x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

A murit aşteptănd recunoştinţa de la statul romăn

0
Autor: Andrei Badin 18 Iun 2007 - 00:00
A murit aşteptănd recunoştinţa de la statul romăn
De aproape nouă ani, trei intelectuali norvegieni aşteaptă in zadar recunoaşterea oficială a statului romăn pentru meritele lor in promovarea culturii romăne.

Incepănd cu 1999, Valeriu Pavel, din partea comunităţii ortodoxe romăne din Oslo, a făcut numeroase demersuri la autorităţile de la Bucureşti pentru ca Tor Fotland, Steiner Lone şi Roar Engelberg să primească recunoaşterea. Tor Fotland a decedat recent aşteptănd un semn că opera sa ar fi fost măcar observată in Romănia.
Toate adresele, recomandările şi susţinerile in favoarea celor trei s-au pierdut. Incepănd din 1999, atunci cănd Valeriu Pavel a iniţiat acţiunea in favoarea celor trei. Pavel a fost in mai multe rănduri preşedintele Asociaţiei ortodoxe "Ştefan cel mare şi sfănt" din Oslo, organizaţie in care este grupată majoritatea romănilor din capitala Norvegiei. Valeriu Pavel a fost impresionat de munca in favoarea culturii romăne depusă de scriitorii şi traducătorii Steiner Lone şi Tor Fotland, precum şi de succesul de care s-au bucurat doinele interpretate la nai de Roar Engelberg, unul dintre starurile muzicii din Scandinavia, discurile sale fiind pe locul cinci in topul vănzărilor.


DISCIPOL. Engelberg este considerat de altfel un urmaş scandinav al lui Gheorghe Zamfir, cel de la care a şi invăţat tainele naiului. Mai apoi a venit in Romănia, unde a invăţat folclorul, dar şi limba romănă, pe care o vorbeşte aproape la perfecţie. Toate demersurile iniţiate de Valeriu Pavel s-au pierdut undeva in lanţul birocratic de la Bucureşti. "Cănd am văzut că nu reuşesc să ii conving pe ambasadorii care s-au perindat pe la Oslo, deşi aceasta era treaba lor, am inceput să trimit petiţii la Cotroceni. Un singur răspuns am primit la demersul meu, şi anume un consilier prezidenţial mi-a spus că nu a primit nici o corespondenţă referitoare la cei trei norvegieni. Stiţi insă că am recipisele tuturor adreselor trimise. Aceste demersuri au inceput pe vremea presedinţiei lui Emil Constantinescu şi le-am continuat in timpul mandatului lui Iliescu", ne-a declarat Valeriu Pavel. Recent, el a reluat campania şi sub mandatul preşedintelui Traian Băsescu. De data aceasta, tonul s-a schimbat. De la Ambasada Romăniei la Oslo i se spune că totul s-a trimis la Bucureşti. I se mai cer CV-uri pentru cei in cauză. Din capitală nici un semn insă.


PROMOTORII. De Tor Fotland şi Steiner Lone se leagă aproape toate acţiunile de promovare a culturii romăneşti in regatul fiordurilor scandinave. Fotland a tradus cărţi semnate printre alţii de Mircea Eliade, Ana Blandiana, Norman Manea sau Nicolae Manolescu. Traducător şi din italiană, Fotland a fost decorat de Guvernul de la Roma cu titlul de Cavaler al Ordinului de Merit al Republicii Italiene. Steiner Lone este cunoscut in Norvegia pentru promovarea lui Mircea Cărtărescu, a lui Mihail Sadoveanu, dar şi a lui Mircea Eliade. Valeriu Pavel spune că statul romăn işi face un deserviciu tratănd cu indiferenţă trei intelectuali de marcă. Tor Fotland a murit, Roar Engelberg nu mai speră nimic, iar Lone nu işi mai pune nici el mari speranţe in acţiunile lui Pavel. Acesta din urmă s-a declarat indignat de atitudinea autorităţilor de la Bucureşti. "Cănd un norvegian ca Roar scoate in 1990 aici, in Norvegia, un CD intitulat «Doina», cănd absolut toate albumele sale conţin cel puţin trei-patru piese romăneşti, cănd afirmă peste tot in lume că folclorul romănesc este cel mai complex, melodios şi valoros din lume, că la 11 ani, cănd l-a ascultat pe Zamfir, destinul său a fost schimbat, poţi să nu te revolţi?", se intreabă Pavel.

