662 persoane. Numărul total al persoanelor vaccinate cu cel puțin o...

Poliţia a întrerupt cinci petreceri de botez și cununii, în Argeș. Amenzile ajung la 4.000 de lei

Poliţia a întrerupt cinci petreceri de botez și cununii, în Argeș. Amenzile ajung la 4.000 de lei
Cinci petreceri de botez și cununii au fost sparte în weekend, în județul Argeș. Amenzile ajung la 4.000 de lei. Organizatorul unui botez a fost informat că sunt interzise petrecerile private și totuși în...
Serviciul de email marketing furnizat de