Ziua Limbii Române celebrată în străinătate

Instituită prin Legea nr. 53/2013, Ziua Limbii Române va fi sărbătorită la 31 august. Cu această ocazie vor avea loc evenimente în străinătate, organizate de reţeaua institutelor culturale româneşti la: Accademia di Romania, Roma, ICR Budapesta, ICR “Mihai Eminescu” de la Chişinău, ICR “Dimitrie Cantemir” de la Istanbul, ICR Madrid, ICR New York, ICR Paris, ICR Tel Aviv, ICR Varşovia. De asemenea, vor fi organizate evenimente şi în comunităţile româneşti din vecinătatea României, implicându-se Direcţia Generală Românii de Pretutindeni în Serbia, Republica Moldova şi Ucraina.

La Paris, Horaţiu Mălăele va susţine spectacolul “Sunt un orb”  (Sala Bizantină a Palatului de Béhague, 31 august). E un recital de poezie în care celebrul actor spune versuri de Nichita Stănescu, Adrian Păunescu, Emil Brumaru ş.a. Potrivit ICR, proiectul contribuie la promovarea limbii române în Franţa şi la facilitarea contactului dintre publicul francez şi unul dintre cei mai importanţi reprezentanţi ai teatrului românesc.

Şi Emil Boroghină va avea un recital, dar de poezie populară românească (29 august, la Istanbul, sediul ICR “Dimitrie Cantemir”). Spectacolul va cuprinde o selecţie făcută de actor, textele fiind alese “în vederea relevării filozofiei populare ce transpare în creaţia românească transmisă prin tradiţie orală”.

ICR Budapesta va celebra Ziua Limbii Române la 2 septembrie la Micherechi, cu spectacolul-interactiv “Magia cuvântului”, proiect propus de Giorgiana Elena Popan. Evenimentul a fost programat pentru a coincide cu prima zi de şcoală în Ungaria, căci este “dedicat copiilor români dornici să păstreze viu tezaurul lingvistic moştenit de la strămoşii lor”. În tălmăcirea actriţei, elevi ai Şcolii generale româneşti din Micherechi vor asculta poveşti tradiţionale româneşti şi universale, pline de umor, şi vor lua parte la un program care include jocuri şi cântece.

Academia di Romania în colaborare cu Muzeul Naţional al Literaturii Române organizează în sala de conferinţe a institutului, în perioada 3–8 septembrie, o expoziţie. Vor fi expuse 50 de fotografii cu portrete ale scriitorilor şi poeţilor români, precum şi facsimile sau manuscrise ale scriitorilor Mihai Eminescu, Nicolae Iorga, Lucian Blaga, Nichita Stănescu, Ion Creangă, I. L. Caragiale, Mircea Eliade, Nicolae Labiş, George Bacovia, Al. Macedonski, Ion Minulescu, Vasile Alecsandri, Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Marin Preda, Eugène Ionesco, Panait Istrati, Camil Petrescu, Marin Sorescu, George Coşbuc, Ion Slavici, George Călinescu, Geo Bogza, Ionel Teodoreanu, Gala Galaction, Radu Tudoran, Mircea Sântimbreanu, etc.

În Republica Moldova, limba română este celebrată de mulţi ani, la 31 august. ICR “Mihai Eminescu” de la Chişinău în colaborare cu instituţii din raionul Leova organizează expoziţia “Sufletul satului românesc”, în perioada 28 august – 27 septembrie, la Casa de Cultură din Leova. Vor fi expuse 42 de fotografii ale artiştilor orădeni Constantin Dancoglu şi Gheorghe Petrilă, realizate în câteva zone etno-folclorice ale Transilvaniei, cu precădere în Bihor, Maramureş şi Bistriţa-Năsăud. Proiectul marcheză Ziua Limbii Române pe teritoriul Republicii Moldova prin promovarea valorilor româneşti autentice. ICR organizează manifestări şi în alte localităţi ale Moldovei de peste Prut.

ICR Madrid vine cu proiectul online “Ziua limbii române în Spania”, în perioada 31 august – 10 septembrie. Se propune o campanie online de promovare a limbii şi literaturii române traduse în spaniolă. Astfel, în perioada menţionată, vor fi postate zilnic pe cele două pagini de Facebook administrate de ICR Madrid şi pe site-ul institutului, fragmente din literatura română, în română şi în spaniolă. Acestea vor fi propuse de traducătorii Cătălina Iliescu Gheorghiu, Dan Munteanu Colán, Mariano Martín Rodríguez, Marian Ochoa de Eribe Urdinguio, Xavier Montoliu Pauli, Joaquín Garrigós Bueno, Ioana Zlotescu, Joan Llinàs Suau, Viorica Pâtea, Corina Tulbure, Rafael Pisot şi Alberto Madrona Fernández.

ICR New York anunţă patru recitaluri de poezie românească în interpretarea lui Constantin Chiriac, în data de 29 august, la biserica Sfânta Maria din Queens,  31 august - la sala mare a Centrului Comunitar din Cote-des-Neiges, Canada, apoi la Val David şi pe 1 septembrie, la biserica Sfântul Ilie din Montreal.

ICR Tel Aviv organizează evenimentul literar “Eterna Călătorie şi dilemele identitare. Despre neliniştea şi provocările Drumului”, cu Carmen Firan, Adrian Sângeorzan şi Vlad Solomon, în data de 27 septembrie, la sediul institutului.

În data de 30 august, la Biblioteca Voievodală din Cracovia, ICR Varşovia propune publicului un eveniment de promovare a învăţării limbii române, marcând totodată festiv Ziua Limbii Române. Împreună cu Şcoala de Limbi Străine “Calitate”, vor fi organizate ateliere de limba română, precedate de un concurs de cunoştinţe generale despre limbă. (M.S.)