Scriitorul Aurel Pop, membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, redactor-sef al revistei literare Citadela, implineste astazi 62 de ani. La multi ani!
Noi, romanii, avem darul de a lovi pe la spate…
"Traiesc vremurile asa cum sunt. O vorba din batrani spune ca – or, acum, cand se bate moneda pe regionalizarea tarii, sper intr-o intoarcere la obarsie. Acest Nord, cu
Urmeaza sa-mi finalizez, in aceasta perioada, Teza de doctorat, TOCMAI pe aceasta tema.
Cu toate ca traiesc in Nordul cel mai... Nord, acolo unde se agata harta-n cui, in Satmarul milenar, brazdat de apele domoale ale Somesului, Aurel Pop nu sufera de complexul provincialismului. Cu ani in urma, mi-am tradus doua volume de versuri, in limbile de mare circulatie: engleza, franceza, germana - constient ca numai asa voi putea fi cuoscut peste hotare si, din respect fata de minoritarii unguri, alaturi de care traiesc, de cateva decenii, in bune relatii - le-am tradus versurile mele si in limba lor, pentru a ma intelege si ei. Atunci eram condamnat, dar acum e la moda si tot mai multi confrati fac acest lucru. Unii critici m-au condamnat intru conceptul de (in timp ce la noi acum e frecventa sintagma de , o diploma pe care din fericire nu o am) - acuzat ca am pus bazele , fapt ce nu inseamna o globalizare si o uniformizare, in sensul abolirii individualitatii, ci, dimpotriva, am tras un semnal de alarma! - dovada ca, azi, apar tot mai multe carti traduse in diverse limbi. In alta ordine de idei, faptul ca am venit cu volumele traduse, a tras dupa sine unele confuzii, unii spunand ca titlul volumului i-ar duce la gandul de separare a unor teritorii... - dar, in realitate, e vorba de schimbarea unor mentalitati. Regret ca nu m-am adresat CNSAS-ului, sa vad cati m-au turnat, in urma acestor confuzii. … Noi, romanii, avem darul de a lovi pe la spate… - si, cu toate acestea, cei care m-au inteles si au apreciat valoarea scrierilor mele, m-au rasplatit. Dar sa nu uitam inca un lucru: , de ce Aurel Pop ar fi o exceptie? Atata timp cat, la orice nivel, noi, romanii, am institutionalizat maniera de acordare a premiilor, fie pe criterii politice, fie pe grupari literare, sau pe alte criterii, de genul - ce sa mai vorbim despre premii… - …de care, har Domnului, nu ma plang, … sau, vreti ca, intr-o zi, sa apara in Jurnalul National o stire de genul: , asa ca …
…Am trait momente frumoase, atunci cand m-am insurat. Eu, fiind de moda veche, n-am trait
Intotdeauna mi-am iubit, iubesc si imi voi iubi aproapele, fara sa , fara sa-i … - cu alte cuvinte fara nicio pretentie.
Trecem prin diferite soiuri de crize. Cred, totusi, ca, dintre toate crizele, cea mai acuta este CRIZA DE TIMP… - … si, cu toate acestea, n-as dori sa dispara. Cand ea va disparea, vom disparea si noi. Pentru ca aceasta este echivalentul unei vieti traite CU ROD!'