Radu Anton Roman se lanseaza la Paris

02 Oct 2004 - 00:00

Din octombrie, Radu Anton Roman isi va vinde cartea "Bucate, vinuri, obiceiuri romanesti" si in Franta, sub numele de "Savouraux Roumanie".

MIHAELA SUCIU

Pe 7 octombrie, Radu Anton Roman isi lanseaza la Paris cartea "Savouraux Roumanie", editia in limba franceza a tomului "Bucate, vinuri si obiceiuri romanesti".

TURNEU. Timp de doua saptamani, vedeta de la Pro TV se va afla intr-un turneu de promovare prin Paris, Montpellier, Lyon. Editura Noir sur Blanche, sub patronajul careia va aparea "Savouraux Roumanie", a pre-gatit o lansare cu mare pom-pa. Personalitatile si jurnalistii invitati la eveniment vor fi tratati cu bucate romanesti. "Vor fi niste imitatii de sarmale si nu mici, pentru ca la Paris mirosul de mici inca nu este cuceritor", spune ve-deta de la Pro TV.

TRADUCERE. Editia in limba franceza a ajuns pe masa Editurii Noir sur Blanche la cererea acesteia. Pentru a putea fi tradusa cat mai aproape de varianta initiala, Radu Anton Roman a rescris volumul romanesc in limba franceza. "Informatiile erau adresate memoriei romanilor. Trebuia sa le dau o carte pentru francezi, asa ca am eliminat, spre exemplu, texte de genul: va amintiti de cantinaâ€¦ sau despre fecioreasca fetelor, un obicei din Ardealul de Sud pe care francezii nu au cum sa-l stie sau sa-l simta", spune autorul.

SUCCES. Oferta Editurii Noir sur Blanche a venit ca urmare a succesului inregistrat cu emisiunea "Bucataria lui Radu", dar si pentru ca Radu Anton Roman este un client vechi. Colaborarea cu Noir sur Blanche a inceput cu "Des poisson sur sable" (in trad. "Pesti pe nisip" - autorul a optat in romana pentru titlul "Zile de pescuit").

OPERA SI PREMII

CARTI: "Ohaba, tara asta" - versuri; "Tarile de sus ale merilor" - publicistica; "Calatorie spre nord" - publicistica; "Vara nimanui" - roman; "Elegii" - versuri; "Zile de pescuit" - roman; "Haz... cu peste" - povestiri; "Precum fumul" - roman; "Bucate, vinuri, obiceiuri romanesti" - antropologie; "Bucarest" - album fotografic.

PREMII: Premiul Luceafarul pentru proza - 1985; Nominalizare la Premiul Latinitatii - 1997; Membru in Uniunea Scriitorilor - 1980; Membru al UNITER - 1990

Citeşte mai multe despre: arte, roman, anton roman

Mai multe titluri din categorie

Ştiri din .ro

PUBLICITATE

Mai multe titluri din categorie

rss Cultură

Primăvara începe la TVR cu o ofertă specială pentru cinefili: Producţii de toate genurile, numeroase seriale şi un weekend dedicat doamnelor - în prima săptămână din martie

Galerie Foto Filme de acţiune şi comedii, drame şi ecranizări, filme româneşti şi străine, plus trei noi seriale care debutează de Mărţişor este oferta Televiziunii Române pentru prima săptămână a acestei...

La Golden Globes triumfă „Nomadland” şi „The Crown”

Galerie Foto Ceremonia Golden Globes, fără public, a avut loc, anul acesta, între New York și Los Angeles, dezvăluind câștigătorii unui 2020 problematic pentru cinema și semnalând dificultatea pandemiei. Cu toate acestea, a...

„Lecţia”, în regia lui Felix Alexa, prima premieră a anului la Teatrul „Nottara”

Galerie Foto Spectacolul „Lecţia”, după Eugène Ionesco, în regia lui Felix Alexa, va fi jucat pe 4 şi 5 martie şi reprezintă prima premieră a anului la Teatrul „Nottara”. Traducerea este semnată de Vlad Russo şi...

1 MARTIE. Cuvinte și imagini cu șnur alb-roșu, de la creativitatea românească pentru lumea întreagă

Galerie Foto Sărbătoarea Mărțișorului va fi marcată în rețeaua reprezentanțelor Institutului Cultural Român din străinătate prin organizarea unor ateliere pentru copii, difuzarea unor filme documentare, prin prelegeri...

Sticla – material nobil, cu o istorie bogată în artă

Care este procedeul prin care se obtin obiecte decorative din sticla Obiectele de arta decorativa din sticla sunt incontestabil captivante prin jocul de culori si lumini pe care il ofera privitorului. Acestea...

Globurile de Aur 2021: Nomadland, The Crown, Schitt's Creek, The Queen's Gambit

Filmul Nomadland, regizat de Chloe Zhao, a câștigat Globul de Aur pentru cel mai bun lungmetraj dramă, The Crown este cel mai bun serial TV dramă, Schitt's Creek este cel mai bun serial de comedie iar The Queen's...

