x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Bariere lingvistice care aduc profit

0
13 Noi 2004 - 00:00

ROMANI IN LUME
SUA - Copiii imigrantilor care nu vorbesc engleza sunt o sursa de venit pentru scoli

In districtele in care imigrantii sunt mai multi, statul american acorda milioane de dolari pentru a sustine programele scolare de invatare a limbii engleze. Banii sunt meniti sa ajute districtele scolare sa plateasca profesori care cunosc limbile imigrantilor, printre care si limba romana.
ANA-MARIA LUCA

FINANTARE. Pentru ca elevii - care nu stiu engleza - sa poata invata limba mai repede, scolile americane primesc bani pentru a angaja profesori cunoscatori de limbi exotice
Eforturile statului american Oregon de a integra imigratii care nu vorbesc inca limba engleza au devenit o metoda de a atrage finantare pentru o parte din scoli, scrie Portland Tribune. Aceasta pentru ca in ultimii ani fluxul de copii care vin din tari in care nu se vorbeste limba engleza a crescut si sprijinul financiar pentru programele de invatare a limbii a crescut si el. Districtele primesc cu 50% mai multi bani pentru fiecare elev, ceea ce, in viziunea unor directori de scoli, a dus la o inegalitate finaciara intre scolile in care invata mai multi elevi imigranti decat cele in care invata mai putini.

Orice copil care intra in categoria de "elev care invata limba engleza" valoreaza pentru o scoala americana aproximativ 7.500 de dolari pe an, in timp ce cu alti elevi care invata la scoli cu numar scazut de imigranti, statul american cheltuieste doar 5.000 de dolari pe an.

PROFESORI DE LIMBI EXOTICE. Diferenta de 2.500 de dolari se vede doar daca te uiti la cheltuielile unor scoli si le compari. O scoala din oraselul Sherwood care are doar cativa copii de imigranti nu primeste fonduri pentru acestia si poate cheltui doar 5.203 dolari pentru fiecare copil. Acest lucru inseamna ca un elev care tocmai a ajuns in Statele Unite nu va beneficia de acelasi ajutor ca intr-o scoala precum una din Portland, unde cei aproape 8.000 de dolari pentru fiecare copil sunt cheltuiti pentru a plati profesori vorbitori de limbi exotice. Asa ca imigrantii pot lucra si ei la scoala, ca profesori vorbitori de limba romana, spaniola, ucraineana sau dialect mexican.

Asa se intampla in Reynolds School District, unde 70% dintre elevi sunt imigranti. Asa ca scoala a angajat profesori care vorbesc romana si spaniola. Atunci cand nu mai gaseste personal calificat, apeleaza la translatori. De anul acesta, scolile din acest district au inceput sa organizeze si o gradinita.

PE LIMBAJUL COPIILOR. De asemenea, conform directorului scolii, cheltuielile nu se opresc aici. Profesorii americani care predau intr-o scoala cu elevi nevorbitori de engleza trebuie sa invete si ei cate ceva din limba elevilor.

PARTEA PROASTA. Profesorii americani spun ca programele de invatare a limbii engleze, care dau de munca unor imigranti si care ii ajuta pe altii sa invete engleza, au si o latura negativa. Mai toate scolile, care primesc fonduri prin programul ESL, vor incerca sa tina elevii cat mai mult intr-un astfel de program, fara sa le dea certificatul de vorbitor de limba engleza. Pentru ca, o data ce elevul ajunge la un nivel ridicat de limba engleza si are un certificat, scoala pierde fondurile alocate de stat. Asa ca un elev sta intr-un astfel de program pana la 12 ani. Unii profesori sunt de acord cu prelungirea programului. Ei spun ca elevii se intorc acasa, in familie nu vorbesc engleza, ci limba lor materna, si astfel, stapanirea noii limbi cere mult mai mult timp.

Pe de alta parte, multe voci spun ca banii nu ajung la elevii care ar trebui sa fie inclusi in programul ESL. Statisticile americanilor arata ca, de fapt, imigrantii care fac parte din programul ESL promoveaza liceul in proportie mai mica de 50% in Oregon.

STATISTICI
Conform unuia dintre site-urile romanilor din Statele Unite ale Americii, www. romportal.com, in statul Oregon traiesc 7.134 de persoane de origine primara romana, 8.470 care au si origine romana si 4.202 de imigranti care s-au nascut in Romania. La nivel national, imigrantii care s-au nascut in Romania numara 136.000, cei care sunt nascuti in SUA, dar au origine romana sunt in numar de 267.000, iar cei care au in familie romani sunt 367.000. Datele nu sunt stiintifice, conform site-ului, pentru ca la recensamantul din 2000 datele despre romani si vorbitorii de limba romana au fost trecute la sectiunea "Altele".
Citeşte mai multe despre:   scoala,   diaspora,   limba,   romănă,   engleza,   profesori

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Pachet cu otravă pentru Trump

Pachet cu otravă pentru Trump
Preşedintele american, Donald Trump, a fost vizat de o tentativă de omor, după ce un pachet care conţinea o otravă mortală i-a fost trimis prin poştă. Un pachet care conţinea ricină, o otravă foarte...

Tramvaie cu graffiti, de Ziua Bucureştiului

Tramvaie cu graffiti, de Ziua Bucureştiului
Galerie Foto Weekendul care tocmai a trecut a fost plin de evenimente dedicate locuitorilor Capitalei, în cadrul „Bucharest – One Heart. One Story”. Proiectul, organizat de Primăria Capitalei...

