Limba română: Ce înseamnă cuvântul „ferpar”?

În cele ce urmează, vom explora ce înseamnă „ferpar”, cum este definit în DEX și în ce situații este utilizat corect.

Definiția din DEX

Conform Dicționarului explicativ al limbii române (DEX), „ferpar” este definit astfel:

FERPAR, ferpare, s.n. – Scrisoare sau foaie tipărită prin care se aduce la cunoștință moartea cuiva și se face invitația la înmormântare.

Așadar, ferparul este un anunț oficial despre moartea unei persoane, care conține în general și detalii legate de data și locul înmormântării.

Originea cuvântului

Cuvântul provine din limba franceză – faire part – care înseamnă literal „a face cunoscut”. În limba franceză, faire-part desemnează un anunț formal al unui deces.

În limba română, termenul a fost preluat în mod specific pentru anunțurile de deces, cu o formă adaptată fonetic: ferpar.

Cum arată un ferpar?

Un ferpar este, în mod tradițional, o foaie imprimată sau un afiș care conține:

• Numele persoanei decedate

• Data și locul decesului

• Data, ora și locul înmormântării

• Eventual, un mesaj religios sau o scurtă descriere a persoanei

• Numele celor care anunță decesul: familia, prietenii, colegii etc.

Ferparul poate fi distribuit în format fizic (afișat pe panouri, la biserică, la sediul instituției unde a lucrat persoana) sau digital (pe rețele sociale sau site-uri de anunțuri funerare).

Utilizarea corectă

Este important de știut că ferparul nu este sinonim cu necrologul. Deși ambele sunt legate de deces, ferparul este un anunț funcțional și informativ, în timp ce necrologul este un text omagial, adesea publicat în presă, care evocă personalitatea și realizările celui trecut în neființă.

„Ferpar” este un cuvânt cu o semnificație precisă și un rol bine stabilit în cultura românească – acela de a anunța oficial moartea unei persoane și de a invita cunoscuții la ceremonia de înmormântare. Provenind din limba franceză, termenul face parte din limbajul funerar și continuă să fie folosit atât în mediile tradiționale, cât și în cele moderne, online.

Citește pe Antena3.ro

O ucraineancă dispărută în Italia a fost găsită în casa unui român. Tatiana a făcut o mărturie la care nimeni nu se aștepta