Postum

La inceputul acestui an, Valeriu Pavel a inceput să insiste din nou la autorităţile romăne pentru recunoaşterea meritelor celor trei norvegieni. Intr-un mail, Steiner Lone ii răspunde: "Domnule Pavel, vă mulţumesc pentru amabilitatea faţă de mine. Probabil stiţi că, intre timp, dl Fotland ne-a părăsit - dar aş spera ca el, cel puţin, să aibă o decoraţie postumă". Totodată, Lone mai spunea că la sfărşitul lunii mai fusese invitat in Romănia, la Neptun de USR. "In sfărşit, ei au dat de mine şi au făcut ceva", a fost reacţia lui.

Citeşte mai multe despre:   arte,   valeriu,   pavel,   fotland,   lone,   valeriu pavel,   steiner lone,   tor fotland

 



Mai multe titluri din categorie

A murit actorul Papil Panduru

A murit actorul Papil Panduru
Actorul Papil Panduru, soţul regretatei regizoare Cătălina Buzoianu, s-a stins din viaţă, a anunţat Teatrul Mic, într-un comunicat. Cei care vor să-i aducă un ultim omagiu actorului Papil Panduru pot face ace...

Gabriel Croitoru şi Vioara lui Enescu în al 10-lea turneu naţional

Gabriel Croitoru şi Vioara lui Enescu în al 10-lea turneu naţional
Galerie Foto Turneul naţional Vioara lui Enescu a ajuns în al 10-lea an de existenţă, iar în 2021 şi, ca şi în atipicul an 2020, a alternat concertele în aer liber cu cele în săli de...

Filme românești la Festivalul Internaţional de Film Documentar de la Jihlava 2021

Filme românești la Festivalul Internaţional de Film Documentar de la Jihlava 2021
În perioada 26 - 31 octombrie 2021 va avea loc cea de-a XXV-a edițiie a Festivalului Internațional de Film Documentar de la Jihlava, unul dintre cele mai mari evenimente de acest tip din Europa Centrală și de...

CRISTIAN MANDEAL DIRIJEAZĂ CONCERTUL DEDICAT CELOR 93 ANIVERSAȚI DE RADIO ROMÂNIA

CRISTIAN MANDEAL DIRIJEAZĂ  CONCERTUL DEDICAT CELOR 93 ANIVERSAȚI DE RADIO ROMÂNIA
Galerie Foto De 93 de ani, străbătând prin vremuri liniștite, dar și prin perioade extrem de dificile (ca timpurile pe care le trăim astăzi), RADIO ROMÂNIA intră în casele ascultătorilor din țară și din străinătate....

UNATC prezent în premieră la Festivalul SoNoRo cu producția T.I.M.P de tip teatru labirint

UNATC prezent în premieră la Festivalul SoNoRo cu producția T.I.M.P de tip teatru labirint
Galerie Foto Sâmbătă, 30 octombrie, de la ora 17:30, la Palatul Bragadiru din București, Universitatea Națională de Artă teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” va fi parteneră de arte și spectacol Festivalului...

Cadoul orașului Sinaia la 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai

Cadoul orașului Sinaia la 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai
O statuie de bronz în mărime naturală a fost dezvelită chiar la centenarul Majestăţii Sale și îl înfăţişează pe regele Mihai I în uniforma de mareşal al Armatei Române. Monumentul este amplasat în faţa...

