x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Eurobarometru: Doar 47% dintre români utilizează un site în engleză dacă informaţiile nu sunt în limba lor

0
Autor: Marina Constantinoiu 12 Mai 2011 - 16:39

Potrivit unui sondaj Eurobarometru paneuropean publicat miercuri, 90% dintre internauţii din Uniunea Europeană preferă să acceseze site-uri web în propria limbă, în timp ce 55% utilizează cel puţin ocazional o limbă străină atunci când navighează pe internet. Cu toate acestea, 44% dintre internauţii europeni au impresia că rateaza informaţii interesante din cauza faptului că unele pagini web sunt scrise într-o limbă pe care nu o înţeleg şi numai 18% cumpără produse online utilizând o limbă străină.

Aceste rezultate evidenţiază necesitatea de a investi în instrumente de traducere online, pentru ca utilizatorii de internet din UE să nu fie privaţi de posibilitatea de a găsi informaţii sau produse online din cauza lipsei de competenţe lingvistice.

Neelie Kroes, vicepreşedinta Comisei Europene responsabilă cu Agenda digitală, a declarat: "Dacă vrem cu adevărat ca toţi europenii să poată utiliza tehnologiile digitale, trebuie să ne asigurăm că aceştia sunt capabili să înţeleagă conţinutul web pe care doresc să-l acceseze. În prezent, elaborăm noi tehnologii care să poată veni în sprijinul persoanelor ce nu cunosc limbi straine.”, potrivit reprezentanţei CE la Bucuresti.

Sondajul demonstrează că, în pofida abundenţei conţinutului online de calitate disponibil, beneficiile obţinute de utilizatori sunt inegale din cauza diferenţelor de competenţe lingvistice dintre aceştia. În medie, în douăzeci şi trei de state membre, doar un internaut din doi utilizează o limbă străină pentru a citi online. Însă dincolo de aceste cifre se ascund diferenţe mari: între 90 si 93 % dintre greci, sloveni, luxemburghezi, maltezi şi ciprioţi au afirmat că utilizează limbi străine când navighează pe internet, însă doar 9% dintre britanici, 11% dintre irlandezi, 23% dintre cehi şi 25% dintre italieni au afirmat că fac acest lucru.

Sondajul confirmă că engleza este limba cel mai des utilizată pentru parcurgerea şi consultarea unor conţinuturi pe internet atunci când acestea sunt elaborate în altă limbă decât cea maternă: aproximativ jumătate dintre internauţii din UE (48%) utilizează engleza cel puţin "ocazional”, în timp ce doar între 4 şi 6% utilizează spaniola, germana şi franceza. Şi în acest caz, practica difera mult de la un stat membru la altul: 90% dintre internauţii din Cipru, 97% dintre cei din Malta şi 85% dintre cei din Grecia şi Suedia utilizează un site în engleza dacă informaţiile nu sunt disponibile în limba lor, însă doar 35% dintre italieni, 45% dintre letoni, 47% dintre români şi 50% dintre francezi fac acest lucru.

Pe de alta parte, luxemburghezii preferă să utilizeze franceza (67%) şi germana (63%) în locul englezei (55%). În Regatul Unit şi în Irlanda, unde puţini internauţi au declarat că utilizează o limbă străină, franceza este limba cel mai des utilizată pentru parcurgerea şi consultarea de conţinuturi pe internet (9% şi, respectiv, 7%).

Cumpărăturile online reprezintă un domeniu în care oamenii preferă să folosească propria lor limbă. Numai 18% dintre internauţii din UE îşi fac cumpărăturile online utilizând frecvent sau întotdeauna o limbă străină, iar 42% declară că nu cumpără niciodată online utilizând o altă limbă decât cea pe care o vorbesc. De asemenea, bărbaţii (61%) recurg la limbi străine mai des decât femeile (51%) pentru a face cumpărături online.
Primul sondaj Eurobarometru privind preferinţele lingvistice ale internauţilor ("User language preferences online”) a fost realizat în ianuarie 2011. Au fost intervievaţi 500 de internauţi din fiecare stat membru, în total 13.500 de respondenţi.

Citeşte mai multe despre:   internet,   sondaj,   eurobarometru,   limba engleza

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Vladimir Putin susţine că nu a decis încă dacă va candida pentru un nou mandat de preşedinte

Vladimir Putin susţine că nu a decis încă dacă va candida pentru un nou mandat de preşedinte
Preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, a afirmat, marţi, că nu a decis încă dacă va candida pentru un nou mandat prezidenţial, în anul 2024, informează agenţia Reuters. "Dacă voi candida sau nu urmează să...

NATO avertizează Rusia asupra consecinţelor unui atac militar împotriva Ucrainei

NATO avertizează Rusia asupra consecinţelor unui atac militar împotriva Ucrainei
Jens Stoltenberg, secretarul general al Alianţei Nord-Atlantice, a avertizat, marţi, Rusia asupra consecinţelor generate de un eventual atac militar împotriva Ucrainei, informează agenţia Reuters. "Va fi un...

Ce se întâmplă cu pensiile speciale. Anunțul făcut de ministrul Finanțelor

Ce se întâmplă cu pensiile speciale. Anunțul făcut de ministrul Finanțelor
Ministrul de Finanțe, Adrian Câciu, anunță că guvernanții se gândesc să facă o echilibrare a pensiilor speciale. Cei vizați sunt pensionarii militari, mulți dintre aceștia având venituri mai mici decât...

