Limba română: Ce înseamnă cuvântul MOFLUZ?

Unul dintre aceste cuvinte este „mofluz”, folosit mai ales în stilul popular sau arhaic, dar cu o savoare aparte pentru iubitorii de limba română.

Definiția cuvântului „mofluz” din DEX

Potrivit DEX (Dicționarul explicativ al limbii române), termenul „mofluz” are următoarea definiție:

MOFLÚZ, -Ă, mofluzi, -e, adjectiv –
(învechit și popular) Care a rămas fără bani; falit, sărac, lefter.
Exemplu: A ieșit mofluz din afacerea aceea.

În limbajul actual, am putea echivala cuvintele „mofluz” sau „mofluză” cu termeni ca lefter, fără bani, fără resurse financiare.

Originea cuvântului

Deși originea exactă a cuvântului nu este certă, se pare că vine din turcă, influențat probabil de termenul „muflis”, care înseamnă ruinat, fără avere. În perioada fanariotă și în secolele trecute, astfel de împrumuturi erau frecvente în vorbirea curentă a românilor.

Cum se folosește „mofluz” în propoziții?

Cuvântul este astăzi mai puțin folosit, dar îl putem întâlni în literatură, povești sau în expresii populare:

• „După toate cheltuielile din vacanță, a rămas mofluz până la salariu.”

• „S-a aventurat în afaceri riscante și a ieșit mofluz.”

• „E cam mofluz în perioada asta, mai bine nu-l deranja cu datorii.”

Sinonime pentru „mofluz”:

• lefter

• falit

• ruinat

• sărac

• fără bani

• fără resurse

Cuvântul „mofluz” este un exemplu savuros al limbii române vechi sau populare, care ne arată cât de expresivă poate fi limba în a descrie realități cotidiene. Chiar dacă este rar folosit în limbajul modern, el păstrează farmecul unei epoci trecute și merită reținut de către cei pasionați de vocabularul arhaic sau pitoresc.

Citește pe Antena3.ro

Cauza morții doctoriței Ștefania Szabo a fost stabilită: Rezultatele autopsiei răstoarnă ipoteza unui infarct sau AVC de la epuizare