Limba română: Ce înseamnă „a exonera”?

Este un cuvânt mai puțin folosit în conversațiile de zi cu zi, însă are o semnificație importantă, mai ales în contextul responsabilității sau al scutirii de obligații.

Hai să vedem ce înseamnă exact și cum se folosește corect acest termen.

Definiția din DEX

Conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX):

EXONERÁ, verbul I
(din fr. exonérer)
Înseamnă: a scuti pe cineva de o obligație, de o responsabilitate, de o vină etc.

Sinonime: a absolvi, a elibera, a descărca, a dispensa.

În ce contexte se folosește?

1. În drept (juridic/administrativ)

Este cel mai frecvent folosit în documente oficiale, hotărâri judecătorești sau legislație:

Citește pe Antena3.ro

Supermodelul Brooks Nader s-a dus la cină cu Lauren Sanchez îmbrăcată într-o bluză complet transparentă, fără sutien

• „Instanța a decis să exonereze pârâtul de plata cheltuielilor de judecată.”

• „Exonerarea de răspundere este posibilă doar în anumite condiții legale.”

2. În economie / contabilitate / contracte

Poate apărea în clauze contractuale sau documente fiscale:

• „Clientul este exonerat de penalități dacă returnează produsul în 14 zile.”

• „Exonerarea de taxe se aplică în cazul ONG-urilor.”

3. În limbaj comun (rar):

Poate fi folosit cu sensul de „a ierta” sau „a scuti” în mod figurat:

• „Te exonerăm de vină, nu ai știut consecințele.”

Diferență față de termeni asemănători

Exemple corecte de utilizare în propoziții:

• „Contractul conține o clauză care exonerează furnizorul de răspundere în caz de forță majoră.”

• „Comisia a hotărât să-l exonereze de plata amenzii.”

• „Nu poate fi exonerat de vină doar pentru că nu a cunoscut legea.”

„A exonera” este un termen formal care înseamnă a scuti pe cineva de o obligație, o vină sau o responsabilitate, folosit frecvent în limbajul juridic și instituțional. Deși pare un cuvânt complicat, el are un sens clar și bine definit.

Data viitoare când vezi un document oficial care vorbește despre „exonerare”, vei ști exact la ce se referă.