„Inopinat” sau „inopinant”? Greșeala des întâlnită în limba română

O greșeală frecvent întâlnită în limba română este utilizarea greșită a termenului „inopinant” în loc de „inopinat”. „Inopinant” NU există în limba română, fiind o formă incorectă. Termenul corect și acceptat de Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) este „inopinat”.

Ce înseamnă „inopinat”?

„Inopinat” este un adjectiv care înseamnă neașteptat, surprinzător, neprevăzut, ceva ce are loc fără a fi anunțat sau fără a fi anticipat.

Acest termen provine din limba franceză („inopiné”), dar are rădăcini latine („inopinatus”), unde „in-” înseamnă „fără”, iar „opinat” provine din „opinare”, care înseamnă „a gândi, a aștepta”. Așadar, inopinat = fără așteptare, neașteptat.

Cum se folosește „inopinat” corect?

„Inopinat” se folosește în general pentru a descrie evenimente, acțiuni, vizite, controale sau situații care apar pe neașteptate, brusc, fără avertisment.

Exemple corecte de utilizare a lui „inopinat”:

1. „Controlul inopinat al inspectorilor a scos la iveală mai multe nereguli.”
2. „Vizita inopinată a prietenilor ne-a luat prin surprindere.”
3. „El a fost luat prin surprindere de plecarea inopinată a colegului său.”
4. „Accidentul s-a produs din cauza unei manevre inopinate a șoferului.”

Cum se folosește greșit „inopinant”?

Termenul „inopinant” nu există în limba română și nu este acceptat de niciun dicționar oficial. Totuși, mulți oameni îl folosesc din neatenție sau din cauza unei asocieri fonetice incorecte.

De ce este greșit „inopinant”?

• Nu există în limba română – DEX și DOOM nu recunosc această formă.
• Este o deformare a cuvântului „inopinat” cauzată de asocieri greșite.
• Deși seamănă cu cuvinte care au terminația „-ant”, acest sufix nu este specific termenului „inopinat”.

Cum să-ți amintești care este forma corectă?

1. Asociază „inopinat” cu „neașteptat” – Ambele cuvinte au terminația „-at” și sunt sinonime.
2. Gândește-te la originea latină a cuvântului – Termenul provine din latinescul „inopinatus”, deci forma corectă trebuie să fie tot cu „-at”.
3. Exersează utilizarea corectă – Când ai de descris o situație neașteptată, folosește „inopinat” și nu „inopinant”.

Sinonime pentru „inopinat”

Dacă îți este greu să folosești „inopinat” sau vrei să-l înlocuiești în propoziții, poți folosi unul dintre următoarele sinonime:

Citește pe Antena3.ro

Un avion de pasageri s-a prăbușit și a luat foc în Kazahstan. Momentul a fost filmat. 32 de oameni au supraviețuit miraculos

• neașteptat
• surprinzător
• neprevăzut
• brusc
• instantaneu
• imprevizibil
• neanunțat

Exemplu:

• „Vizita inopinată” poate fi înlocuită cu „vizita neașteptată”.
• „Controlul inopinat” poate fi înlocuit cu „controlul neanunțat”.

Cum să folosești corect „inopinat” în propoziții?

1. Exemplu greșit: „Inspectorii au făcut un control inopinant.” ❌

2. Forma corectă: „Inspectorii au făcut un control inopinat.” ✅

3. Exemplu greșit: „Ne-a surprins plecarea lui inopinantă.” ❌

4. Forma corectă: „Ne-a surprins plecarea lui inopinată.” ✅

5. Exemplu greșit: „Vremea s-a schimbat inopinant.” ❌

6. Forma corectă: „Vremea s-a schimbat inopinat.” ✅