Limba română: Cum se spune corect, „adaugă” sau „adaogă”?

Mulți români, chiar și dintre cei care vorbesc fluent, fac confuzie între cele două forme, mai ales în exprimarea orală. Haide să lămurim lucrurile cu argumente clare din gramatică.

Forma corectă este: ADAUGĂ

Verbul „a adăuga” este un verb de conjugarea I, iar forma corectă a imperativului afirmativ este „adaugă” (persoana a II-a singular).

Exemplu corect:

• Te rog, adaugă puțină sare în mâncare.

• Adaugă documentul la finalul e-mailului.

De ce „ADAOGĂ” este greșit?

Forma „adaogă” nu este corectă în limba română contemporană. Aceasta provine fie dintr-o influență arhaică, fie dintr-o analogie greșită cu alte verbe precum „a înțelege” – „înțelege” sau „a rosti” – „rostește”.

Este o deformare fonetică apărută în vorbirea populară, dar nu este acceptată de normele actuale ale limbii române.

De reținut:

• Infinitiv: a adăuga

• Indicativ prezent, persoana a III-a: el/ea adaugă

• Imperativ afirmativ, persoana a II-a: adaugă!

• Subjonctiv: să adauge

Sursa normativă

Forma „adaugă” este susținută de:

• Dicționarul explicativ al limbii române (DEX)

• Gramatica Academiei Române

• DOOM (Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române)

Spune și scrie întotdeauna „adaugă”, nu „adaogă”.
Fie că e vorba de o rețetă, un mesaj sau o cerere, acest detaliu de exprimare arată nu doar corectitudine, ci și respect pentru limba română.

Citește pe Antena3.ro

Femeia care și-a transformat viața într-un experiment. Terapiile extreme la care a ajuns Marcela din cauza fricii de bătrânețe