Un alt stat ia o decizie constroversată și își mută ambasada din Israel în Ierusalim

Un alt stat ia o decizie constroversată și își mută ambasada din Israel în Ierusalim
Hondurasul îşi va muta ambasada din Israel la Ierusalim până la sfârşitul acestui an, a anunţat preşedintele Juan Orlando Hernandez. În urmă cu doi ani, SUA a făcut același lucru cu centrul său...

CNE: Educaţie online, fără acces la internet

CNE: Educaţie online, fără acces la internet
Peste 800.000 de elevi nu au acces la un dispozitiv conectat la internet, iar fără acces la internet, nu se poate face educaţie online, a avertizat, ieri, Consiliul Naţional al Elevilor (CNE). Reacția...

Războiul sondajelor pentru Primăria Capitalei, cu o săptămână înaintea votului

Războiul sondajelor pentru Primăria Capitalei, cu o săptămână înaintea votului
Galerie Foto Conform unui sondaj, realizat la comanda PNL, la alegerile de duminică, Nicușor Dan s-ar afla cu 2,5 procente în fața actualului primar-general al Capitalei, Gabriela Firea, în timp ce Traian Băsescu ar fi votat...

Iranul dirijează din umbră Irakul

Iranul dirijează din umbră Irakul
Dictatorul irakian, Saddam Hussein, a invadat Iranul în urmă cu 40 de ani, pe 22 septembrie 1980, temându-se ca nu cumva regimul său să fie amenințat, în eventualitatea în care noii lideri ecleziastici de la...

UPDATE. Explozie la o garnitură de metrou în stația Tineretului. Călătorii au fost evacuați

UPDATE. Explozie la o garnitură de metrou în stația Tineretului. Călătorii au fost evacuați
UPDATE. Defecțiunea de la Stația Tineretului a fost remediată, iar traficul a fost reluat pe ambele sensuri la metrou.  ---------------------------- Știre inițială. O explozie s-a produs duminică...

Polițiștii au găsit bărbatul bănuit de vandalizarea a 11 mașini parcate în Cluj-Napoca

Polițiștii au găsit bărbatul bănuit de vandalizarea a 11 mașini parcate în Cluj-Napoca
IPJ Cluj anunță că bărbatul bănuit că a vandalizat în noaptea de sâmbătă spre duminică 11 mașini parcate pe două străzi din Cluj-Napoca a fost identificat. Conform polițiștilor, este vorba de un...

Deputat PNL, muşcat de un câine în zona Băneasa din București

Deputat PNL, muşcat de un câine în zona Băneasa din București
Deputatul PNL Adriana Săftoiu a fost muşcată duminică de un câine într-o zonă rezidenţilă din Băneasa. Ea are trei plăgi, dar numai una dintre ele este profundă. Deputatul PNL Adriana Săftoiu a fost...

Două persoane, rănite după ce s-au răsturnat cu ATV-ul în Parâng. Intervin salvamontiștii din Gorj

Două persoane, rănite după ce s-au răsturnat cu ATV-ul în Parâng. Intervin salvamontiștii din Gorj
Două persoane au fost rănite, duminică seara, după ce s-au răsturnat cu ATV-ul în Munții Parâng. Salvamontiștii din Gorj intervin pentru acordarea primului ajutor și pentru transportul...

Un șofer s-a răstunrat cu mașina și a fugit de la locul incidentului

Un șofer s-a răstunrat cu mașina și a fugit de la locul incidentului
Un șofer s-a răsturnat duminică cu mașina pe marginea unui drum din comuna Oarja, județul Argeș, și a fugit de la locul incidentului. Potrivit ISU Argeș, pompierii au fost solicitați să intervină la un...

Administraţia Donald Trump va anunţa luni noi sancţiuni împotriva Iranului - Reuters

Administraţia Donald Trump va anunţa luni noi sancţiuni împotriva Iranului - Reuters
Administraţia Donald Trump va anunţa, luni, sancţiuni împotriva a zeci de persoane şi entităţi implicate în programele balistic şi nuclear ale Iranului, afirmă un oficial american citat de agenţia...

Medic, despre COVID la tineri: Formele severe sunt determinate de o furtună de molecule inflamatorii

Medic, despre COVID la tineri: Formele severe sunt determinate de o furtună de molecule inflamatorii
Vârsta pacienţilor cu forme grave de Covid a scăzut în ultima perioadă și tot mai multe persoane de 35-40 de ani fac forme severe de boală. Medicul Radu Ţincu de la Spitalul Floreasca spune că formele severe la ...

O femeie de 42 de ani a murit după ce a intrat cu bicicleta în ușa unui garaj

O femeie de 42 de ani a murit după ce a intrat cu bicicleta în ușa unui garaj
O femeie de 42 de ani a murit, după ce a intrat duminică după-amiaza cu bicicleta în ușa unui garaj din Mediaș, județul Sibiu. Potrivit IPJ Sibiu, accidentul a avut loc pe strada Fântânele din...

Prognoza METEO pentru 21, 22, 23 și 24 septembrie: Cer senin

Vremea se va răci accentuat, în aproape toată țara devenind apropiată de normal. Cerul va fi variabil, cu înnorări în nord-vestul și centrul teritorioului. Vântul va sufla în general slab până la moderat, cu...
Serviciul de email marketing furnizat de