Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri!
Termenul are o semnificație aparte în lingvistică și sociologie, fiind folosit frecvent în subculturi, medii informale sau comunități profesionale.
Definiția cuvântului „argou” din DEX
Conform DEX (Dicționarul Explicativ al Limbii Române):
ARGOU, argouri, s. n. Limbaj convențional folosit de un grup (profesional, social etc.) pentru a nu fi înțeles de cei dinafara lui; jargon. – Din fr. argot.
Pe scurt, argoul este un limbaj codificat, uzual în grupuri restrânse precum:
-
pușcăriași,
-
adolescenți,
-
traficanți,
-
hackeri,
-
dar și în unele domenii artistice (rap, graffiti).
De ce se folosește argoul?
Argoul îndeplinește două roluri principale:
-
Exclusivitate și identitate de grup – Creează coeziune între membrii grupului și excludere față de exterior.
-
Protejarea informației – În multe cazuri, argoul este folosit pentru a ascunde adevăratul înțeles al unui mesaj (ex: în mediul penitenciar sau în activități ilegale).
Exemple de argou românesc
În mediul infracțional:
-
„ciordeală” – furt
-
„mangleală”- furtișag
-
„mardeiaș” – bătăuș
-
„potol” –mâncare
În limbajul adolescenților:
-
a fi chill = a fi liniștit
-
boală = pasiune puternică („am boală pe muzica aia”)
-
a rupe = a face ceva foarte bine („piesa aia rupe”)
În online sau printre hackeri:
-
root = control complet asupra unui sistem
-
script kiddie = persoană fără cunoștințe solide, dar care folosește unelte create de alții
Argou vs. Jargon vs. Slang
-
Argoul este deseori ascuns și deliberat codificat.
-
Jargonul este un limbaj tehnic sau profesional folosit în meserii sau domenii specializate (ex: jargon medical).
-
Slang-ul (limbajul colocvial) este informal și folosit în general de tineri, dar nu neapărat cu intenția de a ascunde sensul.
Argoul este mai mult decât un simplu limbaj alternativ. Este o formă de identitate, rezistență și exprimare a unei realități paralele, adesea invizibilă în limbajul standard. Înțelegerea acestui tip de comunicare poate dezvălui aspecte esențiale despre cultură, societate și puterea cuvintelor.
Citește pe Antena3.ro
