Primul avertisment serios pentru rapitori

MESAJ CU CIFRU - Al-Jazeera se implica in salvarea romanilor

PROBLEMA ROMANEASCA. De acum inainte, negocierile pentru viata ziaristilor ne privesc doar pe noi

Cea mai semnificativa din seria evolutiilor inregistrate in criza ostaticilor romani din Irak pare a fi atitudinea adoptata de postul de televiziune Al-Jazeera. In noaptea de joi spre vineri, conducerea postului de televiziune ce se bucura de mare credibilitate si respect in lumea musulmana in general, si printre militantii islamisti in special, a transmis un mesaj fara echivoc, pe un panou inscriptionat in limba araba.
Traducerea primei parti a acestui mesaj, adresat in premiera de postul de televiziune unor rapitori, suna astfel, in traducerea unor cunoscatori de limba araba invitati la diverse posturi romanesti: "Va cerem sa-i eliberati neconditionat pe cei trei jurnalisti romani". Doua observatii se cer facute:

PRIMUL SEMN. Termenul "neconditionat" denota indignare fata de posibilele pretentii materiale ale rapitorilor. O indignare ce s-a pastrat constanta si dupa ce rapitorii au transmis, prin vocea victimei lor Marie-Jeanne Ion, mesajul ca nu vor bani. Indignarea pare a viza si modalitatea, considerata de analisti atipica, de realizare a primei inregistrari video. Sa fi deranjat tinuta catusi de putin corespunzatoare a rapitorilor, precum si decorul, din care lipseste cu desavarsire recuzita militantilor islamisti? Si daca da, pe cine a deranjat? Jurnalistii Al-Jazeera si-au exprimat solidaritatea cu colegii lor de breasla aflati in necaz. Aceasta atitudine a avut-o postul de televiziune qatariot si in alte imprejurari in care au fost implicati jurnalisti. In acest caz, e mai mult decat solidaritate de breasla. Este semnalul disconfortului ideologic produs miscarilor islamiste active ce au legatura cu politica editoriala a Al-Jazeera, de o banda de rapitori care, in mod categoric, nu le servesc interesele. Intr-o lume araba foarte atenta la detalii si in care simbolurile ocupa un loc important, este obligatoriu ca mesajele teroriste sa fie insotite de semnificatii foarte clare, iar mesajele banditesti sa nu fie sub nici o forma asociate celor teroriste. Asadar, iata o proba a supararii fata de un demers de factura terorista care nu face decat sa intineze idealurile "razboiului sfant".

AL DOILEA SEMN. Astfel se explica si cealalta componenta a mesajului Al-Jazeera: "Postul de televiziune Al-Jazeera se va implica sub orice forma pentru eliberarea celor trei jurnalisti romani si a insotitorului acestora". Care sunt "formele" sub care se poate implica in asa ceva un post de televiziune? Calea jurnalistica, a relatarii si a transmiterii de mesaje, atunci cand vorbim de un post de televiziune oarecare. Cand e vorba de Al-Jazeera, sunt cai ce pot fi doar banuite. Asta, pentru ca mesajul este de fapt un avertisment. Daca nu chiar o amenintare nedisimulata la adresa rapitorilor, adresata de interese ce au in spate, poate, cele mai temute nume ale terorismului islamic. Faptul ca postul de televiziune nu a pronuntat nici numele insotitorului celor trei jurnalisti si nici tripla lui nationalitate, irakiano-americano-romana, vine sa confirme ca mesajul televiziunii qatariote este si al altcuiva. Al cuiva pentru care persoana unui "tradator" americano-irakian are alta valoare decat persoana unui jurnalist roman.

RASTURNARE. Demersul rapitorilor de ieri: trimiterea de fotografii ale celor trei jurnalisti, intr-un mediu sobru, cu alte semnificatii (care aminteste de preambului unor temute executii), precum si absenta lui Munaf din setul de fotografii ar putea fi o dovada ca acestia au inteles ordinul primit de la Al-Jazeera. Ca i-au despartit pe ziaristi de "tradator" si ca vor renunta la cererea de rascumparare pentru ei. Ca ii vor trata, de acum inainte, ca pe niste prizonieri ce vor fi utilizati in sensul traditional, pentru satisfacerea unor revendicari politice. Ceea ce inseamna ca banditii din specia lui "Ali Baba" ar fi fost adusi sub control politic sau pregatesc transferul prizonierilor catre alta entitate, in masura sa obtina avantaje politice de pe urma acestora. Pentru o tara aliata Statelor Unite in misiunea irakiana, nu e greu de intuit care ar putea fi revendicarile politice. Si ritmul suspect de alert cu care rapitorii trimit semnale ne sporeste convingerea ca, in scurt timp, va urma revendicarea politica. Asa cum aprecia specialistul francez Nicolas Henin, abia din acest moment avem serioase motive de ingrijorare.