MNAR deschide Spațiile Istorice ale Palatului Regal  în 25 octombrie, ziua în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I

MNAR deschide Spațiile Istorice ale Palatului Regal   în 25 octombrie, ziua în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I
La aniversarea a 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I, Muzeul Național de Artă al României va deschide spre vizitare Spațiile Istorice ale Palatului Regal luni, 25 octombrie 2021, între orele 10-18....

„Despre libertatea ca frontieră”, un dialog între Andrei Vieru, Sever Voinescu și Valeriu Stoica, deschide seria Conferințelor de la Ateneul Român

„Despre libertatea ca frontieră”, un dialog între Andrei Vieru, Sever Voinescu și Valeriu Stoica, deschide seria Conferințelor de la Ateneul Român
În seria Conferințelor de la Ateneul Român, primul eveniment din stagiunea 2021-2022, intitulat „Despre libertatea ca frontieră”, îi are invitați miercuri, 27 octombrie 2021, de la ora 18.00, pe Andrei Vieru,...

Recital Oxana Corjos – Petru Pane la Ambasada României din Berlin

Recital Oxana Corjos – Petru Pane la Ambasada României din Berlin
Galerie Foto Ambasada României la Berlin şi Institutul Cultural Român din Berlin invită publicul în seara de 26 octombrie 2021, de la ora 19 la un recital susţinut de pianista Oxana Corjos si clarinetistul Petru Pane în sala...

În Stagiunea de marți seara, trio „ARS SPIRITUM”

În Stagiunea de marți seara, trio „ARS SPIRITUM”
Pentru prima oară în Stagiunea de marți seara, un trio de ancii! „Ars Spiritum” înseamnă Lavinia Opriș (oboi), Alexandra Stanciu (fagot) și Sebastian Antoneac (clarinet). Format în 2019, ansamblul a luat...

Scurtmetraje de cine-dans FIVER, retrospectivă feminină, online la Institutul Cervantes, la final de octombrie

Scurtmetraje de cine-dans FIVER, retrospectivă feminină, online la Institutul Cervantes, la final de octombrie
Ultima săptămână a lunii octombrie este dedicată de Institutul Cervantes cineastelor ale căror filme au fost finaliste și câștigătoare ale prestigiosului FIVER – Platforma internațională de sprijin,...

Regele Mihai, omagiat la TVR în campania „Ultimul rege – 100 de ani”

Regele Mihai, omagiat la TVR în campania „Ultimul rege – 100 de ani”
Galerie Foto Campania Ştirilor TVR cu reportaje care reconstituie viaţa Regelui Mihai şi documentarul în premieră „Republica lor, regele nostru”, difuzat în emisiunea „Ora Regelui”, readuc în atenţia publicului un...

Cloaca, un spectacol despre loialitate, prietenie și trădare, în premieră, la Teatrul Nottara

Cloaca, un spectacol despre loialitate, prietenie și trădare,  în premieră, la Teatrul Nottara
Primăria Municipiului București, prin Teatrul Nottara, are plăcerea să vă anunțe premiera spectacolului Cloaca de Maria Goos (traducerea: Liliana Alexandrescu), în regia lui Theodor-Cristian Popescu. Din...

MNAR deschide Spațiile Istorice ale Palatului Regal  în 25 octombrie, ziua în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I

MNAR deschide Spațiile Istorice ale Palatului Regal   în 25 octombrie, ziua în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I
La aniversarea a 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I, Muzeul Național de Artă al României va deschide spre vizitare Spațiile Istorice ale Palatului Regal luni, 25 octombrie 2021, între orele 10-18....

Trei expoziţii atractive şi interesante, în foaierele TNB!

Trei expoziţii atractive şi interesante, în foaierele TNB!
Galerie Foto În paralel cu spectacolele programate să se desfășoare în această perioadă pe scenele teatrului, în foaiere spectatorii pot admira câteva expoziţii intresante şi atractive, pe teme...
Serviciul de email marketing furnizat de