Jurnalul.ro › Timp liber › Cum este corect: „acțibild”, „apțibild” sau „abțibild”?

Cum este corect: „acțibild”, „apțibild” sau „abțibild”?

de Andreea Tiron | 12 Aug 2024 • 11:30

Sursa foto: Hepta/Cum este corect: „acțibild”, „apțibild” sau „abțibild”?

Limba română, cu toate nuanțele și subtilitățile ei, poate crea confuzii atunci când vine vorba despre pronunțarea și scrierea corectă a unor cuvinte. Unul dintre aceste cuvinte este cel care desemnează popularul autocolant pe care îl cunoaștem sub numele de „acțibild”, „apțibild” sau „abțibild”. Deși termenul este des întâlnit în vocabularul colocvial, forma corectă și etimologia acestuia rămân adesea necunoscute pentru mulți vorbitori de limbă română.

Originea cuvântului

Forma corectă a cuvântului care denumește o astfel de imagine este abțibild (nu actibild), neologism împrumutat din limba germană (Abziehbilg), cu pluralul abțibilduri. Așadar, un „Abziehbild” este o imagine care poate fi dezlipită și aplicată pe altă suprafață, exact ceea ce facem noi cu autocolantele sau abțibildurile.

Cum este corect?

Forma corectă a cuvântului în limba română este „abțibild”. Această variantă păstrează cel mai bine pronunția și structura cuvântului original din germană și este acceptată de normele lingvistice actuale. Variantele „acțibild”, „apțibild” sunt eronate și apar cel mai probabil din confuzia sonoră și din adaptarea greșită a cuvântului original.

Cum evităm greșelile?

Pentru a evita greșelile, este important să ne amintim de originea germană a cuvântului și să folosim forma corectă, „abțibild.” Exercițiul de a citi și a scrie corect acest cuvânt în contexte variate ajută la consolidarea corectitudinii în exprimare.

Citește pe Antena3.ro