1 MARTIE. Cuvinte și imagini cu șnur alb-roșu, de la creativitatea românească pentru lumea întreagă

Sărbătoarea Mărțișorului va fi marcată în rețeaua reprezentanțelor Institutului Cultural Român din străinătate prin organizarea unor ateliere pentru copii, difuzarea unor filme documentare, prin prelegeri...

Repertoriul TNB la început de martie

Galerie Foto Luni, 01 martie Un cadou de Mărțișor pentru spectatorii Teatrului Național „I.L. Caragiale” Începând cu data de 1 martie 2021, spațiul expozițional din Foaierul Media al TNB ...

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu a fost onorat de Ambasadorul Israelului în România, Excelența Sa David Saranga, cu o vizită oficială

Întâlnirea din 24 februarie dintre Constantin Chiriac și Excelența Sa, domnul David Saranga, Ambasadorul Israelului în România, a prilejuit o serie de discuții centrate, în special, pe impactul FITS la nivel...

Cristian Măcelaru și Daniel Ciobanu, într-un concert excepțional Beethoven, cu bilete puse în vânzare pe 1 martie

Galerie Foto Marți, 9 și miercuri, 10 martie 2021, Filarmonica „George Enescu” organizează un concert extraordinar cu public, cu un program integral Beethoven. Concertul va fi condus de Cristian Măcelaru, cel...

„Carmen” - operă în concert, „Astor Piazzolla 100” și „La Bohème”, pe scena Operei Naționale București

Galerie Foto Opera Națională București prezintă în săptămâna 1 - 7 martie 2021 trei titluri celebre din repertoriul universal și vă invită în Sala Mare de Spectacole să ne bucurăm împreună de emoția interpretărilor...

Cel mai nou proiect media al TVR continuă, în 28 februarie, cu Experimentul Bucureşti, regizat de Tom Wilson

Din acest an, în ultima duminică a fiecărei luni, Televiziunea Română aduce publicului larg câte o producţie valoroasă, dar mai puţin cunoscută, din Arhiva TVR, filme documentare realizate în coproducţie cu...

„Lecţia”, în regia lui Felix Alexa, prima premieră a anului la Teatrul „Nottara”

Peste 30 de vedete din Televiziunea Română dau startul schimbării

De exact un an, omenirea a intrat într-un regim constant de constrângeri. Au apărut limitări la mişcare, la interacţiune cu ceilalţi, la activităţi diverse, la acte culturale sau de educaţie, ba chiar şi la mu...

Se dă startul primei ediții a Festivalului Internațional Film O’Clock, cu proiecții simultane la Cinema Muzeul Țăranului și online pe Festival Scope

Galerie Foto Festivalul Internațional Film O'Clock începe sâmbătă, 27 februarie, iar spectatorii se pot bucura, până pe 3 martie, de proiecții atât fizice, la Cinema Muzeul Țăranului, dar și online. Cele 5...

Venus în Pești. Schimbări în dragoste și relații pentru toate zodiile

Vremea în luna martie. Meteorologii anunță temperaturi neobișnuite

Radu Anton Roman se lanseaza la Paris

OPERA SI PREMII

Primăvara începe la TVR cu o ofertă specială pentru cinefili: Producţii de toate genurile, numeroase seriale şi un weekend dedicat doamnelor - în prima săptămână din martie

La Golden Globes triumfă „Nomadland” şi „The Crown”

„Lecţia”, în regia lui Felix Alexa, prima premieră a anului la Teatrul „Nottara”

1 MARTIE. Cuvinte și imagini cu șnur alb-roșu, de la creativitatea românească pentru lumea întreagă

Sticla – material nobil, cu o istorie bogată în artă

Globurile de Aur 2021: Nomadland, The Crown, Schitt's Creek, The Queen's Gambit

1 MARTIE. Cuvinte și imagini cu șnur alb-roșu, de la creativitatea românească pentru lumea întreagă

Repertoriul TNB la început de martie

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu a fost onorat de Ambasadorul Israelului în România, Excelența Sa David Saranga, cu o vizită oficială

Cristian Măcelaru și Daniel Ciobanu, într-un concert excepțional Beethoven, cu bilete puse în vânzare pe 1 martie

„Carmen” - operă în concert, „Astor Piazzolla 100” și „La Bohème”, pe scena Operei Naționale București

Cel mai nou proiect media al TVR continuă, în 28 februarie, cu Experimentul Bucureşti, regizat de Tom Wilson

„Lecţia”, în regia lui Felix Alexa, prima premieră a anului la Teatrul „Nottara”

Peste 30 de vedete din Televiziunea Română dau startul schimbării

Se dă startul primei ediții a Festivalului Internațional Film O’Clock, cu proiecții simultane la Cinema Muzeul Țăranului și online pe Festival Scope