Carte de pe noptieră

Lev Tolstoi şi Mori Ogai sunt autorii acestei săptămâni ai colecţiei Cartea de pe Noptieră (Humanitas).

Cuponul fals
Viata omului este fragilă. Fiecare faptă a noastră, bună sau rea, se revarsă în lume în valuri concentrice, atingând iremediabil vieţile altora. Un act necugetat - falsificarea unui cupon de către doi şcolari - atrage după sine o serie de evenimente de­zastruoase, care se înlănţuie inexorabil potrivit legii cauzei şi efectului: corupţie, ruină şi moarte. Există vreo soluţie în faţa puterii distructive a răului? Doar întoarcerea la adevarată dragoste creştină dintre oameni, la compasiune şi bunătate faţă de semenii noştri. Din romanele lui Tolstoi, experienţe de lectură totale, cititorul iese schimbat, spunea Vargas Llosa. Afirmaţia se poate verifica şi în cazul acestei nuvele.

Dansatoarea
Până să ajungă în Berlin, Ota Toyotaro era un tânăr studios, care promitea să facă o strălucită carieră politică. În sufletul lui ca "ar­bo­rele de mătase ale cărui frunze se închid imediat ce le atingi" era o singură dorinţă: să recâştige onoarea familiei. Confiscat însă de metropola europeană, tânărul cade rând pe rând în capcanele întinse de orice mare oraş. O singură privire albastră, plină de tristeţe, cea a graţioasei Elise, e de ajuns pentru a fărăma scutul idealurilor lui Toyotaro şi pentru a-l face să renunţe la tot. Visul lui e lăsat la voia destinului, mai bine zis, a bunului său prieten Aizawa...