MEAJUL AL-JAZEERA

Solidaritate de breasla: "Jurnalistii romani mi s-au parut relaxati"

PUTEREA MEDIA. Sediul Al-Jazeera, CNN-ul arab

Jurnalistii de la postul arab de televiziune Al-Jazeera au facut apel catre rapitorii colegilor romani, cerand eliberarea imediata a tuturor celor patru ostatici retinuti. Intr-o prima faza, nationalitatea insotitorului celor trei romani nu le era cunoscuta celor de la Al-Jazeera. "Apelul nostru ii vizeaza nu doar pe cei trei jurnalisti, ci si pe cel de-al patrulea ostatic, indiferent de cetatenia acestuia. Nu facem astfel de discriminari", ne-a precizat redactorul-sef adjunct al postului qatariot, care a spus ca in redactie nu s-a stiut exact nationalitatea americanului de origine irakiana Mohamad Munaf. In comunicatul pe care l-a difuzat, postul Al-Jazeera s-a aratat dispus sa depuna toate eforturile pentru eliberarea celor patru.

CASETELE. Contactati de Jurnalul National, reprezentantii postului au afirmat ca nu pot furniza date exacte privind cazurile cand le-au parvenit imagini video cu ostatici rapiti in Irak. "Nu detinem asemenea statistici, nu v-as putea spune decat cazurile de care imi amintesc, iar acestea sunt doar cele mai recente, pe care le cunoaste toata lumea", ne-a declarat redactorul-sef adjunct al postului. De altfel, au existat situatii cand Al-Jazeera nu a facut decat sa preia si sa difuzeze imagini transmise pe Internet de catre rapitori. "Este extrem de greu sa facem acum astfel de calcule", a mai spus jurnalistul Al-Jazeera.

Rapitorii au trimis insa postului de televiziune din Qatar imagini cu aproape toti jurnalistii rapiti, intelegand impactul mult mai mare pe l-ar avea revendicarile lor atunci cand in contrabalanta se afla viata unui reprezentant al mass-media.

"PAR RELAXATI". Obisnuit sa vada si sa editeze casete video primite de la rapitori inca din 2003, cand astfel de practici au devenit noua tactica a rebelilor irakieni, Ayman Jaballah spune ca imaginile cu jurnalistii romani nu sunt la fel de socante ca acelea cu alti ostatici, dar ca nu ies totusi din tipic. "Mi s-au parut destul de relaxati in comparatie, de exemplu, cu ziarista franceza Florence Aubernas, de la Liberation. Dar au mai fost cazuri cand jurnalistii au parut linistiti, ca si ceilalti doi jurnalisti francezi, cei care au fost eliberati, Christian Chesnot si Georges Malbrunot. Si ei au parut foarte calmi, desi cu totii stim acum ca nu se simteau deloc bine. Georges Malbrunot a si spus, mai tarziu, dupa eliberare, ca s-a temut mereu pentru viata sa. Dar, cum mai spuneam, altii sunt foarte speriati", a apreciat Jaballah. Despre rapitorii jurnalistilor romani, reprezentantul Al-Jazeera a spus ca nu se poate pronunta. "Nu sunt expert nici in aparare, ca sa imi dau cu parerea despre cum tin armele si, trebuie sa recunosc, nici nu i-am privit foarte atent. Nu mi se par diferiti in comparatie cu ce am vazut in alte inregistrari", a mai spus el. Jaballah a declarat ca aceleasi aprecieri le-a facut intr-o discutie cu ambasadorul Romaniei la Bagdad, Mihai Stuparu, care s-a aflat ieri, la orele pranzului, in redactia postului din Qatar.

"Rapitorii au legaturi in Romania"

Doctorul Mohammed Reda Al Shock este presedintele Centrului Cultural "Mesopotamia" al Irakienilor din Romania. De asemenea, domnia sa are legaturi foarte importante cu cercurile politice din jurul Guvernului de la Bagdad. A avut amabilitatea sa ne acorde un interviu amplu din care reproducem momentan raspunsurile la doua intrebari.