x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Povestea “comorii literare” adunate de trei surori din România. Colecţia se află acum la Biblioteca “V.A Urechia”

0
Autor: Marina Constantinoiu 22 Mar 2015 - 17:52
Povestea “comorii literare” adunate de trei surori din România. Colecţia se află acum la Biblioteca “V.A Urechia”
Vezi galeria foto
Timp de câteva decenii, trei surori din România au alcătuit o colecţie de mare valoare de scrisori ale unor mari scriitori. Acum, numele lor fac înconjurul lumii prin intermediul presei occidentale, care preia un reportaj al agenţiei France Presse în România.
“Fugeau emoţionate spre căsuţa poştală, când primeau scrisori semnate Emile Zola sau Mark Twain. Timp de decenii, trei surori românce de origine evreiască au constituit această inestimabilă colecţie de scrisori din partea unor mari nume din literatură”, scrie reporterul francez despre cele trei surori din ţara noastră.

Născute în a doua jumătate a secolului al XIX-lea la Galaţi, Antonia, Rovena şi Emilia Schwarz erau pasionate de literatură, dar şi mari amatoare de autografe şi fotografii, a declarat pentru AFP Ilie Zanfir, directorul bibliotecii “V.A. Urechia”, căreia cea mai mică dintre ele, Emilia, i-a încredinţat 714 scrisori în 1965.

S-au dedicat educaţiei tinerilor
Prima scrisoare datează din 1891, iar ultima, din 1961, cea mai mare parte a corespondenţei desfăşurându-se în tinereţea celor trei surori. Antonia, Rovena şi Emilia, despre care nu se ştiu prea multe lucruri, nu au avut copii şi s-au dedicat educaţiei tinerelor, pentru care au creat o şcoală. Ele le solicitau celebrilor lor corespondenţi sfaturi de lectură, păreri despre teme de actualitate şi, dacă se putea, câte o fotografie.

Răspunsurile variau de la câteva rânduri la o pagină întreagă de reflecţii despre locul femeilor, literatură sau astronomie, ultima fiind pasiunea Antoniei, sora cea mare, care a murit în 1912.

“Părerea mea este că ar trebui să îmi citiţi opera când vă vor permite părinţii sau soţul”, scria în iunie 1893 Emile Zola (1840 - 1902) într-o scrisoare adresată Rovenei, care a murit în 1955, la 87 de ani.

Fără fotografii
Jules Verne (1828 - 1905) regreta că nu poate trimite o fotografie: “La vârsta mea, nu o să mai deranjez soarele cu rugămintea să fixeze trăsăturile pe placa unui obiectiv”, scria el la 3 ianuarie 1896.

Acelaşi refuz politicos a venit şi din partea lui Mark Twain (1835 - 1910) care, într-un scurt răspuns în engleză, explica că deşi nu are “nicio fotografie”, trimite “cu plăcere” un autograf.

Alexandre Dumas fiul (1824-1895) îi scria Antoniei, cu câteva luni înainte să moară, câteva cuvinte despre iubire: “Cine a iubit de două ori nu a iubit de fapt”.

Cum făceau surorile să afle adresele celebrităţilor timpului? “Cred că aveau la îndemână 'Tout Paris' sau 'Paris Hachette', două publicaţii care abundau în date personale”, apreciază profesorul Herve Duchene de la Universitatea Bougogne, care a consultat 12 scrisori ale Rovenei, păstrate la biblioteca Mejanes din Aix-en-Provence.

Chestiunea evreiască
Cum familia Schwarz era de origine evreiască, tema antisemitismului ocupă un loc important în corespondenţa celor trei surori, în contextul încordat al afacerii Dreyfus, căpitan evreu al armatei franceze a cărui condamnare pe nedrept pentru trădare în 1894 a împărţit profund Franţa. Rovena a încercat să îi sensibilizeze pe influenţii săi corespondenţi cu privire la soarta evreilor din România, solicitându-i lui Emile Zola să vorbească despre dramele acestora în “L'Aurore” - unde publicase pamfletul “J'accuse!”, în care ataca autorităţile publice şi susţinea nevinovăţia lui Dreyfus - dar fără succes.