Rata inflaţiei continuă să crească în Franţa

Rata inflaţiei continuă să crească în Franţa
Rata inflaţiei a continuat să crească în Franţa în ultima lună, atingând nivelul de 2,8%, conform cifrelor anunţate marţi de Institutul pentru Statistică de la Paris (INSEE), informează cotidianul Le...

Avertizare de călătorie în Bulgaria. Se anunță cozi uriașe la graniță

Avertizare de călătorie în Bulgaria. Se anunță cozi uriașe la graniță
Ministerul Afacerilor Externe din România a emis o avertizare de călătorie valabilă pe 1 decembrie la punctele de trecere a frontierei către Bulgaria. Ministerul Afacerilor Externe îi anunță pe cetățenii...

Germania: Parlamentul se va pronunţa asupra vaccinării obligatorii până la sfârşitul anului

Germania: Parlamentul se va pronunţa asupra vaccinării obligatorii până la sfârşitul anului
Parlamentul german se va pronunţa până la sfârşitul anului asupra unei legi care impune vaccinarea împotriva COVID -19 a întregii populaţii pentru a opri focarul de infecţii, a anunţat marţi viitorul cancelar...

Vaccinarea în cădere liberă. Mai puțin de 10.000 au primit prima doză de vaccin

Vaccinarea în cădere liberă. Mai puțin de 10.000 au primit prima doză de vaccin
Peste 41.000 de români au fost vaccinați în ultimele 24 de ore, a anunțat marți CNCAV. Dintre aceștia, mai puțin de 10.000 au primit prima doză de vaccin. Din cele 41.562 de persoane vaccinate în ultimele 24...

Ciolacu nu e de acord cu vaccinarea obligatorie. "Ai dreptul să nu te vaccinezi, am dreptul să mă vaccinez"

Ciolacu nu e de acord cu vaccinarea obligatorie. "Ai dreptul să nu te vaccinezi, am dreptul să mă vaccinez"
Preşedintele PSD şi al Camerei Deputaţilor, Marcel Ciolacu, a afirmat, marţi, că nu este "deloc" de acord cu vaccinarea obligatorie, subliniind că dreptul la viaţă "primează" peste toate celelalte drepturi. "...

Arafat anunță că nu sunt persoane cu probleme medicale în avionul care a venit din Africa de Sud

Arafat anunță că nu sunt persoane cu probleme medicale în avionul care a venit din Africa de Sud
Șeful Departamentului pentru Situații de Urgență, Raed Arafat, anunță că toate persoanele care au venit marți, din Africa de Sud, cu avionul Tarom, sunt sănătoase. Toate testele au fost negative, a spus...

De ce nu vrea Marcel Ciolacu trenuri cu hidrogen în România

De ce nu vrea Marcel Ciolacu trenuri cu hidrogen în România
Președintele PSD, Marcel Ciolacu, susține că trenurile cu hidrogen nu reprezintă o prioritate pentru România. Întâi, trebuie să rezolvăm problemele din satele românești, spune liderul PSD. Marcel Ciolacu...

Cutremur în România. Ce magnitudine a avut

Cutremur în România. Ce magnitudine a avut
Un cutremur cu magnitudinea de 4,2 s-a produs marți în zona seismică Vrancea. A fost un cutremur de adâncime care a fost simțit în special în orașele aflate în apropierea epicentrului. Potrivit Institutului...

Nicușor Dan, numit de tineretul social democrat ”Grinch-ul Capitalei”

Nicușor Dan, numit de tineretul social democrat ”Grinch-ul Capitalei”
Nicușor Dan este ironizat de TSD ”Grinch-ul Capitalei”: ”Primarul care ne-a furat Crăciunul. Unde ați mai văzut taxă de intrare într-un târg de Crăciun?”,  spun tinerii social democrati pe pagina...

Ciolacu: Acest guvern e condamnat să stea până în 2024

Ciolacu: Acest guvern e condamnat să stea până în 2024
Acest guvern este unul stabil, care e condamnat să stea până în 2024, spune președintele PSD, Marcel Ciolacu. El susține că social-democrații au intrat la guvernare pentru că România era în colaps, iar noul...

Ciucă, despre certificatul verde la locul de muncă: Am convenit să găsim soluţii să fie reintrodus în dezbaterea Parlamentului

Ciucă, despre certificatul verde la locul de muncă: Am convenit să găsim soluţii să fie reintrodus în dezbaterea Parlamentului
Premierul Nicolae Ciucă a anuntat, marţi, că a discutat cu ministrul Sănătăţii, Alexandru Rafila, pentru a găsi soluţiile prin care actul normativ privind certificatul verde la locul de muncă să fie reintrodus...

Ciolacu: „PSD și PNL sunt ca Steaua și Dinamo”

Ciolacu: „PSD și PNL sunt ca Steaua și Dinamo”
Președintele PSD, Marcel Ciolacu, a comparat principalele partide din România cu rivalele din fotbal Steaua și Dinamo. PSD e mai mult Steaua, PNL este Dinamo, dar acum ambele joacă pentru echipa națională, a mai...
Serviciul de email marketing furnizat de