x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
Jurnalul.ro Timp liber Limba română: Ce înseamnă cuvântul „Zadarnic”?

Limba română: Ce înseamnă cuvântul „Zadarnic”?

de Andreea Tiron    |    16 Iun 2025   •   09:30
Limba română: Ce înseamnă cuvântul „Zadarnic”?
Sursa foto: dolgachov/Getty Images/iStockphoto

Cuvintele au puterea de a modela gândirea noastră, iar unele dintre ele, deși par arhaice sau puțin folosite, transmit concepte profunde.

Un astfel de cuvânt este „zadarnic”. Dar ce înseamnă exact „zadarnic” și cum îl putem folosi corect?

Definiția cuvântului „zadarnic” (conform DEX):

ZADÁRNIC, -Ă, zadarnici, -ce, adj. și adv.

  1. (Adjectiv) Care nu are rezultat, lipsit de eficiență, inutil, fără rost.

  2. (Adverb) Fără folos, în zadar, degeaba.

Pe scurt, ceva este zadarnic atunci când nu aduce rezultatul așteptat, nu are efect sau este lipsit de scop.

Exemple uzuale în care apare cuvântul „zadarnic”

  • „Toate eforturile lui au fost zadarnice.”
    (Adjectiv – eforturile nu au avut niciun rezultat.)

  • „A așteptat zadarnic un semn de la ea.”
    (Adverb – așteptarea a fost în zadar, fără rezultat.)

  • „A încercat zadarnic să schimbe situația.”
    (Adverb – încercările nu au avut efect.)

Sinonime pentru „zadarnic”

Pentru a înțelege mai bine sensul acestui cuvânt, iată câteva sinonime:

  • inutil

  • degeaba

  • fără rost

  • fără efect

  • în zadar

  • nefolositor

Cum și când să folosești „zadarnic” în vorbirea curentă

Cuvântul este adesea folosit în contexte care implică frustrare, eforturi irosite, așteptări neîmplinite sau muncă fără rezultat.

Este ideal de folosit atunci când vrei să exprimi clar că o acțiune, o intenție sau o speranță nu a dat roade.

Expresii și proverbe care conțin „zadarnic”

  • „Zadarnic îți bați capul cu cine nu vrea să înțeleagă.” (Unele lucruri nu merită efortul.)

Cuvântul „zadarnic” este o bijuterie a limbii române: concis, expresiv și cu o încărcătură emoțională profundă. Deși pare desuet, el rămâne extrem de relevant în viața de zi cu zi, mai ales în momentele în care ne confruntăm cu eforturi irosite sau speranțe neîmplinite.

Folosirea lui corectă îți poate îmbogăți limbajul și îți poate oferi o modalitate elegantă de a exprima situații dificile cu o notă de rafinament.

×
Subiecte în articol: limba română