Toate scrisorile, care pot fi consultate de oricine la cerere şi pe loc, sunt “o comoară lăsată oraşului Galaţi”, care a păstrat legături privilegiate cu limba franceză, apreciază Delia Pohrib, cercetător şi muzeograf local. Ele îmbogăţesc “patrimoniul cultural al Europei în ansamblul său”, încheie ea, citată de AFP.

Oraşul Galaţi avea la momentul respectiv o comunitate de 13.000 de evrei, dintr-un total de 60.000 de locuitori. Astăzi, oraşul numără circa 100 de evrei, dintr-o populaţie de 250.000 de locuitori.

Moştenire pentru oraş
“Toate aceste scrisori, care pot fi consultate la faţa locului, sunt 'o comoară lăsată moştenire Galaţiului', care a păstrat legături privilegiate cu limba franceză, declară Delia Pohrib, cercetător şi muzeograf local. Dincolo de asta, ele îmbogăţesc patrimoniul cultural al Europei, în ansamblul său', afirmă aceasta”, potrivit France Presse.

Reportajul la Galaţi se încheie rotund, cu cazul unui tânăr din Galaţi, Dragoş Ciupercă, în vârstă de 15 ani, care îi mărturiseşte reporterului că i-ar plăcea să urmeze exemplul surorilor Schwarz, pentru a-i scrie actorului său favorit, francezul Jean Reno, dar nu-şi face prea mari iluzii:'Îl ştiu foarte ocupat, cred că mi-ar răspunde secretara'.”

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Ministrul german al Muncii și-a amânat vizita din România

Ministrul german al Muncii și-a amânat vizita din România
Hubertus Heil, ministrul Federal al Muncii și Problemelor Sociale din Germania, și-a amânat vizita din România cu doar câteva minute înainte de plecarea spre țara noastră, a anunțat Antena 3. Oficialul...

Arafat: Pandemia nu va fi pe viață! Trebuie să învățăm să trăim cu virusul ăsta, este normal

Arafat: Pandemia nu va fi pe viață! Trebuie să învățăm să trăim cu virusul ăsta, este normal
Raed Arafat, secretar de stat în Ministerul de Interne, a vorbit despre cât va dura pandemia de COVID-19 în România.    "Trebuie să ajungem la un echilibru. Pandemia nu va fi pe...

Prognoza METEO pentru 13, 14, 15 și 16 august: Cer senin

Prognoza METEO pentru 13, 14, 15 și 16 august: Cer senin
Vremea va fi frumoasă și caldă în aproape toată țara, doar în Oltenia și în Carpații Meridionali vor mai fi averse slabe de ploaie, în special în cursul după-amiezii. Vântul va sufla slab până la moderat...

Iohannis, despre alocațiile copiilor: „În acest moment banii nu există”

Iohannis, despre alocațiile copiilor: „În acest moment banii nu există”
Președintele Klaus Iohannis spune că respingerea OUG de creștere etapizată a alocațiilor copiilor denotă o totală lipsă de responsabilitate a PSD. El susține că „o respingere nemotivată, populistă din...

Iohannis, despre bilanțul COVID-19: Este mult, mult prea mult. Este un record total nedorit

Iohannis, despre bilanțul COVID-19: Este mult, mult prea mult. Este un record total nedorit
Președintele Klaus Iohannis a declarat, miercuri, referindu-se la numărul de noi cazuri de persoane infectate cu noul coronavirus, că „este mult prea mult”, fiind un record „total nedorit”. „Astăzi, din...

