Limba română: Ce înseamnă cuvântul Prohod?

Definiția cuvântului „prohod” din DEX

Conform DEX (Dicționarul explicativ al limbii române), cuvântul prohod are următoarea definiție:

PROHÓD, prohoade, s. n.

1. Cântare religioasă care se intonează la înmormântarea unui creștin.

2. Cântare religioasă care se intonează în Vinerea Mare, simbolizând îngroparea lui Iisus Hristos.
   – Din sl. prohodŭ.

Așadar, termenul are două sensuri principale, ambele cu profunde conotații religioase, legate de moarte, ritual, durere, dar și de nădejdea în Înviere.

Prohodul în tradiția creștin-ortodoxă

În ritualul ortodox, „prohodul” este cel mai adesea asociat cu două momente majore:

1. Prohodul Domnului – Vinerea Mare

Este slujba oficiată în Vinerea Mare, când credincioșii retrăiesc simbolic îngroparea lui Iisus Hristos. În biserică se cântă „Prohodul Domnului”, o compoziție liturgică în trei stări (strofe), care exprimă durerea, dar și speranța în Înviere.

Citește pe Antena3.ro

Victoria care n-a fost. Reportaj la ușa după care s-a ascuns Simion, când a pierdut alegerile pe care doar el crede că le-a câștigat

Această slujbă este una dintre cele mai emoționante și participative din întregul an liturgic.

2. Prohodul mortului (la înmormântare)

În cazul unei înmormântări, prohodul este o cântare funerară prin care se cere odihnă veșnică pentru sufletul celui adormit.

Preotul, împreună cu cei prezenți, însoțește cu rugăciuni și cântări sufletul celui plecat din această lume, rugându-se pentru mântuirea sa.

Etimologie și simbolistică

Cuvântul vine din limba slavonă – prohodŭ, care înseamnă „drum”, „călătorie” sau „trecere”.
Simbolic, prohodul este:

• Drumul simbolic al lui Hristos spre Înviere (în Vinerea Mare);

• Drumul sufletului către viața veșnică (la înmormântare).

Astfel, prohodul este o punte între lume și cer, între trecerea omului și speranța într-o viață mai bună dincolo de moarte.

Cât de vechi este Prohodul Domnului?

Prohodul Domnului, în forma pe care o cunoaștem astăzi în bisericile ortodoxe, are o vechime de sute de ani. A fost compus în limba greacă, tradus și adaptat în slavonă, apoi în română. Cel mai cunoscut text al său este:

„Cu trupul adormind ca un muritor, Împărate și Doamne…”

Importanța participării la Prohod

Pentru mulți români, Vinerea Mare și participarea la Prohod reprezintă un moment profund, de liniște interioară și rugăciune.

Această slujbă:

• Întărește comunitatea;

• Oferă consolare celor care trec prin durere;

• Pregătește sufletul pentru bucuria Învierii, care vine în noaptea de Paște.

Prohodul nu este doar o cântare religioasă, ci o manifestare a speranței, a credinței și a legăturii dintre om și divinitate. Fie că vorbim despre Prohodul Domnului sau despre prohodul unei persoane trecute la cele veșnice, el rămâne o expresie solemnă, profundă și emoționantă a creștinismului ortodox.