Limba română: Ce înseamnă cuvântul „Marțafoi”?

Deși nu este folosit la fel de des în limbajul formal, termenul își găsește locul în conversațiile populare, unde exprimă o serie de trăsături și atitudini cu nuanțe adesea umoristice sau ușor batjocoritoare.

Definiția conform DEX

MARȚAFÓI, marțafoi, s. m.
Om de nimic, om fără căpătâi, vagabond, golan, netrebnic; secătură. – Et. nec.

Conform definiției din DEX '98, "marțafoi" se referă la o persoană percepută ca fiind fără valoare sau utilitate, lipsită de minte, un vagabond sau un golan. Cuvântul are o conotație peiorativă și este folosit pentru a eticheta pe cineva considerat netrebnic și lipsit de responsabilitate. Termenul subliniază o imagine negativă, a unei persoane de "nimic" sau "secătură", fără aport concret sau semnificație în societate.

Deși cuvântul „marțafoi” nu este un termen de uz frecvent în limbajul formal, el a apărut și a fost păstrat în vorbirea populară, mai ales în contexte în care se dorește evidențierea lipsei de valoare sau inutilității unei persoane. În anumite zone sau în anumite perioade istorice, termenul a fost folosit pentru a critica comportamentele neproductive sau lipsa de implicare socială, într-un mod destul de dur și direct.

Utilizarea sa este, de obicei, intenționată să sublinieze dezaprobarea față de comportamentul unei persoane, fiind adesea întâlnită în contexte informale sau în vorbirea colocvială, unde criticile sociale se exprimă adesea prin astfel de etichete dure.

Exemple de utilizare

• Într-o conversație informală:
  „Nu te mai uita la el, că doar se duce pe la toate, e un marțafoi adevărat – nu face nimic util.”

• Într-un context literar:
  „Personajul din poveste era numit cu dispreț de cei din sat, fiind considerat un marțafoi, un om fără niciun rost.”

Cuvântul „marțafoi” este un termen încărcat de semnificații negative, folosit pentru a descrie o persoană percepută ca fiind lipsită de valoare, neîndemânatică în a contribui la binele comun și complet inutilă din punct de vedere social. Deși expresia poate avea o conotație aspră, ea reflectă totodată bogăția și diversitatea limbii române, prin capacitatea de a transmite critici sociale cu un limbaj figurat și colorat.

Citește pe Antena3.ro

O ucraineancă dispărută în Italia a fost găsită în casa unui român. Tatiana a făcut o mărturie la care nimeni nu se aștepta