Iohannis, despre clanurile interlope: În timpul guvernărilor PSD, aceşti interlopi au fost toleraţi

Iohannis, despre clanurile interlope: În timpul guvernărilor PSD, aceşti interlopi au fost toleraţi
Președintele Klaus Iohannis a răspuns la o întrebare referitoare la clanurile interlope din București și a arătat cu degetul spre guvernările PSD. "Am spus şi săptămâna trecută şi, din păcate, trebuie...

Ziua 35 a protestului NON -STOP din Bulgaria. Interviu exploziv în POLITICO

Ziua 35 a protestului NON -STOP din Bulgaria. Interviu exploziv în POLITICO
Protestele din Bulgaria au intrat astăzi, 12 august în a 35-a zi. La Sofia, taberele de corturi de lângă clădirea guvernului , universității și din câteva intersecții principale reprezintă...

Au vrut să răzbune moartea lui Emi Pian, dar au fost reținuți de Poliție

Au vrut să răzbune moartea lui Emi Pian, dar au fost reținuți de Poliție
Grațian și Ciprian Duduianu au fost reținuți pentru că au dorit să îl ucidă pe criminalul interlopului Emi Pian. Alături de cei doi frați a mai fost reținută și o rudă a fostului lider al...

Piaţa Sudului, la inaugurare

Piaţa Sudului, la inaugurare
Piaţa Sudului, extinsă şi modernizată, a fost inaugurată ieri de primarul sectorului 4, Daniel Băluţă. Lucrările au durat 9 luni, iar investiţia de 8 milioane de euro plus TVA a vizat corpul central al...

Adversara lui Lukașenko se refugiază în Lituania

Adversara lui Lukașenko se refugiază în Lituania
Dispariție șoc din Belarus a Svetlanei Tihanovskaia după pierderea alegerilor prezidențiale a fost urmată de apariția ei în Lituania.. Tihanovskaia a difuzat un mesaj video către susținătorii ei prin care...

Stimulente pentru donatorii de plasmă

Stimulente pentru donatorii de plasmă
Primarul general al Capitalei, Gabriela Firea, afirmă, într-o postare pe Facebook, că are soluţia salvatoare pentru pacienţii cu forme grave de COVID-19, care au nevoie urgentă de transfuzii cu plasmă. Spune că...

Atenție șoferi: Trafic îngreunat pe Autostrada A1 București-Pitești: Carosabilul este acoperit cu apă, iar vizibilitatea este redusă

Atenție șoferi: Trafic îngreunat pe Autostrada A1 București-Pitești: Carosabilul este acoperit cu apă, iar vizibilitatea este redusă
Centrul Infotrafic anunţă că pe tronsonul kilometric 86-102, Căteasca, judeţul Argeş, al Autostrăzii A1 Bucureşti - Piteşti, carosabilul este acoperit cu apă şi există pericol de...

Pro România va vota moțiunea de cenzură împotriva Guvernului Orban

Pro România va vota moțiunea de cenzură împotriva Guvernului Orban
Liderul Pro România a confirmat, ieri, că formațiunea pe care o conduce va vota o eventuală moțiune de cenzură depusă de PSD, pentru demiterea Cabinetului condus de Ludovic Orban. “că "România se adânceşte...

Focar de COVID-19 într-o fabrică din Sibiu

Focar de COVID-19 într-o fabrică din Sibiu
Cinci angajați ai unei fabrici de prelucrare mecanică prin așchiere din Sibiu au fost confirmați pozitiv cu COVID-19. “În ceea ce privește situația epidemiologică din cadrul unei fabrici de prelucrare...

Virgil Păunescu, despre vaccinul anti-Covid-19: Virusul suferă mutații, antidotul va fi greu de găsit

Virgil Păunescu, despre vaccinul anti-Covid-19: Virusul suferă mutații, antidotul va fi greu de găsit
Virgil Păunescu, şeful Centrului de Cercetare Oncogen, susține că virusul suferă mutaţii de la o zi la alta, astfel că antidotul va fi greu de găsit. În țara noastră, specialiştii au descoperit, deja,...
Serviciul de email marketing furnizat de